familial_cancer
This is an old revision of the document!
| Questions English | Questions Dutch | Variable | Variable | Variable | Variable | Assessment | Age |
| Do your parents, siblings or children have diabetes mellitus type 2, or have they had diabetes mellitus type 2? | Hebben (of hadden) uw ouders, broers, zussen of uw kinderen Diabetes Mellitus type 2? | HEALTH102A-D | 1A | 18+ | |||
| If your parents, siblings or children have or have had a cardiovascular disease, how many of these relatives acquired the cardiovascular disease before the age of 60 / between age 60 and 65 /at age 65 or later? | Bij hoeveel (xx) van deze familieleden (ouders, broers, zussen, kinderen) met een hart/vaatziekte ontstond dit voor het 60e levensjaar / tussen het 60e en 65e levensjaar / na het 65e levensjaar? | HEALTH103A-D | 1A | 18+ | |||
| Do your biological children/mother/father/(half-)siblings have or have your biological children/mother/father/siblings had any of the following conditions? | Hebben uw biologische kinderen/vader/moeder/(half-)broers of zussen de volgende aandoeningen (gehad)? (+ Aantal kinderen/(half-)broers-zussen) | ||||||
| I have insufficient knowledge about my XX's health. Therefore I cannot answer these questions about him/her. | Ik weet onvoldoende over de gezondheid van mijn XX. Daarom kan ik deze vragen over hem/haar niet beantwoorden | CHILD | MOTHER | FATHER | SISTERS1/BROTHERS1 | 1B | 18+ |
| none of these conditions | geen van de volgende aandoeningen | CHILD1 | MOTHER1 | FATHER1 | SIB1 | 1B | 18+ |
| diabetes in childhood | diabetes op kinderleeftijd | CHILD1A | MOTHER1A | FATHER1A | SIB1A | 1B | 18+ |
| diabetes in adulthood? | diabetes op volwassen leeftijd | CHILD1B | MOTHER1B | FATHER1B | SIB1B | 1B | 18+ |
| a heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery (<50 years of age) | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen (voor de leeftijd van 50 jaar) | CHILD2A | MOTHER2A | FATHER2A | SIB2A | 1B | 18+ |
| a heart attack and/or balloon angioplasty and/or bypass surgery >50 years of age | hartinfarct en/of dotterprocedure en /of operatie met omleidingen na de leeftijd van 50 jaar | MOTHER2B | FATHER2B | SIB2B | 1B | ||
| a stroke (<50 years of age) | beroerte (voor de leeftijd van 50 jaar) | CHILD2B | MOTHER2C | FATHER2C | SIB2C | 1B | 18+ |
| a stroke (>50 years of age) | beroerte (na de leeftijd van 50 jaar) | MOTHER2D | FATHER2D | SIB2D | 1B | ||
| heart failure/cardiomyopathy | hartfalen/ hartspierziekte | CHILD2C | MOTHER2E | FATHER2E | SIB2E | 1B | 18+ |
| clogged or blocked arteries in the legs (claudication) | verstopte of dichtgeslibde aders in de benen (etalagebenen) | CHILD2D | MOTHER2F | FATHER2F | SIB2F | 1B | 18+ |
| what type of cancer? 1-10 | welk soort kanker? 1-10 | CHILD3A-J | MOTHER3A-J | FATHER3A-J | SIB3A-J | 1B | 18+ |
| asthma | astma | CHILD4A | MOTHER4A | FATHER4A | SIB4A | 1B | 18+ |
| COPD/emphysema/chronic bronchitis (<50 years of age) | COPD, longemfyseem, chronische bronchitis (ontstaan voor de leeftijd van 50 jaar) | CHILD4B | MOTHER4B | FATHER4B | SIB4B | 1B | 18+ |
| COPD/emphysema/chronic bronchitis >50 years of age | COPD, longemfyseem, chronische bronchitis ontstaan na de leeftijd van 50 jaar | MOTHER4C | FATHER4C | SIB4C | 1B | ||
| ulcerative colitis | Colitis Ulcerosa | CHILD5A | MOTHER5A | FATHER5A | SIB5A | 1B | 18+ |
| Crohn's disease | ziekte van Crohn | CHILD5B | MOTHER5B | FATHER5B | SIB5B | 1B | 18+ |
| celiac disease (gluten allergy) | coeliakie (glutenallergie) | CHILD5C | MOTHER5C | FATHER5C | SIB5C | 1B | 18+ |
| gallstones | galstenen | CHILD5D | MOTHER5D | FATHER5D | SIB5D | 1B | 18+ |
| esophageal problems | maagzweren of slokdarmproblemen | CHILD5E | MOTHER5E | FATHER5E | SIB5E | 1B | 18+ |
| Irritable Bowel Syndrome (IBS) | spastische darm (IBS) | CHILD5F | MOTHER5F | FATHER5F | SIB5F | 1B | 18+ |
| kidney stones | nierstenen | CHILD6A | MOTHER6A | FATHER6A | SIB6A | 1B | 18+ |
| renal failure (dialysis or transplantation) | nierfalen (dialyse of transplantatie) | CHILD6B | MOTHER6B | FATHER6B | SIB6B | 1B | 18+ |
| osteoarthritis (joint degradation) | artrose (gewrichtsslijtage) | CHILD7A | MOTHER7A | FATHER7A | SIB7A | 1B | 18+ |
| fibromyalgia | fibromyalgie | CHILD7B | MOTHER7B | FATHER7B | SIB7B | 1B | 18+ |
| osteoporosis (reduced bone mineral density) | osteoporose (botontkalking) | CHILD7C | MOTHER7C | FATHER7C | SIB7C | 1B | 18+ |
| rheumatism | reuma | CHILD7D | MOTHER7D | FATHER7D | SIB7D | 1B | 18+ |
| dementia (<70 years of age) | dementie vóór het 70e levensjaar | CHILD8A | MOTHER8A | FATHER8A | SIB8A | 1B | 18+ |
| dementia with onset after 70 years of age | dementie na het 70e levensjaar | MOTHER8B | FATHER8B | SIB8B | 1B | 18+ | |
| Parkinson's disease | ziekte van Parkinson | CHILD8B | MOTHER8C | FATHER8C | SIB8C | 1B | 18+ |
| depression | depressie | CHILD8C | MOTHER8D | FATHER8D | SIB8D | 1B | 18+ |
| overstressedness or a burnout | overspannenheid of burn-out | CHILD8D | MOTHER8E | FATHER8E | SIB8E | 1B | 18+ |
| agoraphobia | pleinvrees (agorafobie) | CHILD8E | MOTHER8F | FATHER8F | SIB8F | 1B | 18+ |
| panic disorder | paniekstoornis | CHILD8F | MOTHER8G | FATHER8G | SIB8G | 1B | 18+ |
| an addiction (alcohol, drugs, gambling) | verslaving (alcohol, drugs, gokken) | CHILD8G | MOTHER8H | FATHER8H | SIB8H | 1B | 18+ |
| ADHD | ADHD | CHILD8H | 1B | 18+ | |||
| chronic fatigue syndrome (CFS/ME) | chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS/ ME) | CHILD8I | MOTHER8I | FATHER8I | SIB8I | 1B | 18+ |
| a liver disorder | leveraandoening | CHILD9A | MOTHER9A | FATHER9A | SIB9A | 1B | 18+ |
| hepatitis B | hepatitis B | CHILD9B | MOTHER9B | FATHER9B | SIB9B | 1B | 18+ |
| another serious condition/disease that was not in the list | andere aandoening/ziekte 1-20 | CHILD10A-T | PARENT10A-T | SIB10A-T | 1B | 18+ |
You could leave a comment if you were logged in.
familial_cancer.1575026839.txt.gz · Last modified: 2019/11/29 12:27 by trynke
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
