Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- respiratory_problems_elon [2019/09/23 09:21] – trynke
+++ respiratory_problems_elon [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Respiratory problems (ELON) ======
-The "Europees Luchtwegonderzoek Nederland III short questionnaire" (ELON III) is the Dutch version of the [[http://www.ecrhs.org/Default.htm|ECRHS short postal survey]].\\
+The "Europees Luchtwegonderzoek Nederland III short questionnaire" (ELON III) is the Dutch version of the [[https://www.ecrhs.org/|European Community Respiratory Health Survey (ECRHS)]].\\
 The short survey, together with the long version, has been used since 1991 as the standard questionnaire for epidemiological studies on respiratory health.\\
-In Lifelines, the ELON is part of the [[diseases & symptoms]] [[sections|section]].
+In [[start|Lifelines]], the ELON is part of the [[diseases & symptoms]] [[sections|section]].\\
+Note that Lifelines also assessed [[respiratory diseases]] and [[respiratory problems (general)]].
-The 16-item questionnaire has 4 goals:
+The original ELON is a 16-item questionnaire with 4 aims.\\
-  - collect basic health information regarding respiratory status from the cohort.
+Two of these original aims were covered independently from the ELON in Lifelines:
-  - collect basic information regarding smoking status from the cohort
+  * collect basic information regarding [[smoking & tobacco use|smoking status]];
-  - confirm length of time each person has lived at their current address
+  * confirm length of time each person has lived at their current [[home environment (general)|address]].
-  - assess who is taking inhaled steroids or other medication related to respiratory diseases
+The two other aims were reached using the ELON:
+  * basic health information regarding respiratory status;
+  * assessment of who is taking inhaled steroids or other medication related to respiratory diseases.
 ===== Variables =====
-| **Questions English**                                                                                                                 | **Questions Dutch**                                                                                                               | **Variable**                 | **Assessment**                                               | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                                                                   | **Questions Dutch**                                                                                                                                                 | **Code**                        | **Variable**  | **Assessment**                      | **Age**  |
-| Common cold or flu / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?                                       | Verkoudheid of griep / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad?                          | ACHHEALTH43H                 | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]]  | 13-17    |
+| Did you suffer from chest wheezing in the past twelve months?                                                                                           | Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens last gehad van piepen op de borst?                                                                                       | elon_wheeze_adu_q_01            | ELON1A        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Did your child suffer from a common cold or flu from the age of 6m / 4 / 8 / 13y until the present?                                   | Heeft uw kind verkoudheid of griep gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8  / 13 jaar t/m nu?                                         | CH/4/8/13YHEALTH13           | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Were you short of breath during this wheezing?                                                                                                          | Was u kortademig tijdens dit piepen op de borst?                                                                                                                    | elon_wheeze_adu_q_01_a          | ELON1B        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Common cold or flu / Did your child receive medical treatment for this from the age of 4 / 8 / 13 until the present?                  | Verkoudheid of griep / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?                   | CH4/8/13YHEALTH13A           | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Did you have this wheezing when you did not have a cold?                                                                                                | Hebt u dit piepen op de borst gehad wanneer u niet verkouden was?                                                                                                   | elon_wheeze_adu_q_01_b          | ELON1C        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Common cold or flu / Did your child use any medication for this from the age of 4/8/13 until the present?                             | Verkoudheid of griep / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4/8/13 jaar t/m nu?                               | CH4/8/13YHEALTH13B           | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Did you ever wake up with a tight feeling in your chest in the past twelve months?                                                                      | Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden met een gevoel van beklemming op de borst?                                                               | elon_wakingup_adu_q_02          | ELON2         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Did your child suffer from a common cold or flu when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?                         | Heeft uw kind verkoudheid of griep gehad gehad in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?                           | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH13   | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Did you ever wake up feeling short of breath in the past twelve months?                                                                                 | Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden door een aanval van kortademigheid?                                                                      | elon_wakingup_adu_q_03          | ELON3         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Common cold or flu / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?  | Verkoudheid of griep / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van  6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?    | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH13A  | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Did you ever wake up with a coughing attack in the past twelve months?                                                                                  | Bent u in de afgelopen 12 maanden wel eens wakker geworden door een hoestbui?                                                                                       | elon_wakingup_adu_q_04          | ELON4         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Common cold or flu / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?         | Verkoudheid of griep / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6 m t/m 3j / 4 t/m 7 / 8 t/m 12 jaar?             | CH6M_3Y/4_7Y/8_12YHEALTH13B  | [[1A General Questionnaire|1A]]                              | 4-17     |
+| Did you ever have an asthma attack in the past twelve months?                                                                                           | Hebt u in de afgelopen 12 maanden een astma-aanval gehad?                                                                                                           | elon_asthma_adu_q_05            | ELON5         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Did your child suffer from a severe cold or the flu during the first 6 months after birth?                                            | Heeft uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte ernstige verkoudheid of griep gehad?                                          | CH0M_6MHEALTH13              | [[1A Birth Questionnaire]]                                   | 4-17     |
+| Are you using any medication for your asthma now (e.g. inhalers, aerosols, tablets)?                                                                    | Gebruikt u momenteel geneesmiddelen (bv. inhalatoren, aerosols, tabletten) tegen astma?                                                                             | elon_asthma_adu_q_06            | ELON6         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Serious cold or flu / Did your child receive medical treatment for this during the first 6 months after birth?                        | Ernstige verkoudheid of griep / Is uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte voor behandeld door een dokter?             | CH0M_6MHEALTH13A             | [[1A Birth Questionnaire]]                                   | 4-17     |
+| Do you have any form of nasal allergy, including hay fever?                                                                                             | Hebt u enige vorm van neusallergie, inclusief ‘hooikoorts’?                                                                                                         | elon_nasalallergies_adu_q_07    | ELON7A        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| Serious cold or flu / Did your child use any medication for this during the first 6 months after birth?                               | Ernstige verkoudheid of griep / Heeft uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte medicijnen voor gebruikt?                | CH0M_6MHEALTH13B             | [[1A Birth Questionnaire]]                                   | 4-17     |
+| How old were you when you had a nasal allergy or hay fever for the first time?                                                                          | Hoe oud was u toen u voor het eerst een neusallergie of ‘hooikoorts’ had?                                                                                           | elon_nasalallergies_adu_q_07_a  | ELON7B        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                       | Verkoudheid of griep / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad?            | CHHEALTH41H                  | [[2A Child Questionnaire|2A]]                                | 4-12     |
+| Have you ever been short of breath during the day in the past twelve months?                                                                            | Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens overdag in rust een aanval van kortademigheid gehad?                                                                     | elon_dyspnea_adu_q_08           | ELON8         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                       | Heeft een arts bij uw kind in de afgelopen 12 maanden wel eens een griep of ernstige verkoudheid vastgesteld?                     | CHHEALTH67                   | [[NEXT]]                                                     | 4-17     |
+| Did you ever feel short of breath during the day in the past twelve months?                                                                             | Hebt u in de afgelopen 12 maanden wel eens overdag na inspanning een aanval van kortademigheid gehad?                                                               | elon_dyspnea_adu_q_09           | ELON9         | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
-|                                                                                                                                       | Heeft uw kind medicijnen op recept tegen griep of ernstige verkoudheid gekregen?                                                  | CHHEALTH67A                  | [[NEXT]]                                                     | 4-17     |
+| Have you ever suffered from asthma?                                                                                                                     | Hebt u ooit astma gehad?                                                                                                                                            | elon_asthma_adu_q_10            | ELON10A       | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| How old were you when you had your first asthma attack?                                                                                                 | Hoe oud was u toen u uw eerste astma-aanval had?                                                                                                                    | elon_asthma_adu_q_10_a          | ELON10B       | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| Do you cough almost every day for a period of three months a year?                                                                                      | Hoest u vrijwel dagelijks, wel drie maanden per jaar?                                                                                                               | elon_cough_adu_q_11             | ELON11        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| Do you cough up mucus every day for a period of three months a year?                                                                                    | Geeft u vrijwel dagelijks slijm op, wel drie maanden per jaar?                                                                                                      | elon_phlegm_adu_q_12            | ELON12        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| Has a doctor ever told you that you have a chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or emphysema?                                                   | Heeft een arts u ooit verteld dat u een chronische obstructieve longaandoening (COPD) of emfyseem hebt?                                                             | elon_copd_adu_q_13              | ELON13A       | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| How old were you when a doctor told you that you have a chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or emphysema?                                      | Hoe oud was u toen een arts u vertelde dat u een chronische obstructieve longaandoening (COPD) of emfyseem hebt?                                                    | elon_copd_adu_q_13_a            | ELON13B       | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| Did you regularly (almost daily) use budesonide, fluticasone, beclomethasone, ciclesonide or another corticosteroid inhaler in the past twelve months?  | Hebt u in de afgelopen 12 maanden regelmatig (vrijwel dagelijks) budesonide, fluticason, beclomethason, ciclesonide of een andere corticosteroïd inhaler gebruikt?  | elon_steroids_adu_q_14          | ELON14        | [[2A questionnaire 2|2A]] [[NEXT]]  | 18+      |