This is an old revision of the document!

Postpartum health

The following variables about health problems after childbirth (section: reproduction & development) experienced by adult female Lifelines participants were collected in the context of an additional questionnaire about female reproductive health (ROAQ).
Similar variables were (also) collected in our birth cohort, NEXT.

Label English	Label Dutch	Code	Variable	Assessment	Age
have you ever had a time in your life when you felt sad, empty, or depressed for two weeks or longer?	hebt u zich ooit wel eens twee weken of langer somber, leeg of depressief gevoeld?	lidas_mdd_adu_q_01	depsymp1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
think about a period of two weeks in your life when these feelings were worst. during this period of two weeks, how often did you feel this way?	denk aan de periode van twee weken in uw leven waarin deze gevoelens het ergst waren. tijdens deze periode van twee weken, hoe vaak voeldu u zich zo?	lidas_mdd_adu_q_01_a	depsymp2	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
during this period that you felt sad, empty or depressed, did you ever have a period lasting two weeks or more when you lost interest in most things like hobbies, work, or activities that usually give you pleasure?	tijdens de periode dat u zich somber, leeg of depressief voelde, hebt u toen ooit twee weken of langer gehad waarin u uw interesse verloor voor de meeste dingen, zoals werk, hobby's en andere dingen waar u gewoonlijk plezier aan beleeft?	lidas_mdd_adu_q_01_b	depsymp5	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
think about the period of two weeks in your life when your loss of interest was worst. during this period of two weeks, how often did you feel this way?	denk aan de periode van twee weken in uw leven waarin het verlies van interesse voor dingen het ergst was. tijdens deze periode van twee weken, hoe vaak voelde u zich zo?	lidas_mdd_adu_q_01_c	depsymp6	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
have you ever had a time in your life lasting two weeks or more when you lost your interest in most things like hobbies, work, or activities that usually give you pleasure?	hebt u ooit twee weken of langer gehad waarin u uw interesse verloor voor de meeste dingen, zoals werk, hobby's en andere dingen waar u gewoonlijk plezier aan beleeft?	lidas_mdd_adu_q_02	depsymp3	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
think about the period of two weeks in your life when your loss of interest was worst. during this period of two weeks, how often did you feel this way?	denk aan de periode van twee weken in uw leven waarin het verlies van interesse voor dingen het ergst was. tijdens deze periode van twee weken, hoe vaak voelde u zich zo?	lidas_mdd_adu_q_02_a	depsymp4	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you have less appetite than usual almost every day? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	had u toen bijna dagelijks minder eetlust dan gewoonlijk? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_a1	depweight1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you lose weight without trying to, as much as a kg per week for several weeks? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	viel u toen af zonder dat u dat probeerde, wel een kilo per week gedurende meerdere weken achtereen? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_a2	depweight2	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
how much weight did you lose in these weeks [kg]? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	hoeveel viel u gedurende die weken af [kg]? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_a3	depweight3	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you have a much larger appetite than usual almost every day for two weeks or more? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	had u toen twee weken of langer bijna dagelijks een veel grotere eetlust dan gewoonlijk? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_b1	depweight4	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did your eating increase so much that you gained weight, as much as a kg per week for several weeks? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	nam uw eetlust zodanig toe dat u in gewicht aankwam, wel een kilo per week gedurende meerdere weken achtereen? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_b2	depweight5	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
how much weight did you gain in these weeks [kg]? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	hoeveel kwam u gedurende die weken aan [kg]? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_03_b3	depweight6	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you have trouble sleeping almost every night, either trouble falling asleep, waking in the middle of the night or too early? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	had u toen ook bijna elke nacht slaapproblemen, d.w.z. moeite met inslapen, midden in de nacht of te vroeg wakker worden? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_04_a1	depsleep1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you wake up at least two hours before you wanted to, every day for at least two weeks? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	werd u twee weken of langer dagelijks minstens twee uur eerder wakker dan u wilde? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_04_a2	depsleep2	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you sleep more than usual almost every day? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	sliep u toen bijna dagelijks meer dan gewoonlijk? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_04_b	depsleep3	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you talk or move more slowly than is normal for you almost every day, in a way that other people have noticed? / during this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	sprak of bewoog u bijna dagelijks trager dan gewoon voor u is, zo dat andere mensen dit opgemerkt kunnen hebben? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_05_a	depmove1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you have to be moving all the time, that is, you could not sit still and paced up and down or could not keep your hands still when sitting, in a way that other people noticed? / during this period of at least two weeks…	moest u toen steeds maar bewegen, d.w.z. dat u niet stil kon zitten en maar op en neer bleef lopen, of dat u uw handen niet stil kon houden als u zat, zo dat andere mensen dit opgemerkt kunnen hebben? / tijdens deze periode van tenminste twee weken…	lidas_mdd_adu_q_05_b	depmove2	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
did you lack energy or feel tired more than usual? / during this period of at least two weeks when you felt sad, empty or depressed or lost interest in things:	had u een gebrek aan energie of voelde u zich moe, meer dan gebruikelijk? / tijdens deze periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor:	lidas_mdd_adu_q_06	depsymp7	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
during this period of two weeks, did you feel guilty or worthless?	tijdens deze periode van twee weken, voelde u zich schuldig of waardeloos?	lidas_mdd_adu_q_07	depfunct3	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
during this period of two weeks, did you have a lot more trouble concentrating than usual?	tijdens deze periode van twee weken, had u toen veel meer moeite om u te concentreren dan gewoonlijk?	lidas_mdd_adu_q_08_a	depfunct1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
during this period, were you able to make make up your mind about things that you ordinarily had no trouble deciding about?	tijdens deze periode, was u in staat beslissingen te nemen over zaken waar u normaal zonder moeite over beslist?	lidas_mdd_adu_q_08_b	depfunct2	DEPQ	18+
during this period, were you not able to make make up your mind about things that you ordinarily had no trouble deciding about? (NB: altered to match the CIDI formulation)	tijdens deze periode, was u niet in staat beslissingen te nemen over zaken waar u normaal zonder moeite over beslist? (NB: veranderd om aan de CIDI formulering te voldoen)	lidas_mdd_adu_q_08_b1	depfunct2_1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
during this period of two weeks, did you think a lot about death: either your own, someone else's, or death in general?	tijdens deze periode van twee weken, dacht u toen veel aan de dood: uw eigen, of die van iemand anders of de dood in het algemeen?	lidas_mdd_adu_q_09_a	depfunct4	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
During this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things:	Denk bij de volgende vragen terug aan de periode van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor (dezelfde periode waar u net vragen over hebt beantwoord). Tijdens deze periode…				18+
… did you feel so bad that you often thought about ending your life	…voelde u zich zo slecht dat u er vaak aan dacht een einde aan uw leven te maken?	lidas_mdd_adu_q_09_b	depsymp8	DEAQ	18+
… were your feelings of sadness other that the feelings you would have after the death of a loved one, or of a sad movie or story?	…waren uw gevoelens van somberheid anders dan de gevoelens die u zou krijgen nadat een naaste overleed, of van een verdrietige film of een verdrietig verhaal?	lidas_mdd_adu_q_10	depsymp9	DEAQ	18+
… did you feel particularly bad right after getting up in the morning, but better later in the day?	…voelde u zich vooral slecht vlak na het opstaan, maar beter later op de dag?	lidas_mdd_adu_q_11	depsymp10	DEAQ	18+
… did you have a reduced sex drive	…had u veel minder zin in seks dan gewoonlijk?	lidas_mdd_adu_q_12	depsymp11	DEAQ	18+
… could you enjoy positive events, such as winning something, being praised, or receiving compliments?	…kon u plezier beleven aan positieve gebeurtenissen, zoals iets winnen, geprezen worden of complimenten krijgen?	lidas_mdd_adu_q_13	depsymp12	DEAQ	18+
… did you feel irritated or angry most of the time?	…voelde u zich het grootste gedeelte van de tijd geïrriteerd of boos?	lidas_mdd_adu_q_14	depsymp13	DEAQ	18+
… did you feel hopeless about the future?	…voelde u zich hopeloos over de toekomst?	lidas_mdd_adu_q_15	depsymp14	DEAQ	18+
… did you cry a lot?	…huilde u veel?	lidas_mdd_adu_q_16	depsymp15	DEAQ	18+
… did you often feel helpless?	…voelde u zich vaak hulpeloos?	lidas_mdd_adu_q_17	depsymp16	DEAQ	18+
… did you often feel nervous, agitated or anxious?	…voelde u zich vaak zenuwachtig, gejaagd of angstig?	lidas_mdd_adu_q_18	depsymp17	DEAQ	18+
… did you suffer from trembling or shaking?	…had u last van trillen of beven?	lidas_mdd_adu_q_19	depsymp18	DEAQ	18+
… did you experience shortness of breath or did you have trouble breathing?	…was u kortademig of had u moeite met ademhalen?	lidas_mdd_adu_q_20	depsymp19	DEAQ	18+
… did you have a pounding or fluttering heart or heart palpitations?	…had u een bonzend of overslaand hart of hartkloppingen?	lidas_mdd_adu_q_21	depsymp20	DEAQ	18+
… did you have a sense of unreality, like an out-of-body experience?	…had u een gevoel van onwerkelijkheid, alsof u los van uzelf stond?	lidas_mdd_adu_q_22	depsymp21	DEAQ	18+
… did you feel dizzy, unsteady, lightheaded, as if you were about to faint?	…voelde u zich duizelig, onvast, licht in het hoofd, alsof u zou flauwvallen?	lidas_mdd_adu_q_23	depsymp22	DEAQ	18+
during such a period, did you experience attacks more than once, in which you suddenly felt anxious, startled, uncomfortable, in situations in which most people wouldn't feel that way?	Tijdens deze periode, hebt u meer dan eens aanvallen meegemaakt waarbij u zich plotseling heel angstig, geschrokken, onbehaaglijk of gespannen voelde, en dat in situaties waarin de meeste mensen dat niet zouden zijn?	lidas_mdd_adu_q_24	depsymp23	DEAQ	18+
did such an attack reach a peak within 10 minutes? / during such a period, did you experience attacks more than once, in which you suddenly felt anxious, startled, uncomfortable, in situations in which most people wouldn't feel that way?	Bereikte zo'n aanval een piek binnen 10 minuten?	lidas_mdd_adu_q_24_a	depsymp24	DEAQ	18+
did any of these periods lasting two weeks or longer seriously interfere with your ability to do your job, take care of your house or family, or take care of yourself?	belemmerde een van deze periodes van twee weken of langer u ernstig in uw functioneren op uw werk, of in het zorgen voor het huishouden, uw familie of uzelf?	lidas_mdd_adu_q_25	depfunct5	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
how long did the longest of periods like this last? you may give an estimate	hoe lang duurde de langste van dergelijke periodes? u mag een schatting geven	lidas_mdd_adu_q_26	deptime1	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
how many periods like this did you have in your lifetime?	hoeveel van dergelijke periodes hebt u in uw leven gehad?	lidas_mdd_adu_q_27	deptime2	DEPQ+DEAQ	18+
how many periods like this did you have in your lifetime?	hoeveel van dergelijke periodes hebt u in uw leven gehad?	lidas_mdd_adu_q_27_v2	deptime2__1	MHDQ	18+
did you have a period like this in the last 12 months?	hebt u een dergelijke periode in de afgelopen 12 maanden gehad?	lidas_mdd_adu_q_28	deptime3	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
how old were you the first time you had a period like this? (whether or not you received any help for it)	hoe oud was u de eerste keer dat u zo'n periode meemaakte? (ongeacht of u hiervoor hulp hebt gekregen)	lidas_mdd_adu_q_29	deptime4	DEPQ+DEAQ MHDQ	18+
was this period of at least two weeks in which you felt sad, empty, or depressed or you lost your interest in things caused by negative events or was there no reason for it?	Werd deze periode, van tenminste twee weken waarin u zich somber, leeg of depressief voelde of uw interesse voor dingen verloor, veroorzaakt door nare gebeurtenissen of was er geen reden voor?	lidas_mdd_adu_q_30	depsymp25	DEAQ	18+

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
	Had u een jaar na uw laatste bevalling (of op dit moment als u korter dan een jaar geleden bent bevallen) nog klachten die gerelateerd waren/zijn aan de bevalling dan wel zwangerschap?	LABORH	ROAQ	18+
	Ongewild urineverlies	LABORH1	ROAQ	18+
	Ongewild ontlastingsverlies	LABORH2	ROAQ	18+
	Bekkenklachten	LABORH3	ROAQ	18+
	Seksuele klachten die gemeenschap pijnlijk maken of belemmeren	LABORH4	ROAQ	18+
	Seksuele klachten vanwege gevoelsverlies bij het vrijen	LABORH5	ROAQ	18+
	Overgewicht	LABORH6	ROAQ	18+
	Verzakking van baarmoeder	LABORH7	ROAQ	18+
	Spataderen	LABORH8	ROAQ	18+
	Aambeien	LABORH9	ROAQ	18+
	Obstipatie	LABORH10	ROAQ	18+
	Psychische problemen	LABORH11	ROAQ	18+
	Anders, nl:	LABORH12	ROAQ	18+
	Angst stoornis	LABORI1	ROAQ	18+
	(Postnatale) depressie stoornis	LABORI2	ROAQ	18+
	Manisch depressiviteit	LABORI3	ROAQ	18+
	Post-traumatische stress stoornis	LABORI4	ROAQ	18+
	Anders, nl	LABORI5	ROAQ	18+
	Wat voor behandeling(en) hebt u gehad om bovenstaande klacht(en) te verhelpen?
	Geen behandeling, ik heb nog steeds klachten	LABORI6	ROAQ	18+
	Geen behandeling, maar de klacht(en) zijn overgegaan	LABORI7	ROAQ	18+
	Operatie	LABORI8	ROAQ	18+
	Fysiotherapie	LABORI9	ROAQ	18+
	Medicatie	LABORI10	ROAQ	18+
	Behandeling bij een psycholoog	LABORI11	ROAQ	18+
	Behandeling bij een seksuoloog	LABORI12	ROAQ	18+
	Anders, nl:	LABORI13	ROAQ	18+
	Hoeveel maanden na de bevalling kon u weer seksueel actief zijn zonder pijnklachten?	LABORJ	ROAQ	18+
	Hoe is het met uw herstel gegaan na de bevalling?	LABORREC	NEXT	18+
	Welke klachten hebt u nog na de zwangerschap en bevalling?
	Ongewild urineverlies	LABORREC1	NEXT	18+
	Ongewild ontlasting verlies	LABORREC2	NEXT	18+
	Bekkenklachten	LABORREC3	NEXT	18+
	Seksuele klachten die gemeenschap pijnlijk maken of belemmeren	LABORREC4	NEXT	18+
	Seksuele klachten vanwege verliesgevoel bij het vrijen	LABORREC5	NEXT	18+
	Psychische klachten (o.a. depressies)	LABORREC6	NEXT	18+
	Verzakking van de baarmoeder	LABORREC7	NEXT	18+
	Spataderen	LABORREC8	NEXT	18+
	Aambeien	LABORREC9	NEXT	18+
	Obstipatie	LABORREC10	NEXT	18+
	Anders, nl.	LABORREC11	NEXT	18+
	Na hoeveel maanden na de bevalling kon u weer ongehinderd vrijen met uw partner?	LABORREC12	NEXT	18+

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Postpartum health

Page Tools