This is an old revision of the document!

Musculoskeletal symptoms

Participants were asked whether they suffered from the following undiagnosed symptoms (i.e. pain) in their musculoskeletal system (section: Diseases & symptoms).

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
Have you ever had complaints (pain, heavy or tired feeling, tingling) in one or both legs while walking?	Hebt u ooit klachten (pijn, zwaar of moe gevoel, tintelingen) gehad in één of beide benen tijdens het lopen?	HEALTH45	1A	18+
Have you ever had complaints (pain, heavy or tired feeling, tingling) in one or both legs at night?	Hebt u deze klachten (pijn, zwaar of moe gevoel, tintelingen) ooit 's nachts gehad?	HEALTH46	1A	18+
If you have ever had complaints (pain, heavy or tired feeling, tingling) in one or both legs, how old were you when the complaints first occurred?	Hoe oud was u toen de klachten voor de eerste keer optraden? (xx jaar)	HEALTH47	1A	18+
Have you ever had poorly healing wounds on your feet?	Hebt u ooit slecht genezende wonden aan de voet(en) gehad?	HEALTH48	1A	18+
Do you regularly (several times a week) have pain in the joints of your hands?	Hebt u regelmatig (meerdere malen per week) pijn in de gewrichten van uw handen?	HEALTH51	1A	18+
Do you regularly (several times a week) have pain in the joints of your feet?	Hebt u regelmatig (meerdere malen per week) pijn in de gewrichten van uw voeten?	HEALTH52	1A	18+
Do you regularly (several times a week) have stiffness in the joints of your hands?	Hebt u regelmatig (meerdere malen per week) last van stijfheid in de gewrichten van uw handen?	HEALTH53	1A	18+
Do you regularly (several times a week) have stiffness in the joints of your feet?	hebt u regelmatig (meerdere malen per week) last van stijfheid in de gewrichten van uw voeten?	HEALTH54	1A	18+
To what extent did your locomotor apparatus pain hamper your normal activities (both work outside the home and household chores) in the past 6 months?	In welke mate hebben pijnklachten aan uw bewegingsapparaat u de afgelopen 6 maanden belemmerd bij uw normale werkzaamheden (zowel werk buitenshuis als huishoudelijk werk)?	PAIN1	2A NEXT	18+
I have had my locomotor apparatus pain complaints for about:	Mijn pijnklachten aan het bewegingsapparaat heb ik nu ongeveer:	PAIN2	2A NEXT	18+
How long have you had locomotor apparatus pain (in years)?	Hoe lang pijn aan het bewegingsapparaat (in jaren)	PAIN2A	2A NEXT	18+
How long have you had locomotor apparatus pain (in months)?	Hoe lang pijn aan het bewegingsapparaat (in maanden)	PAIN2B	2A NEXT	18+
Do you have joint pain?	Hebt u pijn in uw gewrichten?	CSQ1	1C	18+
Do you have wrist or hand pain?	Hebt u pijn in uw polsen of handen?	CSQ2	1C	18+
Are your wrists or hands swollen?	Zijn uw polsen of handen gezwollen?	CSQ3	1C	18+
Is it difficult for you to make a fist?	Kost het u moeite om een vuist te maken?	CSQ4	1C	18+
Do you have joint stiffness in the morning?	Zijn uw gewrichten ‘s ochtends stijf?	CSQ5	1C	18+
If you have joint stiffness in the morning, how long does the stiffness last?	Zo ja, hoe lang duurt deze stijfheid? / Zijn uw gewrichten s ochtends stijf?	CSQ5A	1C	18+
Do you have complaints in the same joints on both sides of your body?	Hebt u aan beide kanten van uw lichaam klachten in dezelfde gewrichten ?	CSQ6	1C	18+
Do joint complaints limit you in your daily activities (work, leisure, personal care)?	Beperken gewrichtsklachten u in uw dagelijkse bezigheden (werk, vrije tijd, persoonlijke verzorging)?	CSQ7	1C	18+
Do you have easily bleeding gums, spontaneously or after dental care?	Hebt u last van snel bloedend tandvlees spontaan of na tandverzorging?	CSQ8	1C	18+
Do you have any loose teeth?	Hebt u loszittende tanden?	CSQ9	1C	18+
Can you see the roots of your teeth (necks of the teeth)?	Kunt u uw tandwortels (tandhalzen) zien?	CSQ10	1C	18+
Have you had lower back pain for longer than 3 months now?	Hebt u al langer dan drie maanden last van uw onderrug?	CSQ11	1C	18+
Did your back complaints begin before age 45?	Zijn uw rugklachten begonnen voor uw 45e levensjaar?	CSQ12	1C	18+
Do you wake up at dawn because of pain in your lower back?	Wordt u tegen de ochtend wakker van pijn in uw onderrug?	CSQ13	1C	18+
Do you have morning stiffness in the back that lasts more than 30 minutes?	Hebt u ochtendstijfheid in de rug die langer duurt dan 30 minuten?	CSQ14	1C	18+
Does exercising reduce the back complaints?	Verminderen de rugklachten door bewegen?	CSQ15	1C	18+
How did your back pain begin, suddenly or gradually?	Hoe is uw rugpijn ontstaan, plotseling of geleidelijk?	CSQ15A	1C	18+
Neck ache / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?	Nekpijn / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?	ACHHEALTH44B	1A 2A	13-17
Backache / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?	Rugpijn / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?	ACHHEALTH44D	1A 2A	13-17
Pain in shoulders / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?	Pijn in schouders / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?	ACHHEALTH44E	1A 2A	13-17
Pain in arms / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?	Pijn in armen / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?	ACHHEALTH44F	1A 2A	13-17
Pain in legs / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?	Pijn in benen / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?	ACHHEALTH44G	1A 2A	13-17
Did your child suffer from pain in the neck, shoulder or upper back from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?	Heeft uw kind pijn in nek, schouder of bovenrug gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH/4/8/13YHEALTH22	1A	4-17
Pain in neck, shoulder or upper back / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?	Pijn in nek, schouder of boven in de rug / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH22A	1A	4-17
Pain in neck, shoulder or upper back / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?	Pijn in nek, schouder of boven in de rug / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH22B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in the neck, shoulder or upper back when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Heeft uw kind pijn in nek, schouder of bovenrug gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH22	1A	4-17
Pain in neck, shoulder or upper back / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in nek, schouder of boven in de rug / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH22A	1A	4-17
Pain in neck, shoulder or upper back / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in nek, schouder of boven in de rug / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH22B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in the lower back from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?	Heeft uw kind pijn onder in de rug gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH/4/8/13YHEALTH23	1A	4-17
Pain in the lower back / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?	Pijn onder in de rug / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH23A	1A	4-17
Pain in the lower back / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?	Pijn onder in de rug / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH23B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in the lower back when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Heeft uw kind pijn onder in de rug gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH23	1A	4-17
Pain in the lower back / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn onder in de rug / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH23A	1A	4-17
Pain in the lower back / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn onder in de rug / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH23B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in one or both hips or knees from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?	Heeft uw kind pijn in een of beide heupen of knieën gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH/4/8/13YHEALTH24	1A	4-17
Pain in one or both hips or knees / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?	Pijn in één of beide heupen of knieën / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH24A	1A	4-17
Pain in one or both hips or knees / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?	Pijn in één of beide heupen of knieën / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH24B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in one or both hips or knees when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Heeft uw kind pijn in een of beide heupen of knieën gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH24	1A	4-17
Pain in one or both hips or knees / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in één of beide heupen of knieën / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH24A	1A	4-17
Pain in one or both hips or knees / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in één of beide heupen of knieën / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH24B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in one or both elbows, wrists or hands from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?	Heeft uw kind pijn in een of beide ellebogen, polsen of handen gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH/4/8/13YHEALTH25	1A	4-17
Pain in one or both elbows, wrists or hands / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?	Pijn in één of beide ellebogen, polsen of handen / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH25A	1A	4-17
Pain in one or both elbows, wrists or hands / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?	Pijn in één of beide ellebogen, polsen of handen / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH25B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in one or both elbows, wrists or hands when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Heeft uw kind pijn in een of beide ellebogen, polsen of handen gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH25	1A	4-17
Pain in one or both elbows, wrists or hands / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in één of beide ellebogen, polsen of handen / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH25A	1A	4-17
Pain in one or both elbows, wrists or hands / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in één of beide ellebogen, polsen of handen / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH25B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in the ankle or foot from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?	Heeft uw kind pijn in enkel of voet gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH/4/8/13YHEALTH26	1A	4-17
Pain in ankle or foot / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?	Pijn in enkel of voet / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH26A	1A	4-17
Pain in ankle or foot / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?	Pijn in enkel of voet / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?	CH4/8/13YHEALTH26B	1A	4-17
Did your child suffer from pain in the ankle or foot when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Heeft uw kind pijn in enkel of voet gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH26	1A	4-17
Pain in ankle or foot / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in enkel of voet / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH26A	1A	4-17
Pain in ankle or foot / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?	Pijn in enkel of voet / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?	CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH26B	1A	4-17
	Nekpijn / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?	CHHEALTH42B	2A	4-12
	Rugpijn / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?	CHHEALTH42D	2A	4-12
	Pijn in schouders / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?	CHHEALTH42E	2A	4-12
	Pijn in armen / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?	CHHEALTH42F	2A	4-12
	Pijn in benen / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?	CHHEALTH42G	2A	4-12

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Musculoskeletal symptoms

Page Tools