User Tools

Site Tools


symptoms_covid-19

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
symptoms_covid-19 [2020/09/07 13:17] – [Table] trynkesymptoms_covid-19 [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
Line 4: Line 4:
 Note that the [[Symptoms (SCL-90)|SCL-90]] is part of this questionnaire. Note that the [[Symptoms (SCL-90)|SCL-90]] is part of this questionnaire.
  
-| **Questions English**                                                      | **Questions Dutch**                                    | **Variable**           | **Assessment**                         | **Age**  +| **Questions English**                                                                                                              | **Questions Dutch**                                                                                                      | **[covtxx_]**                       | **Variable**           | **Assessment**                                                                                                   
-| To what extent have you had the following symptoms in the last 7/14 days:  | In welke mate had u de afgelopen 7/14 dagen last van:  |                        |                                                 +| To what extent have you had the following symptoms in the last 7/14 days:                                                          | In welke mate had u de afgelopen 7/14 dagen last van:                                                                                                        |                        |                                                                                                                  
-| Headache                                                                   | Hoofdpijn                                              | SCL90SOM1/COVID22Q     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  | 18+      +| Headache                                                                                                                           | Hoofdpijn                                                                                                                | scl90som01_adu_q_1/               | SCL90SOM1/COVID22Q     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  | 
-| Dizziness                                                                  | Duizeligheid                                           | SCL90SOM2/COVID22R     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  18+      +| Dizziness                                                                                                                          | Duizeligheid                                                                                                             | scl90som02_adu_q_1/               | SCL90SOM2/COVID22R     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Heart or chest pain                                                        | Pijn in de borst of hartstreek                         | SCL90SOM3/COVID22S     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Heart or chest pain                                                                                                                | Pijn in de borst of hartstreek                                                                                           | scl90som03_adu_q_1/               | SCL90SOM3/COVID22S     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Lower back pain                                                            | Pijn onder in de rug                                   | SCL90SOM4/COVID22T     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Lower back pain                                                                                                                    | Pijn onder in de rug                                                                                                     | scl90som04_adu_q_1/               | SCL90SOM4/COVID22T     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Nausea or upset stomach                                                    | Misselijkheid of een maag die van streek is            | SCL90SOM5/COVID22U     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12  18+      +| Nausea or upset stomach                                                                                                            | Misselijkheid of een maag die van streek is                                                                              | scl90som05_adu_q_1/               | SCL90SOM5/COVID22U     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29   
-| Muscle pain/aches                                                          | Pijnlijke spieren                                      | SCL90SOM6/COVID22V     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Muscle pain/aches                                                                                                                  | Pijnlijke spieren                                                                                                        | scl90som06_adu_q_1/               | SCL90SOM6/COVID22V     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Difficulty breathing                                                       | Moeilijk adem kunnen krijgen                           | SCL90SOM7/COVID22W     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Difficulty breathing                                                                                                               | Moeilijk adem kunnen krijgen                                                                                             | scl90som07_adu_q_1/               | SCL90SOM7/COVID22W     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Feeling suddenly warm, then suddenly cold again                            | Je soms erg warm, dan weer erg koud voelen             | SCL90SOM8/COVID22X     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Feeling suddenly warm, then suddenly cold again                                                                                    | Je soms erg warm, dan weer erg koud voelen                                                                               | scl90som08_adu_q_1/               | SCL90SOM8/COVID22X     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Numbness or tingling somewhere in your body                                | Een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam  | SCL90SOM9/COVID22Y     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Numbness or tingling somewhere in your body                                                                                        | Een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam                                                                    | scl90som09_adu_q_1/               | SCL90SOM9/COVID22Y     | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| A lump in your throat                                                      | Een brok in je keel                                    | SCL90SOM10/COVID22Z    | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| A lump in your throat                                                                                                              | Een brok in je keel                                                                                                      | scl90som10_adu_q_1/               | SCL90SOM10/COVID22Z    | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Part of your body feeling limp or heavy                                    | Je lichamelijk ergens slap voelen                      | SCL90SOM11A/COVID22AA  | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| Part of your body feeling limp or heavy                                                                                            | Je lichamelijk ergens slap voelen                                                                                        | scl90som11_adu_q_1/               | SCL90SOM11A/COVID22AA  | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| A feeling of heaviness in your arms or legs                                | Zwaar voelen in armen of benen                         | SCL90SOM12/COVID22AB   | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12      18+      +| A feeling of heaviness in your arms or legs                                                                                        | Zwaar voelen in armen of benen                                                                                           | scl90som12_adu_q_1/               | SCL90SOM12/COVID22AB   | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Shortness of breath                                                        | Kortademigheid                                         | COVID22A                                                               +| Shortness of breath                                                                                                                | Kortademigheid                                                                                                           | symptoms_adu_q_1/2_a                | COVID22A/_1            | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  | 
-| Pain when breathing                                                        | Pijn bij het ademen                                    | COVID22B                                                               +| Which of the following statements (on shortness of breath) is the most applicable to you?                                          | Welke van de onderstaande uitspraken (over kortademigheid) is voor u het meest van toepassing?                           | symptoms_adu_q_2_a1-5               | COVID289               21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               
-| Runny nose                                                                 | Loopneus                                               | COVID22D                                                               +| Pain when breathing                                                                                                                | Pijn bij het ademen                                                                                                      | symptoms_adu_q_1/2_b                | COVID22B/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Sore throat                                                                | Keelpijn                                               | COVID22E                                                               +| Runny nose                                                                                                                         | Loopneus                                                                                                                 | symptoms_adu_q_1/2_d                | COVID22D/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Dry cough                                                                  | Hoesten zonder slijm                                   | COVID22F                                                               +| Sore throat                                                                                                                        | Keelpijn                                                                                                                 | symptoms_adu_q_1/2_e                | COVID22E/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Wet cough                                                                  | Hoesten met slijm                                      | COVID22G                                                               +| Dry cough                                                                                                                          | Hoesten zonder slijm                                                                                                     | symptoms_adu_q_1/2_f                | COVID22F/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Fever (38 degrees or higher)                                               | Koorts (38 graden of meer)                             | COVID22H                                                               +| Wet cough                                                                                                                          | Hoesten met slijm                                                                                                        | symptoms_adu_q_1/2_g                | COVID22G/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Diarrhea or stomach pain                                                   | Diarree of buikpijn                                    | COVID22I                                                               +| Fever (38 degrees or higher)                                                                                                       | Koorts (38 graden of meer)                                                                                               | symptoms_adu_q_1/2_h                | COVID22H/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| Diarrhea                                                                   | DIarree                                                | COVID22I2                                                              +| Diarrhea or stomach pain                                                                                                           | Diarree of buikpijn                                                                                                      | symptoms_adu_q_1/2_i                | COVID22I               1, 2                                                                                                             
-| Stomach pain                                                               | Buikpijn                                               | COVID22I3                                                              +| Diarrhea                                                                                                                           | DIarree                                                                                                                  | symptoms_adu_q_1/2_i1               | COVID22I2/_1           3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29        
-| Loss of sense of smell or taste                                            | Verlies van reuk of smaak                              | COVID22J                                                               +| Stomach pain                                                                                                                       | Buikpijn                                                                                                                 | symptoms_adu_q_1/2_i2               | COVID22I3/_1           3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29        
-| Red, painful or itchy eyes                                                 | Rode, pijnlijke of jeukende ogen                       | COVID22K                                                               +| Loss of sense of smell or taste                                                                                                    | Verlies van reuk of smaak                                                                                                | symptoms_adu_q_1/2_j                | COVID22J/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
-| I felt tired                                                               | Ik voelde me moe                                       | COVID22L                                                               +| Red, painful or itchy eyes                                                                                                         | Rode, pijnlijke of jeukende ogen                                                                                         | symptoms_adu_q_1/2_k                | COVID22K/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  | 
-| I was easily tired                                                         | Ik was gauw moe                                        | COVID22M                                                               +| Sneezing                                                                                                                           | Niezen                                                                                                                   | symptoms_adu_q_1/2_l                | COVID22P/_1            | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  | 
-| I felt fine                                                                | Ik voelde me fit                                       | COVID22N                                                               +| Sensitive skin                                                                                                                     | Gevoelige huid                                                                                                           | symptoms_adu_q_1/2_m                | COVID22AC              | 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                    | 
-| I felt physically exhausted                                                | Lichamelijk voelde ik me uitgeput                      | COVID22O                                                               +| Pain in the neck, sholder(s) or arm(s)                                                                                             | Pijn in de nek, schouder(s) of arm(en)                                                                                   | symptoms_adu_q_1/2_n                | COVID22AD              | 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 10, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                | 
-Sneezing                                                                   Niezen                                                 COVID22P                                                               +| Pain in the upper back                                                                                                             | Pijn boven in de rug                                                                                                     | symptoms_adu_q_1/2_o                | COVID22AE              | 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                       | 
-Sensitive skin                                                             Gevoelige huid                                         COVID22AC                                                              +| memory problems                                                                                                                    | Geheugenproblemen                                                                                                        | symptoms_adu_q_1_p                  | covid22af              | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
-Pain in the necksholder(s) or arm(s                                    Pijn in de nek, schouder(s) of arm(en                COVID22AD                                                     |          | +| concentration problems                                                                                                             | Concentratieproblemen                                                                                                    | symptoms_adu_q_1_q                  | covid22ag              | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
-Pain in the upper back                                                     | Pijn boven in de rug                                   COVID22AE                                                              |+| high heart rate                                                                                                                    | Hoge hartslag                                                                                                            | symptoms_adu_q_1_r                  | covid22ah              | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
 +| increase of symptoms after physical exertion                                                                                       | Toename van klachten na lichamelijke inspanning                                                                          | symptoms_adu_q_1_s                  | covid22ai              | 25, 26, 27, 28, 29                                                                                               
 +| I felt tired                                                                                                                       | Ik voelde me moe                                                                                                         | fatigue_adu_q_1/2_a                 | COVID22L/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
 +| I was easily tired                                                                                                                 | Ik was gauw moe                                                                                                          | fatigue_adu_q_1/2_b                 | COVID22M/_1            1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
 +| I felt fine                                                                                                                        | Ik voelde me fit                                                                                                         | fatigue_adu_q_1/2_c                 | COVID22N/ _1           1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
 +| I felt physically exhausted                                                                                                        | Lichamelijk voelde ik me uitgeput                                                                                        | fatigue_adu_q_1/2_d                 | COVID22O               1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29  
 +I did not wake up well rested                                                                                                      Ik werd niet uitgerust wakker                                                                                            fatigue_adu_q_1_e                   COVID291A              21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               
 +I need more sleep than usual at night                                                                                              Ik heb ’s nachts meer slaap nodig dan gebruikelijk                                                                       fatigue_adu_q_1_f                   | COVID291B              21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               
 +I need more sleep than usual during the day                                                                                        | Ik heb overdag meer slaap nodig dan gebruikelijk                                                                         | fatigue_adu_q_1_g                   | COVID291C              | 2122, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
 +| How often do you normally have a fever (body temperature of 38 degrees or more)?                                                   Hoe vaak hebt u normaal gesproken koorts (lichaamstemperatuur van 38 graden of meer)?                                    fever_adu_q_1                       | COVID211               | 18                                                                                                               | 
 +| In the last 14 days, the average severity of my physical symptoms was:                                                             | In de afgelopen 14 dagen was de gemiddelde ernst van mijn lichamelijke klachten:                                         | symptomseverity_adu_q_1_a           | COVID292A              21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
 +| In the last 14 days, my physical symptoms limited my daily activities:                                                             | In de afgelopen 14 dagen belemmerden mijn lichamelijke klachten mijn dagelijkse activiteiten:                            | symptomseverity_adu_q_1_b           | COVID292B              | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29                                                                               | 
 +| I think I can influence my physical symptoms myself                                                                                | Ik denk dat ik zelf mijn lichamelijke klachten kan beïnvloeden                                                           symptominfluence_adu_q_1_a          | COVID271A              | 21                                                                                                               
 +Whatever I do, I cannot change anything about my physical symptoms                                                                 | Wat ik ook doe, ik kan aan mijn lichamelijke klachten toch niets veranderen                                              | symptominfluence_adu_q_1_b          | COVID271B              | 21                                                                                                               | 
 +| Due to my attitude, I feel that I am able to handle my physical symptoms                                                           | Door mijn instelling voel ik mezelf opgewassen tegen mijn lichamelijke klachten                                          | symptominfluence_adu_q_1_c          | COVID271C              | 21                                                                                                               | 
 +| I think that I could positively influence by physical symptoms                                                                     | Ik denk dat ik mijn lichamelijke klachten positief zou kunnen beïnvloeden                                                | symptominfluence_adu_q_1_d          | COVID271D              | 21                                                                                                               | 
 +| I feel powerless against my physical symptoms                                                                                      | Ik voel me machteloos tegen mijn lichamelijke klachten                                                                   | symptominfluence_adu_q_1_e          | COVID271E              | 21                                                                                                               | 
 +| When I suffer from my physical symptoms I can manage to take control over my physical symptoms                                     | Als ik last heb van mijn lichamelijke klachten dan lukt het mij om mijn lichamelijke klachten onder controle te krijgen  | symptominfluence_adu_q_1_f          | COVID271F              | 21                                                                                                               | 
 +| I think that I can learn to influence my physical symptoms                                                                         | Ik denk dat ik kan leren om zelf mijn lichamelijke klachten te beïnvloeden                                               | symptominfluence_adu_q_1_g          | COVID271G              | 21                                                                                                               | 
 +| have you had a covid-19 infection since the start of the corona pandemic and did you still have residual symptoms after 3 months?  | Hebt u sinds het begin van de coronapandemie een COVID-19 infectie gehad en had u na 3 maanden nog restklachten?         | covt25_residualsymptoms_adu_q_1     | covid403-1             | 25, 26, 27, 28, 29                                                                                               | 
 +| how satisfied are you in general with the care you received for these residual symptoms?                                           | Hoe tevreden bent u in het algemeen met de zorg die u voor deze restklachten ontvangen heeft?                            | covt25_residualsymptoms_adu_q_1_a   | covid404               | 21, 25, 26, 27, 28, 29                                                                                           | 
 +| which long-lasting residual symptoms have experienced as a result of covid-19?                                                     | Welke langdurige restklachten hebt u als gevolg van COVID-19 ervaren? Meerdere antwoorden mogelijk                       | covt26_residualsymptoms_adu_q_1_b1  | covid427               | 26, 27, 28, 29                                                                                                   | 
 +| to what extent do/did the residual symptoms of covid-19 affect you in your daily activities?                                       | In hoeverre beïnvloed(d)en de restklachten van COVID-19 u in uw dagelijkse activiteiten?                                 covt26_residualsymptoms_adu_q_1_c   covid428               26, 27, 28, 29                                                                                                   |
  
symptoms_covid-19.1599484650.txt.gz · Last modified: (external edit)