This is an old revision of the document!

Respiratory problems (ELON)

The “Europees Luchtwegonderzoek Nederland III short questionnaire” (ELON III) is the Dutch version of the ECRHS short postal survey.
The short survey, together with the long version, has been used since 1991 as the standard questionnaire for epidemiological studies on respiratory health.
In Lifelines, the ELON is part of the diseases & symptoms section.

The original ELON is a 16-item questionnaire with 4 aims.
Two of these original aims were covered independently from the ELON in Lifelines:

collect basic information regarding smoking status;
confirm length of time each person has lived at their current address.

The two other aims were reached using the ELON:

basic health information regarding respiratory status;
assessment of who is taking inhaled steroids or other medication related to respiratory diseases.

Variables

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
Did you suffer from chest wheezing in the past twelve months?	Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens last gehad van piepen op de borst?	ELON1A	2A NEXT	18+
Were you short of breath during this wheezing?	Was u kortademig tijdens dit piepen op de borst?	ELON1B	2A NEXT	18+
Did you have this wheezing when you did not have a cold?	Hebt u dit piepen op de borst gehad wanneer u niet verkouden was?	ELON1C	2A NEXT	18+
Did you ever wake up with a tight feeling in your chest in the past twelve months?	Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden met een gevoel van beklemming op de borst?	ELON2	2A NEXT	18+
Did you ever wake up feeling short of breath in the past twelve months?	Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden door een aanval van kortademigheid?	ELON3	2A NEXT	18+
Did you ever wake up with a coughing attack in the past twelve months?	Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden door een hoestbui?	ELON4	2A NEXT	18+
Did you ever have an asthma attack in the past twelve months?	Hebt u in de afgelopen 12 maanden een astma-aanval gehad?	ELON5	2A NEXT	18+
Are you using any medication for your asthma now (e.g. inhalers, aerosols, tablets)?	Gebruikt u momenteel geneesmiddelen (bv. inhalatoren, aerosols, tabletten) tegen astma?	ELON6	2A NEXT	18+
Do you have any form of nasal allergy, including hay fever?	Hebt u enige vorm van neusallergie, inclusief ‘hooikoorts’?	ELON7A	2A NEXT	18+
How old were you when you had a nasal allergy or hay fever for the first time?	Hoe oud was u toen u voor het eerst een neusallergie of ‘hooikoorts’ had?	ELON7B	2A NEXT	18+
Have you ever been short of breath during the day in the past twelve months?	Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens overdag in rust een aanval van kortademigheid gehad?	ELON8	2A NEXT	18+
Did you ever feel short of breath during the day in the past twelve months?	Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens overdag na inspanning een aanval van kortademigheid gehad?	ELON9	2A NEXT	18+
Have you ever suffered from asthma?	Hebt u ooit astma gehad?	ELON10A	2A NEXT	18+
How old were you when you had your first asthma attack?	Hoe oud was u toen u uw eerste astma-aanval had?	ELON10B	2A NEXT	18+
Do you cough almost every day for a period of three months a year?	Hoest u vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar?	ELON11	2A NEXT	18+
Do you cough up mucus every day for a period of three months a year?	Geeft u vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar?	ELON12	2A NEXT	18+
Has a doctor ever told you that you have a chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or emphysema?	Heeft een arts u ooit verteld dat u een chronische obstructieve longaandoening (COPD) of emfyseem hebt?	ELON13A	2A NEXT	18+
How old were you when a doctor told you that you have a chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or emphysema?	Hoe oud was u toen een arts u vertelde dat u een chronische obstructieve longaandoening (COPD) of emfyseem hebt?	ELON13B	2A NEXT	18+
Did you regularly (almost daily) use budesonide, fluticasone, beclomethasone, ciclesonide or another corticosteroid inhaler in the past twelve months?	Hebt u in de afgelopen 12 maanden regelmatig (vrijwel dagelijks) budesonide, fluticason, beclomethason, ciclesonide of een andere corticosteroïd inhaler gebruikt?	ELON14	2A NEXT	18+

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Respiratory problems (ELON)

Variables

Page Tools