asthma_allergies_isaac
This is an old revision of the document!
Table of Contents
Asthma & Allergies (ISAAC)
The ISAAC questionnaire is developed for the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (section: diseases & symptoms).
It consists of 11 items on symptoms of asthma, 9 items on eczema and 8 items on symptoms of allergies. Both adolescent and child participants filled in (parts of) the ISAAC questionnaire.
Background
ISAAC is a unique worldwide epidemiological research programme established in 1991 to investigate asthma, rhinitis and eczema in children due to considerable concern that these conditions were increasing in western and developing countries.
ISAAC has become the largest worldwide collaborative research project ever undertaken, involving more than 100 countries and nearly 2 million children and its aim is to develop environmental measures and disease monitoring in order to form the basis for future interventions to reduce the burden of allergic and non-allergic diseases, especially in children in developing countries.
The ISAAC findings have shown that these diseases are increasing in developing countries and that they have little to do with allergy, especially in the developing world. Further population studies are urgently needed to discover more about the underlying mechanisms of non-allergic causes of asthma, rhinitis and eczema and the burden of these conditions.
Variables
| Questions English | Questions Dutch | Variable | Assessment | Age |
| Have you ever had wheezing or whistling in the chest at any time in the past? | Heb je ooit last gehad van piepen op de borst? | ACHISAACA1 | 2A | 13-17 |
| Have you had wheezing or whistling in the chest in the past 12 months? | Heb je in de afgelopen 12 maanden last gehad van piepen op de borst? | ACHISAACA2 | 2A | 13-17 |
| How many attacks of wheezing have you had in the past 12 months? | Hoeveel aanvallen van piepen op de borst heb je in de afgelopen 12 maanden gehad? | ACHISAACA3 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, how often, on average, has your sleep been disturbed due to wheezing? | Hoe vaak in de afgelopen 12 maanden had je gemiddeld een verstoorde slaap door het piepen op de borst? | ACHISAACA4 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, has wheezing ever been severe enough to limit your speech to only one or two words at a time between breaths? | Was het piepen in de afgelopen 12 maanden ooit zo erg dat je tussen het ademhalen door maar 1 of 2 woorden achter elkaar kon zeggen? | ACHISAACA5 | 2A | 13-17 |
| N/A | Had je in de afgelopen 12 maanden astma? | ACHISAACA6 | 2A | 13-17 |
| Have you ever had asthma? | Heeft een arts ooit astma bij je vastgesteld? | ACHISAACA7 | 2A | 13-17 |
| N/A | Hoe oud was je toen voor het eerst astma door een arts bij je werd vastgesteld? | ACHISAACA8 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, has your chest sounded wheezy during or after exercise? | Heb je in de afgelopen 12 maanden last gehad van piepen op de borst tijdens of na inspanning? | ACHISAACA9 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, have you had a dry cough at night, apart from a cough associated with a cold or chest infection? | Heb je in de afgelopen 12 maanden 's nachts een droge hoest gehad, zonder dat je verkouden was of een infectie op de borst had? | ACHISAACA10 | 2A | 13-17 |
| Have you ever had a problem with sneezing, or a runny, or blocked nose when you DID NOT have a cold or the flu? | Heb je ooit last gehad van niezen, een loopneus of een verstopte neus terwijl je niet een verkoudheid of griep had? | ACHISAACH1 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, have you had a problem with sneezing, or a runny, or blocked nose when you DID NOT have a cold or the flu? | Heb je in de afgelopen 12 maanden last gehad van niezen, een loopneus of een verstopte neus terwijl je niet een verkoudheid of griep had? | ACHISAACH2 | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, has this nose problem been accompanied by itchy-watery eyes? | Gingen de neusproblemen in de afgelopen 12 maanden gepaard met tranende, jeukende ogen? | ACHISAACH3 | 2A | 13-17 |
| In which of the past 12 months did this nose problem occur? (Please tick any which apply) | In welke van de laatste 12 maanden kwamen deze neusklachten voor? | ACHISAACH4A-L | 2A | 13-17 |
| In the past 12 months, how much did this nose problem interfere with your daily activities? | Werd je in de afgelopen 12 maanden door deze neusklachten beperkt bij je dagelijkse activiteiten? | ACHISAACH5 | 2A | 13-17 |
| Heb je in de afgelopen 12 maanden enige vorm van neusallergie (inclusief hooikoorts) gehad? | ACHISAACH6 | 2A | 13-17 | |
| Heeft een arts ooit enige vorm van neusallergie (inclusief hooikoorts) bij je vastgesteld? | ACHISAACH7 | 2A | 13-17 | |
| Hoe oud was je toen voor het eerst een neusallergie (inclusief hooikoorts) door een arts bij je werd vastgesteld? | ACHISAACH8 | 2A | 13-17 | |
| Has your child ever had wheezing or whistling in the chest at any time in the past? | Heeft uw kind ooit last gehad van piepen op de borst? | CHISAACA1 | ||
| N/A | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden last gehad van piepen op de borst? | CHISAACA2 | ||
| N/A | Hoeveel aanvallen van piepen op de borst heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden gehad? | CHISAACA3 | ||
| N/A | Hoeveel aanvallen van piepen heeft uw kind gehad? | CHISAACA3A | ||
| Has your child had wheezing or whistling in the chest in the past 12 months? | Hoe vaak in de afgelopen 12 maanden had uw kind gemiddeld een verstoorde slaap door het piepen op de borst? | CHISAACA4 | ||
| How many attacks of wheezing has your child had in the past 12 months? | Hoe vaak heeft uw kind gemiddeld last gehad van een verstoorde slaap door piepen op de borst? | CHISAACA4A | ||
| N/A | Was het piepen in de afgelopen 12 maanden ooit zo erg dat uw kind tussen het ademhalen door maar 1 of 2 woorden achter elkaar kon zeggen? | CHISAACA5 | ||
| In the past 12 months, how often, on average, has your child’s sleep been disturbed due to wheezing? | Had uw kind in de afgelopen 12 maanden astma? | CHISAACA6 | ||
| N/A | Is bij uw kind ooit door een arts astma vastgesteld? | CHISAACA7 | ||
| In the past 12 months, has wheezing ever been severe enough to limit your child’s speech to only one or two words at a time between breaths? | Hoe oud was uw kind toen voor het eerst astma door een arts werd vastgesteld? | CHISAACA8 | ||
| N/A | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden last gehad van piepen op de borst tijdens of na inspanning? | CHISAACA9 | ||
| N/A | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden 's nachts een droge hoest gehad, zonder dat hij/zij verkouden was of een infectie op de borst had? | CHISAACA10 | ||
| N/A | Heeft uw kind ooit 's nachts last gehad van een droge hoest, zonder dat het verkouden was of een infectie op de borst had? | CHISAACA10A | ||
| In the past 12 months, has your child’s chest sounded wheezy during or after exercise? | Heeft uw kind ooit door een arts voorgeschreven medicijnen voor astma gekregen? | CHISAACA11 | ||
| Have your child ever had an itchy rash which was coming and going for at least six months? | Heeft uw kind ooit een jeukende huiduitslag gehad die wisselend aanwezig was voor tenminste 6 maanden? | CHISAACE1 | ||
| Has your child had this itchy rash at any time in the past 12 months? | Heeft uw kind deze jeukende huiduitslag op een bepaald moment in de afgelopen 12 maanden gehad? | CHISAACE2 | ||
| Has this itchy rash at any time affected any of the following places: the folds of the elbows, behind the knees, in front of the ankles, under the buttocks, or around the neck, ears or eyes? | Was deze jeukende uitslag op één of meer van de volgende plaatsen aanwezig: in de plooien van de ellebogen, achter de knieën, aan de voorkant van de enkels, onder de billen of rond de nek, ogen of oren? | CHISAACE3 | ||
| At what age did this itchy rash first occur? | Op welke leeftijd ontstond de jeukende huiduitslag voor het eerst? | CHISAACE4 | ||
| Has this rash cleared completely at any time during the past 12 months? | Is deze uitslag in de afgelopen 12 maanden een keer helemaal weg geweest? | CHISAACE5 | ||
| In the past 12 months, how often, on average, has your child been kept awake at night by this itchy rash? | In de afgelopen 12 maanden, hoe vaak was uw kind gemiddeld 's nachts wakker door deze jeukende uitslag? | CHISAACE6 | ||
| N/A | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden eczeem gehad? | CHISAACE7 | ||
| Has your child ever had eczema? | Is bij uw kind ooit door een arts eczeem vastgesteld? | CHISAACE8 | ||
| N/A | Hoe oud was uw kind toen voor het eerst eczeem door een arts werd vastgesteld? | CHISAACE9 | ||
| Has your child ever had a problem with sneezing, or a runny, or blocked nose when he/she DID NOT have a cold or the flu? | Heeft uw kind ooit last gehad van niezen, een loopneus of een verstopte neus terwijl hij/zij niet een verkoudheid of griep had? | CHISAACH1 | ||
| In the past 12 months, has your child had a problem with sneezing, or a runny, or blocked nose when he/she DID NOT have a cold or the flu? | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden last gehad van niezen, een loopneus of een verstopte neus terwijl hij/zij niet een verkoudheid of griep had? | CHISAACH2 | ||
| In the past 12 months, has this nose problem been accompanied by itchy-watery eyes? | Gingen de neusproblemen in de afgelopen 12 maanden gepaard met tranende, jeukende ogen? | CHISAACH3 | ||
| N/A | Gingen deze neusklachten gepaard met tranende, jeukende ogen? | CHISAACH3A | ||
| In which of the past 12 months did this nose problem occur? (Please tick any which apply) | In welke van de laatste 12 maanden kwamen deze neusklachten voor? | CHISAACH4A-L | ||
| In the past 12 months, how much did this nose problem interfere with your child’s daily activities? | Werd uw kind in de afgelopen 12 maanden door deze neusklachten beperkt bij zijn/haar dagelijkse activiteiten? | CHISAACH5 | ||
| N/A | Heeft uw kind in de afgelopen 12 maanden enige vorm van neusallergie (inclusief hooikoorts) gehad? | CHISAACH6 | ||
| Has your child ever had hayfever? | Is bij uw kind ooit door een arts enige vorm van neusallergie (inclusief hooikoorts) vastgesteld? | CHISAACH7 | ||
| N/A | Hoe oud was uw kind toen voor het eerst een neusallergie (inclusief hooikoorts) door een arts werd vastgesteld? | CHISAACH8 |
You could leave a comment if you were logged in.
asthma_allergies_isaac.1571844384.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
