Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- exposure_to_smoking [2019/08/26 11:44] – [Table] trynke
+++ exposure_to_smoking [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Exposure to smoking ======
-Parents of underage participants were asked whether their children were ever exposed to secondhand tobacco smoke.\\
+Adult participants and parents of underage participants were asked whether they / their children were ever exposed to secondhand tobacco smoke ([[sections|section]]: [[lifestyle & environment]]).\\
-The smoking habits of adult and underage participants themselves were assessed [[smoking & tobacco use|here]].
+The assessment of smoking habits of adult and underage participants themselves is described [[smoking & tobacco use|here]].\\
+Variables assessing the exposure to smoking of adult female participants during their pregnancy are listed [[prenatal environment|here]].
-| **Questions English**                                                                                                                                                       | **Questions Dutch**                                                                                                                                               | **Variable**               | **Assessment**                   | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                                                                                                         | **Questions Dutch**                                                                                                                                                   | **Code**                   | **Variable**   | **Assessment**                   | **Age**  |
-| Number of hours/minutes / How long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day from the age of 4/8/13 years old until the present?        | Aantal uren/minuten / Hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                  | CH4/8/13YSMK1A/B           | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| have you been regularly exposed to tobacco smoke from others in the past 12 months?                                                                                                           | bent u in de afgelopen 12 maanden regelmatig blootgesteld geweest aan tabaksrook van anderen?                                                                         | smoke_pastyear_adu_q_1     | smk9           | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-| Number of hours/minutes / How long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 6m and 3y / 4 and 7y / 8 and 12y old?  | Aantal uren/minuten / Hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7 j / 8 t/m 12 j blootgesteld aan tabaksrook van anderen?  | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YSMK1A/B  | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| how many people smoke regularly in your household, yourself not included?                                                                                                                     | hoeveel mensen roken regelmatig in uw huishouden, uzelf niet meegerekend?                                                                                             | smoke_household_adu_q_1    | smk10          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-| Was the child exposed to tobacco smoke during the first 6 months after birth?                                                                                               | Is het kind de eerste 6 maanden na de geboorte blootgesteld geweest aan tabaksrook?                                                                               | CH0M_6MSMK1                | [[1A Birth Questionnaire]]       | 4-17     |
+| do people smoke regularly in the space where you work?                                                                                                                                        | rookt men regelmatig in de ruimte waar u werkt?                                                                                                                       | smoke_workspace_adu_q_1    | smk11          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-| Number of hours/minutes / How long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day in the first 6 months after birth?                                        | Aantal uren/minuten / Hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte van blootgesteld aan tabaksrook?                          | CH0M_6MSMK1A/B             | [[1A Birth Questionnaire]]       | 4-17     |
+| how many hours per day are you exposed to the tobacco smoke of others?                                                                                                                        | hoeveel uur per dag wordt u blootgesteld aan de tabaksrook van anderen?                                                                                               | smoke_duration_adu_q_1     | smk12          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Uren / Minuten / Hoeveel tijd gemiddeld per dag wordt uw kind blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                            | CHSMK1A/B                  | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| hours (xx) / if you are exposed to the tobacco smoke of others, how many hours per day?                                                                                                       | (xx) uur / hoeveel uur per dag wordt u blootgesteld aan de tabaksrook van anderen?                                                                                    | smoke_duration_adu_q_1_a   | smk12a         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Wordt er bij u thuis wel eens gerookt?                                                                                                                            | CHSMK17                    | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| and minutes (xx) / if you are exposed to the tobacco smoke of others, how many hours per day?                                                                                                 | en (xx) minuten / hoeveel uur per dag wordt u blootgesteld aan de tabaksrook van anderen?                                                                             | smoke_duration_adu_q_1_b   | smk12b         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Rookt de moeder/vader/andere huisgenoten van het kind in de woning?                                                                                               | CHSMK18-20                 | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| has your father ever smoked regularly during your childhood?                                                                                                                                  | rookte uw vader ooit regelmatig tijdens uw kinderjaren?                                                                                                               | smoke_father_adu_q_1       | smk13          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Aantal sigaretten en/of shagjes per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                           | CHSMK18-20A/1              | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| if so, how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes per day (you may add everything together) / has your father ever smoked regularly during your childhood?            | zo ja, hoeveel sigaretten, shagjes, cigarillos, sigaren, pijpen per dag (u mag alles bij elkaar optellen) / rookte uw vader ooit regelmatig tijdens uw kinderjaren?   | smoke_father_adu_q_1_a     | smk13a         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Aantal cigarillo's per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                        | CHSMK18-20B/1              | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| i do not know /  if so, how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes per day? (did your father smoke during your childhood)                                             | dat weet ik niet / zo ja, hoeveel sigaretten, shagjes, cigarillos, sigaren, pijpen per dag? (rookt uw vader tijdens uw kinderjaren)                                   | smoke_father_adu_q_1_b     | smk13b         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Aantal sigaren per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                            | CHSMK18-20C/1              | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| has your mother ever smoked regularly during your childhood?                                                                                                                                  | rookte uw moeder ooit regelmatig tijdens uw kinderjaren?                                                                                                              | smoke_mother_adu_q_1       | smk14          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Pijptabak in gram per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                         | CHSMK18-20D/1              | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| if so, how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes per day (you may add everything together) / has your mother ever smoked regularly during your childhood?            | zo ja, hoeveel sigaretten, shagjes, cigarillos, sigaren, pijpen per dag (u mag alles bij elkaar optellen) / rookte uw moeder ooit regelmatig tijdens uw kinderjaren?  | smoke_mother_adu_q_1_a     | smk14a         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Aantal trekjes van een elektronische sigaret per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                              | CHSMK18-20E/1              | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| i do not know / if so, how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes per day? (did your mother smoke during your childhood)                                              | dat weet ik niet / zo ja, hoeveel hoeveel sigaretten, shagjes, cigarillos, sigaren, pijpen per dag (rookte uw moeder tijdens uw kinderjaren)                          | smoke_mother_adu_q_1_b     | smk14b         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Hoeveel andere huisgenoten roken in de woning?                                                                                                                    | CHSMK20F                   | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| did your mother smoke when she was pregnant with you?                                                                                                                                         | rookte u moeder toen ze zwanger van u was?                                                                                                                            | smoke_inutero_adu_q_1      | smk15          | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
-|                                                                                                                                                                             | Hoe vaak wordt er bij u thuis gerookt door anderen dan de bewoners? (Bijvoorbeeld door bezoek, oppas, of medewerkers van een zaak aan huis)                       | CHSMK21                    | [[NEXT]]                         | 4-17     |
+| if so, on average how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes did your mother smoke per day during pregnancy? / did your mother smoke when she was pregnant with you?  | zo ja, hoeveel sigaretten, cigarillos, sigaren, pijpen rookte uw moeder gemiddeld per dag tijdens de zwangerschap? / rookte uw moeder toen ze zwanger van u was?      | smoke_inutero_adu_q_1_a    | smk15a         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
+| i do not know / on average how many cigarettes, roll-up cigarettes, cigarillos, cigars, pipes did your mother smoke per day during pregnancy?                                                 | dat weet ik niet / zo ja, hoeveel sigaretten, cigarillos, sigaren, pijpen rookte uw moeder gemiddeld per dag tijdens de zwangerschap?                                 | smoke_inutero_adu_q_1_b    | smk15b         | [[1A Questionnaire 2|1A]]        | 18+      |
+| hours / how long per day on average are you exposed to other people's tobacco smoke?                                                                                                          | uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag word je blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                                                | smoke_exposure_ach_q_1_a   | achsmk12a      | [[2A Youth Questionnaire|2A]]    | 13-17    |
+| minutes / how long per day on average are you exposed to other people's tobacco smoke?                                                                                                        | minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag word je blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                                             | smoke_exposure_ach_q_1_b   | achsmk12b      | [[2A Youth Questionnaire|2A]]    | 13-17    |
+| was the child exposed to tobacco smoke during the first 6 months after birth?                                                                                                                 | is het kind de eerste 6 maanden na de geboorte blootgesteld geweest aan tabaksrook?                                                                                   | smoke_exposure_ch0_q_1     | ch0m_6msmk1    | [[1A Birth Questionnaire]]       | 0-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day in the first 6 months after birth?                                                                  | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte van blootgesteld aan tabaksrook?                                      | smoke_duration_ch0_q_1_a   | ch0m_6msmk1a   | [[1A Birth Questionnaire]]       | 0-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day in the first 6 months after birth?                                                                | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte van blootgesteld aan tabaksrook?                                   | smoke_duration_ch0_q_1_b   | ch0m_6msmk1b   | [[1A Birth Questionnaire]]       | 0-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 6 months and 3 years old?                                        | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                            | smoke_duration_ch1a_q_1_a  | ch6m_3ysmk1a   | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 6 months and 3 years old?                                      | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 6 maanden t/m 3 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                         | smoke_duration_ch1a_q_1_b  | ch6m_3ysmk1b   | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day from the age of 4 years old until the present?                                                      | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 4 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                   | smoke_duration_ch2_q_1_a   | ch4ysmk1a      | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day from the age of 4 years old until the present?                                     | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 4 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                | smoke_duration_ch2_q_1_b   | ch4ysmk1b      | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 4 and 7 years old?                                               | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                    | smoke_duration_ch2a_q_1_a  | ch4_7ysmk1a    | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 4 and 7 years old?                                             | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 4 t/m 7 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                 | smoke_duration_ch2a_q_1_b  | ch4_7ysmk1b    | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day from the age of 8 years old until the present?                                       | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 8 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                   | smoke_duration_ch3_q_1_a   | ch8ysmk1a      | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day from the age of 8 years old until the present?                                     | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 8 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                | smoke_duration_ch3_q_1_b   | ch8ysmk1b      | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 8 and 12 years old?                                              | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                   | smoke_duration_ch3a_q_1_a  | ch8_12ysmk1a   | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to other people's tobacco smoke every day when it was between 8 and 12 years old?                                            | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 8 t/m 12 jaar blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                | smoke_duration_ch3a_q_1_b  | ch8_12ysmk1b   | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of hours / how long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day from the age of 13 years old until the present?                                                     | aantal uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 13 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                  | smoke_duration_ch4_q_1_a   | ch13ysmk1a     | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| number of minutes / how long, on average, was your child exposed to tobacco smoke every day from the age of 13 years old until the present?                                                   | aantal minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag werd uw kind in de leeftijd van 13 jaar t/m nu blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                               | smoke_duration_ch4_q_1_b   | ch13ysmk1b     | [[1A General questionnaire|1A]]  | 4-17     |
+| hours / how long per day on average is your child exposed to other people's tobacco smoke?                                                                                                    | uren / hoeveel tijd gemiddeld per dag wordt uw kind blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                                          | smoke_duration_chi_q_1_a   | chsmk1a        | [[2A Child questionnaire|2A]]    | 4-12     |
+| minutes / how long per day on average is your child exposed to other people's tobacco smoke?                                                                                                  | minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag wordt uw kind blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                                       | smoke_duration_chi_q_1_b   | chsmk1b        | [[2A Child questionnaire|2A]]    | 4-12     |
+|                                                                                                                                                                                               | minuten / hoeveel tijd gemiddeld per dag word je blootgesteld aan tabaksrook van anderen?                                                                             |                            | CHSMK17        | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Rookt de moeder/vader/andere huisgenoten van het kind in de woning?                                                                                                   |                            | CHSMK18-20     | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Aantal sigaretten en/of shagjes per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                               |                            | CHSMK18-20A/1  | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Aantal cigarillo's per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                            |                            | CHSMK18-20B/1  | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Aantal sigaren per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                                |                            | CHSMK18-20C/1  | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Pijptabak in gram per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                                             |                            | CHSMK18-20D/1  | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Aantal trekjes van een elektronische sigaret per dag/ Hoeveel rookt de moeder/vader/andere huisgenoten in de woning?                                                  |                            | CHSMK18-20E/1  | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Hoeveel andere huisgenoten roken in de woning?                                                                                                                        |                            | CHSMK20F       | [[NEXT]]                         |          |
+|                                                                                                                                                                                               | Hoe vaak wordt er bij u thuis gerookt door anderen dan de bewoners? (Bijvoorbeeld door bezoek, oppas, of medewerkers van een zaak aan huis)                           |                            | CHSMK21        | [[NEXT]]                         |          |