eating_behavior
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| eating_behavior [2020/04/17 14:33] – [Table] trynke | eating_behavior [2025/07/30 13:59] (current) – [Table] petra_vinke | ||
|---|---|---|---|
| Line 5: | Line 5: | ||
| Note that Lifelines also assessed [[food choice|food preferences and avoidances]]. | Note that Lifelines also assessed [[food choice|food preferences and avoidances]]. | ||
| - | | **Questions English** | + | | **Questions English** |
| - | | | Wie bepaalt welke boodschappen er in huis gehaald worden? | + | | who decides what groceries are bought? |
| - | | | Wie bereidt de maaltijd? | + | | who prepares the meals? |
| - | | | Hoe vaak nuttigde u de afgelopen maand de warme maaltijd thuis? | + | | how often in the past month did you eat a hot meal at home? | hoe vaak nuttigde u de afgelopen maand de warme maaltijd thuis? |
| - | | | Hoe vaak nuttigde u de afgelopen maand de warme maaltijd voor de televisie? | + | | how often in the past month did you eat a hot meal in front of the television? |
| - | | | Hoe zou u uw eigen eetsnelheid noemen ten opzichte van anderen? | + | | how fast would you say you eat, as compared to others? |
| - | | | Wanneer | + | | when do you usually stop eating? |
| - | | | Er is fruit in huis / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there is fruit at home / how often does the following apply in your home? | er is fruit in huis / hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? |
| - | | | Er is fruit op een zichtbare plek in huis (bv. op een fruitschaal, | + | | there is fruit in a visible place at home (eg in a fruit bowl, on the table) / how often does the following apply in your home? | er is fruit op een zichtbare plek in huis (bv op een fruitschaal, |
| - | | | Er is groente bij de warme maaltijd / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there are vegetables with hot meals / how often does the following apply in your home? |
| - | | | Er is groente aanwezig als tussendoortje (bv. worteltjes, snacktomaatjes of komkommer) / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there are vegetables available as a snack (eg carrot sticks, snack tomatoes or cucumber) / how often does the following apply in your home? | er is groente aanwezig als tussendoortje (bv worteltjes, snacktomaatjes of komkommer) / hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? |
| - | | | Er staat zout, aroma (bv. Maggi) of ketjap op tafel tijdens de warme maaltijd / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there is salt, flavouring (eg maggi) or ketchup on the table during hot meals / how often does the following apply in your home? |
| - | | | Er is pizza, friet of een kant-en-klaarmaaltijd in huis / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there is pizza, fries or a ready meal at home / how often does the following apply in your home? |
| - | | | Er zijn chips of andere hartige snacks in huis / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there are crisps or other savoury snacks at home / how often does the following apply in your home? | er zijn chips of andere hartige snacks in huis / hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? |
| - | | | Er is chocolade of een ander soort snoep in huis / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there is chocolate or other kinds of sweets at home / how often does the following apply in your home? |
| - | | | Er is frisdrank in huis / Hoe vaak is het volgende bij u thuis het geval? | + | | there are soft drinks at home / how often does the following apply in your home? |
| - | | | Ik zie mijzelf als iemand die heel erg gezond eet / In hoeverre zijn de volgende stellingen op u van toepassing? | + | | i consider myself someone who eats a very healthy diet / to what extent do the following statements apply to you? | ik zie mijzelf als iemand die heel erg gezond eet / in hoeverre zijn de volgende stellingen op u van toepassing? |
| - | | | Ik zie mijzelf als iemand die bewust bezig is met gezond eten / In hoeverre zijn de volgende stellingen op u van toepassing? | + | | i consider myself someone who consciously eats a healthy diet / to what extent do the following statements apply to you? |
| - | | | Ik zie mijzelf als iemand die er sterk op let dat wat ik eet gezond is / In hoeverre zijn de volgende stellingen op u van toepassing? | + | | i consider myself someone who pays a lot of attention to eating a healthy diet / to what extent do the following statements apply to you? | ik zie mijzelf als iemand die er sterk op let dat wat ik eet gezond is / in hoeverre zijn de volgende stellingen op u van toepassing? |
| - | | | Gezond | + | | healthy eating takes up too much time / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Ik heb weinig tijd voor het klaarmaken van de avondmaaltijd / In hoeverre bent u het met de volgende stellingen eens? | + | | i have little time to prepare the evening meal / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Ik heb weinig tijd voor de boodschappen / In hoeverre bent u het met de volgende stellingen eens? | + | | i have little time to do the shopping / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Het ontbijt schiet er vaak bij in / In hoeverre bent u het met de volgende stellingen eens? | + | | it often means skipping breakfast / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Ik heb geen tijd om 3 maaltijden per dag te eten / In hoeverre bent u het met de volgende stellingen eens? | FOOD89E | + | | i do not have time to eat 3 meals per day / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Ik heb ’s avonds vaak geen zin om te koken / In hoeverre bent u het met de volgende stellingen eens? | FOOD89F | + | | i often don't feel like cooking in the evening / to what extent do you agree with the following statements? |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik in de supermarkt word verleid om ongezond eten te kopen. | FOOD90A | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i am tempted in the supermarket to buy unhealthy food | als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik in de supermarkt word verleid om ongezond eten te kopen |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik ongezond eten te lekker vind. | FOOD90B | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i like unhealthy food too much |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik vaak in oude gewoontes verval. | FOOD90C | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i often lapse into old habits |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik niet weet hoe ik gezond eten moet koken/ | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i don’t know how to cook/ |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik niet weet wat gezond eten is. | FOOD90E | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i don’t know what healthy food is | als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik niet weet wat gezond eten is | ffqh_healthy_adu_q_90_e |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik buiten de deur eet. | FOOD90F | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because i eat out | als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat ik buiten de deur eet | ffqh_healthy_adu_q_90_f |
| - | | | Als het me niet lukt om gezond te eten, is dat omdat iemand anders voor me heeft gekookt. | FOOD90G | + | | if i don’t succeed in eating healthily, this is because someone else cooked for me |
| - | | | Ongezonde | + | | eating unhealthy snacks such as cake, candy or crisps is for me something i do often |
| - | | | Ongezonde | + | | eating unhealthy snacks such as cake, candy or crisps is for me something i do without realising |
| - | | | Ongezonde | + | | eating unhealthy snacks such as cake, candy or crisps is for me something that would make me feel strange if i wouldn’t do it | ongezonde |
| - | | | Ongezonde | + | | eating unhealthy snacks such as cake, candy or crisps is for me something i do without thinking about it |
| - | | | Eenvoudig | + | | simple - tricky / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks... |
| - | | | Moeilijk | + | | difficult - easy / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks… |
| - | | | Plezierig | + | | pleasant - unpleasant / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks… |
| - | | | Duur - Goedkoop | + | | expensive - cheap / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks… |
| - | | | Vies - Lekker | + | | dirty - tasty / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks… |
| - | | | Belangrijk | + | | important - unimportant / i find replacing unhealthy snacks with healthy snacks… |
| - | | | Vervangen | + | | i am in control over the replacement of unhealthy snacks with healthy snacks |
| - | | | Ik weet zeker dat ik ongezonde tussendoortjes kan vervangen door gezonde tussendoortjes als ik dat wil. | FOOD93B | + | | i am certain that i can substitute healthy snacks for unhealthy snacks if i want |
| - | | | De mensen met wie ik vaak omga (denk aan familie, vrienden en/of collega' | + | | the people i often associate with (such as family, friends and/or colleagues) find it important that i replace unhealthy snacks by healthy snacks |
| - | | | De mensen met wie ik vaak omga (denk aan familie, vrienden en/of collega' | + | | the people i often associate with (such as family, friends and/or colleagues) eat healthy snacks |
| - | | | De mensen met wie ik vaak omga (denk aan familie, vrienden en/of collega' | + | | the people i often associate with (such as family, friends and/or colleagues) support me when i want to eat healthy snacks instead of unhealthy snacks |
| - | | | Hoe vaak hebt u de afgelopen maand alcoholische dranken gedronken? | + | | how often did you drink alcoholic drinks in the past month? |
| - | | | Hoeveel | + | | how many glasses did you drink per day on average? |
| - | | | Bier (ook light bier zoals Radler | + | | beer (including light beer such as radler 2% or rosé beer) / what kinds of alcoholic drinks did you take? | bier (ook light bier zoals radler |
| - | | | Rode wijn / Welke soorten alcoholische dranken nam u dan? | + | | red wine / what kinds of alcoholic drinks did you take? | rode wijn / welke soorten alcoholische dranken nam u dan? | ffqh_alcohol_adu_q_95_c |
| - | | | Witte wijn / Welke soorten alcoholische dranken nam u dan? | FOOD95D | + | | white wine / what kinds of alcoholic drinks did you take? | witte wijn / welke soorten alcoholische dranken nam u dan? | ffqh_alcohol_adu_q_95_d |
| - | | | Rosé | + | | rosé / what kinds of alcoholic drinks did you take? | rosé / welke soorten alcoholische dranken nam u dan? | ffqh_alcohol_adu_q_95_e |
| - | | | Sherry, port, vermouth, | + | | sherry, port, vermouth, madeira / what kinds of alcoholic drinks did you take? |
| - | | | Likeur | + | | liqueur (such as pisang ambon, passoa, boswandeling, |
| - | | | Sterke | + | | strong spirits (such as whisky, vodka, tequila, jägermeister, |
| - | | | Overige | + | | other types of alcoholic drinks / what kinds of alcoholic drinks did you take? |
| - | | | Hoe gezond eet u in vergelijking met de periode vóór de corona-crisis? | + | |
| - | | | Op hoeveel momenten van de dag eet u iets? | COVID38 | + | |
| - | | | Hoe belangrijk vindt u gezond eten in vergelijking met de periode vóór de corona-crisis? | + | |
eating_behavior.1587134009.txt.gz · Last modified: (external edit)