Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- diabetes [2020/09/14 08:46] – [Table] trynke
+++ diabetes [2025/07/22 08:27] (current) – [Table] petra_vinke
@@ Line 5: / Line 5: @@
 Statistics on the prevalence and incidence of diabetes in the Lifelines [[cohort]] can be found [[diabetes statistics|here]].
-| **Questions English**                                                                                                                                                       | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                  | **code**                      | **Variable**               | **Assessment**                           | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                                                                                       | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                  | **code**                      | **Variable**  | **Assessment**                                                                                              | **Age**  |
-| do you have diabetes mellitus?                                                                                                                                              | hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                                             | diabetes_presence_adu_q_1     | HEALTH17A                  | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[NEXT]]       | 18+      |
+| do you have diabetes mellitus?                                                                                                                                              | hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                                             | diabetes_presence_adu_q_1     | HEALTH17A     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[MHDQ]] [[NEXT]]                                                                 | 18+      |
-| what type of diabetes do you have? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                         | welk type diabetes hebt u? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                | diabetes_type_adu_q_1         | HEALTH17B                  | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[NEXT]]       | 18+      |
+| what type of diabetes do you have? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                         | welk type diabetes hebt u? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                | diabetes_type_adu_q_1         | HEALTH17B     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[MHDQ]] [[NEXT]]                                                                 | 18+      |
-| another type of diabetes: / do you have diabetes mellitus?                                                                                                                  | andere vorm, nl: / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                          | diabetes_type_adu_q_1_a       | HEALTH17B2                 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[NEXT]]       | 18+      |
+| another type of diabetes: / do you have diabetes mellitus?                                                                                                                  | andere vorm, nl: / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                          | diabetes_type_adu_q_1_a       | HEALTH17B2    | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[MHDQ]] [[NEXT]]                                                                 | 18+      |
-| how old were you when you got diabetes? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                    | hoe oud was u toen u diabetes kreeg? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                      | diabetes_startage_adu_q_1     | HEALTH17C                  | [[1A Questionnaire 1|1A]]                | 18+      |
+| how old were you when you got diabetes? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                    | hoe oud was u toen u diabetes kreeg? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                      | diabetes_startage_adu_q_1     | HEALTH17C     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[MHDQ]]                                                                          | 18+      |
-| how are you being treated? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                                 | hoe wordt u behandeld? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                    | diabetes_treatment_adu_q_1    | HEALTH17D                  | [[1A Questionnaire 1|1A]]                | 18+      |
+| how are you being treated? / do you have diabetes mellitus?                                                                                                                 | hoe wordt u behandeld? / hebt u diabetes mellitus (suikerziekte)?                                                                                                                    | diabetes_treatment_adu_q_1    | HEALTH17D     | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                                                                   | 18+      |
-| Did the health problems listed below start since the last time you filled in the LifeLines questionnaire?                                                                   | Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                                                                     |                               |                            |                                          |          |
+| Diabetes / Have you (had) one of the following chronic conditions?                                                                                                          | Diabetes / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)?                                                                                                               | diabetes_presence_adu_q_2     | HEALTH17A[P]  | [[Proxy]]                                                                                                   | 18+      |
-| diabetes / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?                                                        | diabetes (suikerziekte)  / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregen sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                                           | diabetes_followup_adu_q_1     | HEALTH100A                 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]]  | 18+      |
+| Diabetes type: / Have you (had) one of the following chronic conditions?                                                                                                    | Diabetes type / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)?                                                                                                          | diabetes_type_adu_q_2         | HEALTH17B[P]  | [[Proxy]]                                                                                                   | 18+      |
-| type 1 diabetes (juvenile diabetes, starting in childhood) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?      | diabetes type 1 (jeugddiabetes, van jongs af aan) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                 | t1d_followup_adu_q_1          | HEALTH100A1                | [[2A Questionnaire 1|2A]]                | 18+      |
+| Diabetes since year: Have you (had) one of the following chronic conditions?                                                                                                | Diabetes sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)?                                                                                                   | diabetes_presence_adu_q_2_a   | HEALTH_17YR   | [[Proxy]]                                                                                                   | 18+      |
-| type 2 diabetes (adult-onset diabetes, starting later in life) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?  | diabetes type 2 (ouderdomsdiabetes, op latere leeftijd ontstaan) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?  | t2d_followup_adu_q_1          | HEALTH100A2                | [[2A Questionnaire 1|2A]]                | 18+      |
+| diabetes / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?                                                        | diabetes (suikerziekte)  / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregen sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                                           | diabetes_followup_adu_q_1     | HEALTH100A    | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]]  | 18+      |
-| gestational diabetes (during pregnancy) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?                         | zwangerschapsdiabetes / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                                             | gestational_followup_adu_q_1  | HEALTH100A3                | [[2A Questionnaire 1|2A]]                | 18+      |
+| type 1 diabetes (juvenile diabetes, starting in childhood) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?      | diabetes type 1 (jeugddiabetes, van jongs af aan) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                 | t1d_followup_adu_q_1          | HEALTH100A1   | [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]]                | 18+      |
-| Did your child suffer from diabetes when it was between 6m and 3 / 4 and 7 / 8 and 12 years old?                                                                            | Heeft uw kind suikerziekte gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3 / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?                                                                                             |                               | CH6M_3/4_7/8_12YHEALTH28   | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |
+| type 2 diabetes (adult-onset diabetes, starting later in life) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?  | diabetes type 2 (ouderdomsdiabetes, op latere leeftijd ontstaan) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?  | t2d_followup_adu_q_1          | HEALTH100A2   | [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]]                | 18+      |
-| Did your child suffer from diabetes from the age of 6m / 4y /8y / 13y until the present?                                                                                    | Heeft uw kind suikerziekte gehad in de leeftijd van 6m / 4j / 8j / 13j t/m nu?                                                                                                       |                               | CH4/8/13YHEALTH28          | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |
+| gestational diabetes (during pregnancy) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire?                         | zwangerschapsdiabetes / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde?                                             | gestational_followup_adu_q_1  | HEALTH100A3   | [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]]                | 18+      |
-| Diabetes / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3 / 4 and 7 / 8 and 12 years old?                                                   | Suikerziekte / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6 m t/m 3 / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?                                                                 |                               | CH6M_3/4_7/8_12YHEALTH28A  | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |
-| Diabetes / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4y / 8y / 13y until the present?                                                               | Suikerziekte / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4j / 8j / 13j t/m nu?                                                                                |                               | CH4/8/13YHEALTH28A         | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |
-| Diabetes / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3 / 4 and 7 / 8 and 12 years old?                                                          | Suikerziekte / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3 / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?                                                                         |                               | CH6M_3/4_7/8_12YHEALTH28B  | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |
-| Diabetes / Did your child use any medication for this from the age of 4y / 8y / 13y until the present?                                                                      | Suikerziekte / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4j / 8j / 13j t/m nu?                                                                                        |                               | CH4/8/13YHEALTH28B         | [[1A General Questionnaire|1A]]          | 4-17     |