functional_bowel_symptoms_rome_iii
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
functional_bowel_symptoms_rome_iii [2020/10/21 17:21] trynke |
functional_bowel_symptoms_rome_iii [2021/10/27 12:57] (current) laura [Functional Bowel Symptoms (Rome III)] |
||
|---|---|---|---|
| Line 3: | Line 3: | ||
| The Rome III IBS Diagnostic Questionnaire is a survey to assess whether individuals meet the diagnostic criteria for [[https://en.wikipedia.org/wiki/Irritable_bowel_syndrome|Irritable Bowel Syndrome (IBS)]]((Whitehead WE et al. (2006) Development and validation of the Rome III diagnostic questionnaire. In Rome III: The Functional Gastrointestinal Disorders, 3rd edn Degnon Associates: McLean, VA, 835–853))([[sections|section]]: [[Diseases & symptoms]]).\\ | The Rome III IBS Diagnostic Questionnaire is a survey to assess whether individuals meet the diagnostic criteria for [[https://en.wikipedia.org/wiki/Irritable_bowel_syndrome|Irritable Bowel Syndrome (IBS)]]((Whitehead WE et al. (2006) Development and validation of the Rome III diagnostic questionnaire. In Rome III: The Functional Gastrointestinal Disorders, 3rd edn Degnon Associates: McLean, VA, 835–853))([[sections|section]]: [[Diseases & symptoms]]).\\ | ||
| The Rome III diagnostic criteria are set forth by the [[https://theromefoundation.org/|Rome Foundation]].\\ | The Rome III diagnostic criteria are set forth by the [[https://theromefoundation.org/|Rome Foundation]].\\ | ||
| - | The Rome III Survey was implemented in [[start|Lifelines]] general assessment [[2A]] and was used in additional assessments on intestinal health and microbiome ([[DEEP]] and [[DAG3]]). | + | The Rome III Survey was implemented in [[start|Lifelines]] general assessment [[2A]] and was used in additional assessments on intestinal health and microbiome ([[DEEP]] and [[DAG3]]). An [[ibs_diagnostic_score|IBS diagnostic score]] according to the ROME III has been developed and is available for use. |
| ===== Background ===== | ===== Background ===== | ||
| Line 21: | Line 21: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | How often did you have abdominal pain or an unpleasant feeling in your abdomen in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van buikpijn of van een vervelend gevoel in uw buik? | rome3_discomfort_adu_q_01 | ROME1 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have abdominal pain or an unpleasant feeling in your abdomen in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van buikpijn of van een vervelend gevoel in uw buik? | rome3_discomfort_adu_q_01 | ROME1 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | For women: did you have this unpleasant feeling in your belly only during your menstruation and not at other times? | Voor vrouwen: had u alleen tijdens uw menstruatie last van dit vervelende gevoel in uw buik of van deze buikpijn en niet op andere momenten? | rome3_discomfort_adu_q_02 | ROME2 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | For women: did you have this unpleasant feeling in your belly only during your menstruation and not at other times? | Voor vrouwen: had u alleen tijdens uw menstruatie last van dit vervelende gevoel in uw buik of van deze buikpijn en niet op andere momenten? | rome3_discomfort_adu_q_02 | ROME2 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Have you had this unpleasant feeling in your abdomen or this abdominal pain for 6 months or longer? | Hebt u dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn al 6 maanden of langer? | rome3_discomfort_adu_q_03 | ROME3 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Have you had this unpleasant feeling in your abdomen or this abdominal pain for 6 months or longer? | Hebt u dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn al 6 maanden of langer? | rome3_discomfort_adu_q_03 | ROME3 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How long have you had an unpleasant feeling in the abdomen or abdominal pain (in years) | Hoe lang een vervelend gevoel in de buik of buikpijn (in jaren) | rome3_discomfort_adu_q_03_a | ROME3A | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How long have you had an unpleasant feeling in the abdomen or abdominal pain (in years) | Hoe lang een vervelend gevoel in de buik of buikpijn (in jaren) | rome3_discomfort_adu_q_03_a | ROME3A | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How long have you had an unpleasant feeling in the abdomen or abdominal pain (in months) | Hoe lang een vervelend gevoel in de buik of buikpijn (in maanden) | rome3_discomfort_adu_q_03_b | ROME3B | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How long have you had an unpleasant feeling in the abdomen or abdominal pain (in months) | Hoe lang een vervelend gevoel in de buik of buikpijn (in maanden) | rome3_discomfort_adu_q_03_b | ROME3B | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain improve or disappear after bowel movement? | Hoe vaak verminderde of verdween dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn na de ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_04 | ROME4 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain improve or disappear after bowel movement? | Hoe vaak verminderde of verdween dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn na de ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_04 | ROME4 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Did you have more frequent bowel movements after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, vaker ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_05 | ROME5 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Did you have more frequent bowel movements after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, vaker ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_05 | ROME5 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Did you have less frequent bowel movements after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, minder vaak ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_06 | ROME6 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Did you have less frequent bowel movements after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, minder vaak ontlasting? | rome3_discomfort_adu_q_06 | ROME6 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Were the stools softer or thinner after this unpleasant feeling in your abdomen started? | Was de ontlasting dunner of zachter nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon? | rome3_discomfort_adu_q_07 | ROME7 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Were the stools softer or thinner after this unpleasant feeling in your abdomen started? | Was de ontlasting dunner of zachter nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon? | rome3_discomfort_adu_q_07 | ROME7 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did you have harder stools after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Hoe vaak had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, last van hardere ontlasting? | rome3_stool_adu_q_08 | ROME8 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have harder stools after this unpleasant feeling in your abdomen or abdominal pain started? | Hoe vaak had u, nadat dit vervelende gevoel in uw buik of deze buikpijn begon, last van hardere ontlasting? | rome3_stool_adu_q_08 | ROME8 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did you have fewer than 3 (0-2) bowel movements a week in the past 3 months? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u minder dan 3 keer (0-2 keer) ontlasting per week? | rome3_stool_adu_q_09 | ROME9 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have fewer than 3 (0-2) bowel movements a week in the past 3 months? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u minder dan 3 keer (0-2 keer) ontlasting per week? | rome3_stool_adu_q_09 | ROME9 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | In the past 3 months, how often did you have hard or pellet-like stools? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u last van harde of keutelige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_10 | ROME10 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | In the past 3 months, how often did you have hard or pellet-like stools? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u last van harde of keutelige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_10 | ROME10 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | In the past 3 months, how often did you have to strain during bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak moest u persen tijdens de stoelgang? | rome3_stool_adu_q_11 | ROME11 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | In the past 3 months, how often did you have to strain during bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak moest u persen tijdens de stoelgang? | rome3_stool_adu_q_11 | ROME11 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | In the past 3 months, how often did you have the feeling that your intestines were not quite empty after bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u na de stoelgang het gevoel dat uw darmen niet helemaal leeg waren? | rome3_stool_adu_q_12 | ROME12 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | In the past 3 months, how often did you have the feeling that your intestines were not quite empty after bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u na de stoelgang het gevoel dat uw darmen niet helemaal leeg waren? | rome3_stool_adu_q_12 | ROME12 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | In the past 3 months, how often did you have the feeling that your stools did not want to pass during bowel movements (i.e. were blocked)? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u het gevoel dat uw ontlasting tijdens de stoelgang niet wilde passeren (ofwel geblokkeerd werd)? | rome3_stool_adu_q_13 | ROME13 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | In the past 3 months, how often did you have the feeling that your stools did not want to pass during bowel movements (i.e. were blocked)? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak had u het gevoel dat uw ontlasting tijdens de stoelgang niet wilde passeren (ofwel geblokkeerd werd)? | rome3_stool_adu_q_13 | ROME13 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | In the past 3 months, how often did you press on or around the anus or removed stools manually to complete bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak hebt u op of rond de anus gedrukt of ontlasting handmatig verwijderd om de stoelgang te voltooien? | rome3_stool_adu_q_14 | ROME14 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | In the past 3 months, how often did you press on or around the anus or removed stools manually to complete bowel movements? | In de afgelopen 3 maanden, hoe vaak hebt u op of rond de anus gedrukt of ontlasting handmatig verwijderd om de stoelgang te voltooien? | rome3_stool_adu_q_14 | ROME14 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Did one or more of the symptoms of constipation listed in ROME9 to ROME14 start more than 6 months ago? | Zijn één of meer symptomen van obstipatie zoals genoemd in vraag ROME9 t/m ROME14, meer dan 6 maanden geleden begonnen? | rome3_stool_adu_q_15 | ROME15 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Did one or more of the symptoms of constipation listed in ROME9 to ROME14 start more than 6 months ago? | Zijn één of meer symptomen van obstipatie zoals genoemd in vraag ROME9 t/m ROME14, meer dan 6 maanden geleden begonnen? | rome3_stool_adu_q_15 | ROME15 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | I the past 3 months, how often did you have thin, loose or watery stools? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van dunne, brijige of waterige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_16 | ROME16 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | I the past 3 months, how often did you have thin, loose or watery stools? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van dunne, brijige of waterige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_16 | ROME16 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Was at least three-quarters (3/4) of your stools thin, loose or watery in the past three months? | Was in de afgelopen 3 maanden minstens driekwart (¾) van uw ontlasting dun, brijig of waterig? | rome3_stool_adu_q_17 | ROME17 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Was at least three-quarters (3/4) of your stools thin, loose or watery in the past three months? | Was in de afgelopen 3 maanden minstens driekwart (¾) van uw ontlasting dun, brijig of waterig? | rome3_stool_adu_q_17 | ROME17 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Have you regularly had thin, loose or watery stools for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden regelmatig dunne, brijige of waterige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_18 | ROME18 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Have you regularly had thin, loose or watery stools for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden regelmatig dunne, brijige of waterige ontlasting? | rome3_stool_adu_q_18 | ROME18 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did you have intestinal gas or a swollen/hard belly in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van gasvorming of een opgezette/harde buik? | rome3_gas_adu_q_19 | ROME19 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have intestinal gas or a swollen/hard belly in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden last van gasvorming of een opgezette/harde buik? | rome3_gas_adu_q_19 | ROME19 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Did your symptoms of intestinal gas or a swollen/hard belly start more than 6 months ago? | Zijn uw symptomen van gasvorming of een opgezette/harde buik meer dan 6 maanden geleden begonnen? | rome3_gas_adu_q_20 | ROME20 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Did your symptoms of intestinal gas or a swollen/hard belly start more than 6 months ago? | Zijn uw symptomen van gasvorming of een opgezette/harde buik meer dan 6 maanden geleden begonnen? | rome3_gas_adu_q_20 | ROME20 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did you have an unpleasantly full feeling after a regular-sized meal in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden een onprettig vol gevoel na een maaltijd van normale omvang? | rome3_meals_adu_q_21 | ROME21 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have an unpleasantly full feeling after a regular-sized meal in the past 3 months? | Hoe vaak had u in de afgelopen 3 maanden een onprettig vol gevoel na een maaltijd van normale omvang? | rome3_meals_adu_q_21 | ROME21 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Have you had this bloated feeling after meals for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden last van dit onprettig volle gevoel na de maaltijd? | rome3_meals_adu_q_22 | ROME22 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Have you had this bloated feeling after meals for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden last van dit onprettig volle gevoel na de maaltijd? | rome3_meals_adu_q_22 | ROME22 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often were you unable to finish a regular-sized meal in the past 3 months? | Hoe vaak was u in de afgelopen 3 maanden niet in staat om een normale maaltijd volledig op te eten? | rome3_meals_adu_q_23 | ROME23 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often were you unable to finish a regular-sized meal in the past 3 months? | Hoe vaak was u in de afgelopen 3 maanden niet in staat om een normale maaltijd volledig op te eten? | rome3_meals_adu_q_23 | ROME23 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Have you had this problem with eating a complete meal for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden last van dit onvermogen om een normale maaltijd volledig op te eten? | rome3_meals_adu_q_24 | ROME24 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Have you had this problem with eating a complete meal for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden last van dit onvermogen om een normale maaltijd volledig op te eten? | rome3_meals_adu_q_24 | ROME24 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | How often did you have pain or a burning feeling in the centre of your abdomen, above your belly button, but not in the chest, in the past 3 months? | Hoe vaak had u de afgelopen 3 maanden pijn of een branderig gevoel in het midden van de buik, boven uw navel, maar niet in de borst? | rome3_pain_adu_q_25 | ROME25 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | How often did you have pain or a burning feeling in the centre of your abdomen, above your belly button, but not in the chest, in the past 3 months? | Hoe vaak had u de afgelopen 3 maanden pijn of een branderig gevoel in het midden van de buik, boven uw navel, maar niet in de borst? | rome3_pain_adu_q_25 | ROME25 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | Have you had this pain or burning feeling for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden deze pijn of dit branderige gevoel? | rome3_pain_adu_q_26 | ROME26 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | Have you had this pain or burning feeling for longer than 6 months? | Hebt u al langer dan 6 maanden deze pijn of dit branderige gevoel? | rome3_pain_adu_q_26 | ROME26 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
| - | | To what extent did your abdominal complaints hamper your normal activities (both work outside the home and household chores) in the past 6 months? | In welke mate hebben buikklachten u de afgelopen 6 maanden belemmerd bij uw normale werkzaamheden (zowel werk buitenshuis als huishoudelijk werk)? | rome3_pain_adu_q_27 | ROME27 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | | + | | To what extent did your abdominal complaints hamper your normal activities (both work outside the home and household chores) in the past 6 months? | In welke mate hebben buikklachten u de afgelopen 6 maanden belemmerd bij uw normale werkzaamheden (zowel werk buitenshuis als huishoudelijk werk)? | rome3_pain_adu_q_27 | ROME27 | [[2A Questionnaire 2|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[NEXT]] [[DEEP]] | 18+ | |
functional_bowel_symptoms_rome_iii.1603293698.txt.gz · Last modified: 2020/10/21 17:21 by trynke
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
