infq
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revision | |||
| infq [2025/02/05 13:49] – external edit 127.0.0.1 | infq [2026/08/03 14:56] (current) – [Table] marthe | ||
|---|---|---|---|
| Line 71: | Line 71: | ||
| The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic **Support with informal care tasks** (**Ondersteuning bij uw mantelzorgtaken**): | The following variables were collected in the Informal Care Questionnaire on the subtopic **Support with informal care tasks** (**Ondersteuning bij uw mantelzorgtaken**): | ||
| - | | **Questions English** | + | | **Questions English** |
| - | | As an informal caregiver, do you receive support for your informal care tasks from the following organizations or support centres? Social work, community care / Home care / Support point informal care / Municipal government (for example the ' | + | | As an informal caregiver, do you receive support for your informal care tasks from the following organizations or support centres? Social work, community care / Home care / Support point informal care / Municipal government (for example the ' |
| - | | Does the person close to you receive any of the following types of help or care aside from your informal care? Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Ontvangt uw naaste naast uw mantelzorg ook één van de volgende vormen van hulp of zorg? Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a-e | + | | Does the person close to you receive any of the following types of help or care aside from your informal care? Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Ontvangt uw naaste naast uw mantelzorg ook één van de volgende vormen van hulp of zorg? Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a-e |
| - | | Average number of hours per week: Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Aantal uren gemiddeld per week: Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a1-d1, | + | | Average number of hours per week: Help from another informal caregiver / Help from a volunteer / Paid and/or professional household help / Paid and/or professional personal caregiver (such as home care) / Other type of help or care | Aantal uren gemiddeld per week: Hulp van een andere mantelzorger / Hulp van een vrijwilliger / Betaalde en/of professionele huishoudelijke hulp / Betaalde en/of professionele verzorging (zoals thuiszorg) / Andere vorm van hulp of zorg | recipient_support_adu_q_1_a1-d1, |
| - | | Does the person close to you ever make use of the following facilities (respite care)? Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility | + | | Does the person close to you ever make use of the following facilities (respite care)? Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility |
| - | | Average number of days/nights per week: Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility | + | | Average number of days/nights per week: Daycare or activity centre / Day treatment / (Baby)sitter / Volunteer / Night care / Night accomodation / Other facility |
| - | | Do you have children living at home? | Heeft u thuiswonende kinderen? | + | | Do you have children living at home? | Heeft u thuiswonende kinderen? |
| - | | To what extent are you able to combine the informal care with caring for your children living at home? | In hoeverre bent u in staat de mantelzorg te combineren met het zorgen voor uw thuiswonende kinderen? | + | | To what extent are you able to combine the informal care with caring for your children living at home? | In hoeverre bent u in staat de mantelzorg te combineren met het zorgen voor uw thuiswonende kinderen? |
| - | | Do you have ... support for the care of your children? | + | | Do you have ... support for the care of your children? |
| - | | Average number of hours per week: Paid childcare / Unpaid childcare / Other childcare support | + | | Specification of other support / do you have other support for the care of your children? |
| - | | Was this ... support for the care of your children to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid/ Other | Was deze ... bij de opvang van uw kinderen om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning | + | | Average number of hours per week: Paid childcare / Unpaid childcare / Other childcare support |
| - | | To what extent are you able to combine the informal care with your own household? | + | | Was this ... support for the care of your children to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid/ Other | Was deze ... bij de opvang van uw kinderen om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning |
| - | | Do you have ... support for your own household? Paid / Unpaid / Other | Heeft u sinds u mantelzorg bent gaan geven ondersteuning bij uw eigen huishouden gekregen? / Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning | + | | To what extent are you able to combine the informal care with your own household? |
| - | | Average number of hours per week: Paid household support / Unpaid household support / Other household support | + | | Do you have ... support for your own household? Paid / Unpaid / Other | Heeft u sinds u mantelzorg bent gaan geven ondersteuning bij uw eigen huishouden gekregen? / Betaalde ondersteuning / Onbetaalde ondersteuning / Andere ondersteuning |
| - | | Was this ... household support to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid / Other | Was deze ... ondersteuning bij uw eigen huishouden om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde / Onbetaalde / Andere | + | | Average number of hours per week: Paid household support / Unpaid household support / Other household support |
| + | | Was this ... household support to have more time left to give informal care? Paid / Unpaid / Other | Was deze ... ondersteuning bij uw eigen huishouden om meer tijd over te houden om mantelzorg te geven? Betaalde / Onbetaalde / Andere | ||
infq.txt · Last modified: by marthe