The Upper Extremity Functional Scale is an instrument to assess functional limitations due to pain in the upper extremities (section: diseases & symptoms).
| Questions English | Questions Dutch | Code | Variable | Assessment | Age |
| have you been affected by problems with your arms (hand, wrist, elbow, shoulder) in the past 12 months? | hebt u de afgelopen periode (12 maanden) pijn gehad in uw armen (hand(en), pols(en), elleboog(en) of schouder(s))? | uefs_arms_adu_q_01 | UEFS1 | 1B | 18+ |
| to what extent have you been affected by problems with your hand(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van hand(en)? | uefs_hands_adu_q_01_a | UEFS1A | 1B | 18+ |
| to what extent have you been affected by problems with your wrist(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van pols(en)? | uefs_wrists_adu_q_01_b | UEFS1B | 1B | 18+ |
| to what extent have you been affected by problems with your elbow(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van elleboog(en)? | uefs_elbows_adu_q_01_c | UEFS1C | 1B | 18+ |
| to what extent have you been affected by problems with your shoulder(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van schouder(s)? | uefs_shoulders_adu_q_01_d | UEFS1D | 1B | 18+ |
| sleeping / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | slapen / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_sleeping_adu_q_02_a | UEFS2A | 1B | 18+ |
| writing / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | schrijven / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_writing_adu_q_02_b | UEFS2B | 1B | 18+ |
| opening (jam) jars / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | (jam)potjes opendraaien / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_openingjars_adu_q_02_c | UEFS2C | 1B | 18+ |
| picking up small objects with your finger / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | het oppakken van kleine voorwerpen met uw vingers / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_pickupsmall_adu_q_02_d | UEFS2D | 1B | 18+ |
| driving a car for more than 30 minutes / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | langer dan 30 minuten een auto besturen / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_driving_adu_q_02_e | UEFS2E | 1B | 18+ |
| opening a door / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | een deur openen / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_opeingdoors_adu_q_02_f | UEFS2F | 1B | 18+ |
| picking up a carton of milk from the refrigerator / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | een pak melk uit de koelkast pakken / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_pickupbig_adu_q_02_g | UEFS2G | 1B | 18+ |
| doing the dishes / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | de afwas doen / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_doingdishes_adu_q_02_h | UEFS2H | 1B | 18+ |
| brushing your hair / how much difficulty do you have with performing the following activities as a result of problems with your hand(s), wrist(s), elbow(s) or shoulder(s) | het kammen of borstelen van uw haar / hoeveel moeite kost de hieronder genoemde activiteit als gevolg van problemen met uw hand(en), pols(en), elleboog(en), of schouder(s) | uefs_brushinghair_adu_q_02_i | UEFS2I | 1B | 18+ |