child_behavior_cbcl
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
child_behavior_cbcl [2022/11/29 11:47] simone [Table] |
child_behavior_cbcl [2023/05/10 15:37] (current) laura |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| Because a core set of the items have been included in every version of the CBCL since the 1980s, it provides a meter stick for measuring whether amounts of behavior problems have changed over time or across societies. This is a helpful complement to other approaches for looking at rates of mental-health issues, as the definitions of disorders have changed repeatedly over the same time frame.\\ | Because a core set of the items have been included in every version of the CBCL since the 1980s, it provides a meter stick for measuring whether amounts of behavior problems have changed over time or across societies. This is a helpful complement to other approaches for looking at rates of mental-health issues, as the definitions of disorders have changed repeatedly over the same time frame.\\ | ||
| - | Within [[start|Lifelines]], a slightly revised version of the 2001 designated CBCL6/18 has been used for [[children]] between **8-17 years** old at assessment [[1A Behavior Questionnaire|1A]], and for children between **4-12 years** old at assessment [[2A Child Questionnaire|2A]].\\ | + | Within [[start|Lifelines]], a slightly revised version of the 2001 designated CBCL6/18 has been used for [[children]] between **8-17 years** old at assessment [[1A Behavior Questionnaire|1A]], and for children between **4-12 years** old at assessment [[2A Child Questionnaire|2A]] and [[3A Child Questionnaire|3A]] \\ |
| Parts of the CBCL were also used in an [[additional assessments|additional questionnaire]] on [[ADHQ|ADHD]], in children between 4-17 years old.\\ | Parts of the CBCL were also used in an [[additional assessments|additional questionnaire]] on [[ADHQ|ADHD]], in children between 4-17 years old.\\ | ||
| In all cases, parents answered the question for their children. Note that Lifelines has also implemented the self-report version of the CBCL for older [[children]] (13-17 years old): the [[Youth Self Report (YSR)]]. | In all cases, parents answered the question for their children. Note that Lifelines has also implemented the self-report version of the CBCL for older [[children]] (13-17 years old): the [[Youth Self Report (YSR)]]. | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | ===== Variables ===== |
| - | | to what extent does this description apply to your child now or in the past 6 months? | in welke mate is deze beschrijving van toepassing op uw kind zoals hij/zij nu is of in de afgelopen 6 maanden is geweest? | | | | | | + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | is acting too young for its age | doet te jong voor zijn/haar leeftijd | cbcl_tooyoung_chi_q_01 | cbcl1 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]], [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | to what extent does this description apply to your child now or in the past 6 months? | in welke mate is deze beschrijving van toepassing op uw kind zoals hij/zij nu is of in de afgelopen 6 maanden is geweest? | | | | | |
| - | | drinks alcohol without parents' permission | drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden | cbcl_alcohol_chi_q_02_v1/2 | cbcl2/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is acting too young for its age | doet te jong voor zijn/haar leeftijd | cbcl_tooyoung_chi_q_01 | cbcl1 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description (drinks alcohol without parents' permission) | omschrijving (drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden) | cbcl_alcohol_chi_q_02_a | cbcl2txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | drinks alcohol without parents' permission | drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden | cbcl_alcohol_chi_q_02_v1 | cbcl2 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | quarrels a lot | maakt veel ruzie | cbcl_quarrelsome_chi_q_03_v1 | cbcl3 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description (drinks alcohol without parents' permission) | omschrijving (drinkt alcohol zonder dat zijn/haar ouders dat goed vinden) | cbcl_alcohol_chi_q_02_a | cbcl2txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not finish what it started | maakt dingen waar hij/zij aan begint niet af | cbcl_finishing_chi_q_04_v1 | cbcl4 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | quarrels a lot | maakt veel ruzie | cbcl_quarrelsome_chi_q_03_v1 | cbcl3 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not finish what it started | maakt dingen waar hij/zij mee begint niet af | cbcl_finishing_chi_q_04_v2 | cbcl4a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not finish what it started | maakt dingen waar hij/zij aan begint niet af | cbcl_finishing_chi_q_04_v1/v2 | cbcl4/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | there are not many things it likes | er is heel weinig wat hij/zij leuk vindt | cbcl_hobbies_chi_q_05 | cbcl5 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | there are not many things it likes | er is heel weinig wat hij/zij leuk vindt | cbcl_hobbies_chi_q_05 | cbcl5 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | defecates outside the toilet or in pants | doet ontlasting (poept) buiten de wc of in de broek | cbcl_defecation_chi_q_06 | cbcl6 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | defecates outside the toilet or in pants | doet ontlasting (poept) buiten de wc of in de broek | cbcl_defecation_chi_q_06 | cbcl6 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | boasts, acts tough | schept op, doet stoer | cbcl_boasting_chi_q_07 | cbcl7 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | boasts, acts tough | schept op, doet stoer | cbcl_boasting_chi_q_07 | cbcl7 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is unable to concentrate, has a short attention span | kan zich niet concentreren, kan niet lang de aandacht ergens bij houden | cbcl_concentration_chi_q_08_v1/2 | cbcl8/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is unable to concentrate, has a short attention span | kan zich niet concentreren, kan niet lang de aandacht ergens bij houden | cbcl_concentration_chi_q_08_v1/2 | cbcl8/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | cannot let go of certain thoughts, obsessions | kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies | cbcl_obsessive_chi_q_09 | cbcl9 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | cannot let go of certain thoughts, obsessions | kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies | cbcl_obsessive_chi_q_09 | cbcl9 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (cannot let go of certain thoughts, obsessions) | omschrijving (kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies) | cbcl_obsessive_chi_q_09_a | cbcl9txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (cannot let go of certain thoughts, obsessions) | omschrijving (kan bepaalde gedachten niet uit zijn/haar hoofd zetten, obsessies) | cbcl_obsessive_chi_q_09_a | cbcl9txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | cannot sit still, is restless or hyperactive | kan niet stilzitten, is onrustig of hyperactief | cbcl_restless_chi_q_10 | cbcl10 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | cannot sit still, is restless or hyperactive | kan niet stilzitten, is onrustig of hyperactief | cbcl_restless_chi_q_10 | cbcl10 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | clings to adults or is too dependent | klampt zich vast aan volwassenen of is te afhankelijk | cbcl_dependence_chi_q_11 | cbcl11 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | clings to adults or is too dependent | klampt zich vast aan volwassenen of is te afhankelijk | cbcl_dependence_chi_q_11 | cbcl11 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | complains about feeling lonely | klaagt over zich eenzaam voelen | cbcl_lonely_chi_q_12 | cbcl12 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | complains about feeling lonely | klaagt over zich eenzaam voelen | cbcl_lonely_chi_q_12 | cbcl12 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is confused or muddled thinking | is in de war of wazig denken | cbcl_confused_chi_q_13_v1/2 | cbcl13/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is confused or muddled thinking | is in de war of wazig denken | cbcl_confused_chi_q_13_v1/2 | cbcl13/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | cries a lot | huilt veel | cbcl_crying_chi_q_14 | cbcl14 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | cries a lot | huilt veel | cbcl_crying_chi_q_14 | cbcl14 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is cruel to animals | is wreed tegen dieren | cbcl_cruelty_chi_q_15_v1/2 | cbcl15/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is cruel to animals | is wreed tegen dieren | cbcl_cruelty_chi_q_15_v1/2 | cbcl15/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is cruel or mean to others, or bullies others | is wreed, pesterig of gemeen tegen anderen | cbcl_bully_chi_q_16_v1/2 | cbcl16/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is cruel or mean to others, or bullies others | is wreed, pesterig of gemeen tegen anderen | cbcl_bully_chi_q_16_v1/2 | cbcl16/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | daydreams or is lost in thought | dagdroomt of gaat op in zijn/haar gedachten | cbcl_daydreams_chi_q_17_v1/2 | cbcl17/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | daydreams or is lost in thought | dagdroomt of gaat op in zijn/haar gedachten | cbcl_daydreams_chi_q_17_v1/2 | cbcl17/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | self-harms, or tries to commit suicide | verwondt zich opzettelijk of doet zelfmoordpogingen | cbcl_suicidal_chi_q_18_v1/2 | cbcl18/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | self-harms, or tries to commit suicide | verwondt zich opzettelijk of doet zelfmoordpogingen | cbcl_suicidal_chi_q_18_v1/2 | cbcl18/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | demands a lot of attention | eist veel aandacht op | cbcl_attentionseeking_chi_q_19 | cbcl19 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | demands a lot of attention | eist veel aandacht op | cbcl_attentionseeking_chi_q_19 | cbcl19 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | destroys its own belongings | vernielt eigen spullen | cbcl_destructive_chi_q_20 | cbcl20 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | destroys its own belongings | vernielt eigen spullen | cbcl_destructive_chi_q_20 | cbcl20 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | destroys belongings of family members or other people | vernielt spullen van gezinsleden of van anderen | cbcl_destructive_chi_q_21 | cbcl21 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | destroys belongings of family members or other people | vernielt spullen van gezinsleden of van anderen | cbcl_destructive_chi_q_21 | cbcl21 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is disobedient at home | is thuis ongehoorzaam | cbcl_disobedient_chi_q_22 | cbcl22 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is disobedient at home | is thuis ongehoorzaam | cbcl_disobedient_chi_q_22 | cbcl22 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is disobedient at school | is ongehoorzaam op school | cbcl_disobedient_chi_q_23 | cbcl23 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is disobedient at school | is ongehoorzaam op school | cbcl_disobedient_chi_q_23 | cbcl23 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not eat well | eet niet goed | cbcl_appetite_chi_q_24 | cbcl24 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not eat well | eet niet goed | cbcl_appetite_chi_q_24 | cbcl24 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not get along with other boys or girls | kan niet opschieten met andere jongens of meisjes | cbcl_getalong_chi_q_25 | cbcl25 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not get along with other boys or girls | kan niet opschieten met andere jongens of meisjes | cbcl_getalong_chi_q_25 | cbcl25 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not appear to feel guilty after misbehaving | lijkt zich niet schuldig te voelen na zich misdragen te hebben | cbcl_guilty_chi_q_26 | cbcl26 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not appear to feel guilty after misbehaving | lijkt zich niet schuldig te voelen na zich misdragen te hebben | cbcl_guilty_chi_q_26 | cbcl26 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is easily jealous | is snel jaloers | cbcl_jealous_chi_q_27_v1/2 | cbcl27/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is easily jealous | is snel jaloers | cbcl_jealous_chi_q_27_v1/2 | cbcl27/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not follow the rules at home, at school or elsewhere | houdt zich niet aan de regels thuis, op school of ergens anders | cbcl_rulebreaking_chi_q_28 | cbcl28 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not follow the rules at home, at school or elsewhere | houdt zich niet aan de regels thuis, op school of ergens anders | cbcl_rulebreaking_chi_q_28 | cbcl28 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is afraid of certain animals, situations or locations other than school | is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school | cbcl_afraid_chi_q_29 | cbcl29 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is afraid of certain animals, situations or locations other than school | is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school | cbcl_afraid_chi_q_29 | cbcl29 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description (is afraid of certain animals, situations or locations, other than school) | omschrijving (is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school) | cbcl_afraid_chi_q_29_a | cbcl29txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description (is afraid of certain animals, situations or locations, other than school) | omschrijving (is bang voor bepaalde dieren, situaties of plaatsen, anders dan school) | cbcl_afraid_chi_q_29_a | cbcl29txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is afraid to go to school | is bang om naar school te gaan | cbcl_afraid_chi_q_30 | cbcl30 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is afraid to go to school | is bang om naar school te gaan | cbcl_afraid_chi_q_30 | cbcl30 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is afraid it will do something wrong or think wrong thoughts | is bang dat hij/zij iets slechts zou kunnen doen of denken | cbcl_afraid_chi_q_31 | cbcl31 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is afraid it will do something wrong or think wrong thoughts | is bang dat hij/zij iets slechts zou kunnen doen of denken | cbcl_afraid_chi_q_31 | cbcl31 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | feels it has to be perfect | heeft het gevoel dat hij/zij perfect moet zijn | cbcl_perfectionist_chi_q_32 | cbcl32 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | feels it has to be perfect | heeft het gevoel dat hij/zij perfect moet zijn | cbcl_perfectionist_chi_q_32 | cbcl32 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | feels or complains that nobody loves it | heeft het gevoel of klaagt erover dat niemand van hem/haar houdt | cbcl_unloved_chi_q_33 | cbcl33 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | feels or complains that nobody loves it | heeft het gevoel of klaagt erover dat niemand van hem/haar houdt | cbcl_unloved_chi_q_33 | cbcl33 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | feels that others want to trick it | heeft het gevoel dat anderen hem/haar te pakken willen nemen | cbcl_suspicious_chi_q_34 | cbcl34 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | feels that others want to trick it | heeft het gevoel dat anderen hem/haar te pakken willen nemen | cbcl_suspicious_chi_q_34 | cbcl34 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | feels useless or inferior | voelt zich waardeloos of minderwaardig | cbcl_inferior_chi_q_35 | cbcl35 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | feels useless or inferior | voelt zich waardeloos of minderwaardig | cbcl_inferior_chi_q_35 | cbcl35 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | gets hurt a lot, has frequent accidents | bezeert zich vaak, krijgt vaak ongelukken | cbcl_accidents_chi_q_36 | cbcl36 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | gets hurt a lot, has frequent accidents | bezeert zich vaak, krijgt vaak ongelukken | cbcl_accidents_chi_q_36 | cbcl36 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | gets into fights a lot | vecht veel | cbcl_fights_chi_q_37 | cbcl37 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | gets into fights a lot | vecht veel | cbcl_fights_chi_q_37 | cbcl37 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is bullied a lot | wordt veel gepest | cbcl_bullyvictim_chi_q_38 | cbcl38 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is bullied a lot | wordt veel gepest | cbcl_bullyvictim_chi_q_38 | cbcl38 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | keeps company with boys or girls who get into trouble | gaat om met jongens of meisjes die in moeilijkheden raken | cbcl_friends_chi_q_39 | cbcl39 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | keeps company with boys or girls who get into trouble | gaat om met jongens of meisjes die in moeilijkheden raken | cbcl_friends_chi_q_39 | cbcl39 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | hears sounds or voices that aren't there | hoort geluiden of stemmen die er niet zijn | cbcl_voices_chi_q_40 | cbcl40 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | hears sounds or voices that aren't there | hoort geluiden of stemmen die er niet zijn | cbcl_voices_chi_q_40 | cbcl40 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description (hears noises or voices that aren't there) | omschrijving (hoort geluiden of stemmen die er niet zijn) | cbcl_voices_chi_q_40_a | cbcl40txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description (hears noises or voices that aren't there) | omschrijving (hoort geluiden of stemmen die er niet zijn) | cbcl_voices_chi_q_40_a | cbcl40txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is impulsive or acts without thinking | impulsief of doet dingen zonder er bij na te denken | cbcl_impulsive_chi_q_41 | cbcl41 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is impulsive or acts without thinking | impulsief of doet dingen zonder er bij na te denken | cbcl_impulsive_chi_q_41 | cbcl41 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | prefers to be alone over interacting with others | is liever alleen dan met anderen | cbcl_withdrawn_chi_q_42 | cbcl42 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | prefers to be alone over interacting with others | is liever alleen dan met anderen | cbcl_withdrawn_chi_q_42 | cbcl42 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | lies or cheats | liegt of bedriegt | cbcl_lying_chi_q_43 | cbcl43 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | lies or cheats | liegt of bedriegt | cbcl_lying_chi_q_43 | cbcl43 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | bites its nails | bijt nagels | cbcl_nailbiting_chi_q_44 | cbcl44 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | bites its nails | bijt nagels | cbcl_nailbiting_chi_q_44 | cbcl44 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is nervous, twitchy or tense | is nerveus, zenuwachtig of gespannen | cbcl_nervous_chi_q_45_v1 | cbcl45 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is nervous, twitchy or tense | is nerveus, zenuwachtig of gespannen | cbcl_nervous_chi_q_45_v1/v2 | cbcl45 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | nervous, twitchy or tense | nerveus, zenuwachtig of gespannen | cbcl_nervous_chi_q_45_v2 | cbcl45a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has nervous movements or tics | heeft zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken | cbcl_tics_chi_q_46_v1/2 | cbcl46/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has nervous movements or tics | heeft zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken | cbcl_tics_chi_q_46_v1/2 | cbcl46/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (has nervous movements or tics) | omschrijving (heeft zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken) | cbcl_tics_chi_q_46_a1/2 | cbcl46txt/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (has nervous movements or tics) | omschrijving (heeft zenuwachtige bewegingen of zenuwtrekken) | cbcl_tics_chi_q_46_a1/2 | cbcl46/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has nightmares | heeft nachtmerries | cbcl_nightmares_chi_q_47_v1/2 | cbcl47/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has nightmares | heeft nachtmerries | cbcl_nightmares_chi_q_47_v1/2 | cbcl47/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | other boys or girls do not like the child | andere jongens of meisjes mogen hem/haar niet | cbcl_notliked_chi_q_48 | cbcl48 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other boys or girls do not like the child | andere jongens of meisjes mogen hem/haar niet | cbcl_notliked_chi_q_48 | cbcl48 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is constipated | heeft obstipatie, last van verstopping | cbcl_constipation_chi_q_49_v1/2 | cbcl49/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is constipated | heeft obstipatie, last van verstopping | cbcl_constipation_chi_q_49_v1/2 | cbcl49/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is overly scared or anxious | is te angstig of te bang | cbcl_anxious_chi_q_50 | cbcl50 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is overly scared or anxious | is te angstig of te bang | cbcl_anxious_chi_q_50 | cbcl50 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is dizzy or light-headed | voelt zich duizelig of licht in het hoofd | cbcl_dizzy_chi_q_51 | cbcl51 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is dizzy or light-headed | voelt zich duizelig of licht in het hoofd | cbcl_dizzy_chi_q_51 | cbcl51 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | feels very guilty | voelt zich erg schuldig | cbcl_guilty_chi_q_52 | cbcl52 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | feels very guilty | voelt zich erg schuldig | cbcl_guilty_chi_q_52 | cbcl52 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | eats too much | eet te veel | cbcl_appetite_chi_q_53 | cbcl53 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | eats too much | eet te veel | cbcl_appetite_chi_q_53 | cbcl53 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is very tired without reason | is erg moe zonder reden | cbcl_fatigue_chi_q_54 | cbcl54 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is very tired without reason | is erg moe zonder reden | cbcl_fatigue_chi_q_54 | cbcl54 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is too fat | is te dik | cbcl_bodyweight_chi_q_55_v1/2 | cbcl55/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is too fat | is te dik | cbcl_bodyweight_chi_q_55_v1/2 | cbcl55/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | pains (not abdominal pain or headache) / physical complaints without known medical cause | pijnen (geen buikpijn of hoofdpijn) / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_pains_chi_q_56_a | cbcl56a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | pains (not abdominal pain or headache) / physical complaints without known medical cause | pijnen (geen buikpijn of hoofdpijn) / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_pains_chi_q_56_a | cbcl56a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | headache / physical complaints without known medical cause | hoofdpijn / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_headache_chi_q_56_b | cbcl56b | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | headache / physical complaints without known medical cause | hoofdpijn / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_headache_chi_q_56_b | cbcl56b | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | nauseous / physical complaints without known medical cause | misselijk / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_nausea_chi_q_56_c | cbcl56c | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | nauseous / physical complaints without known medical cause | misselijk / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_nausea_chi_q_56_c | cbcl56c | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | eye problems (not solved with glasses or contact lenses) / physical complaints without known medical cause | oogproblemen (waarvoor een bril of lenzen niet helpen) / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_eyeproblems_chi_q_56_d | cbcl56d | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | eye problems (not solved with glasses or contact lenses) / physical complaints without known medical cause | oogproblemen (waarvoor een bril of lenzen niet helpen) / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_eyeproblems_chi_q_56_d | cbcl56d | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (eye problems (not solved with glasses or contact lenses)) / physical complaints without known medical cause | omschrijving oogproblemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_eyeproblems_chi_q_56_d1 | cbcl56dtxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (eye problems (not solved with glasses or contact lenses)) / physical complaints without known medical cause | omschrijving oogproblemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_eyeproblems_chi_q_56_d1 | cbcl56dtxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | skin rash or other skin problems / physical complaints without known medical cause | huiduitslag of andere huidproblemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_skinproblems_chi_q_56_e | cbcl56e | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | skin rash or other skin problems / physical complaints without known medical cause | huiduitslag of andere huidproblemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_skinproblems_chi_q_56_e | cbcl56e | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | abdominal pain / physical complaints without known medical cause | buikpijn / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_abdominalpain_chi_q_56_f | cbcl56f | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | abdominal pain / physical complaints without known medical cause | buikpijn / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_abdominalpain_chi_q_56_f | cbcl56f | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | vomiting / physical complaints without known medical cause | overgeven / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_vomiting_chi_q_56_g | cbcl56g | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | vomiting / physical complaints without known medical cause | overgeven / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_vomiting_chi_q_56_g | cbcl56g | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | other problems / physical complaints without known medical cause | andere problemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_physicalproblems_chi_q_56_h | cbcl56h | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other problems / physical complaints without known medical cause | andere problemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_physicalproblems_chi_q_56_h | cbcl56h | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description of other physical problems without known medical cause | omschrijving andere lichamelijke problemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_physicalproblems_chi_q_56_h1 | cbcl56htxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description of other physical problems without known medical cause | omschrijving andere lichamelijke problemen / lichamelijke problemen zonder bekende medische oorzaak | cbcl_physicalproblems_chi_q_56_h1 | cbcl56htxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | attacks people physically | valt mensen lichamelijk aan | cbcl_attacks_chi_q_57 | cbcl57 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | attacks people physically | valt mensen lichamelijk aan | cbcl_attacks_chi_q_57 | cbcl57 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | picks its nose, skin or other body part | pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam | cbcl_picking_chi_q_58_v1/2 | cbcl58/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | picks its nose, skin or other body part | pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam | cbcl_picking_chi_q_58_v1/2 | cbcl58/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (picks its nose, skin or other body part) | omschrijving (pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam) | cbcl_picking_chi_q_58_a1/2 | cbcl58txt/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (picks its nose, skin or other body part) | omschrijving (pulkt aan neus, huid of iets anders van het lichaam) | cbcl_picking_chi_q_58_a1/2 | cbcl58/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | plays with its own genitals in public | speelt met eigen geslachtsdelen in het openbaar | cbcl_genitals_chi_q_59 | cbcl59 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | plays with its own genitals in public | speelt met eigen geslachtsdelen in het openbaar | cbcl_genitals_chi_q_59 | cbcl59 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | plays with its own genitals too much | speelt te veel met eigen geslachtsdelen | cbcl_genitals_chi_q_60 | cbcl60 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | plays with its own genitals too much | speelt te veel met eigen geslachtsdelen | cbcl_genitals_chi_q_60 | cbcl60 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | school work is poor | schoolwerk is slecht | cbcl_schoolwork_chi_q_61 | cbcl61 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | school work is poor | schoolwerk is slecht | cbcl_schoolwork_chi_q_61 | cbcl61 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is awkward or clumsy | is onhandig of stuntelig | cbcl_awkward_chi_q_62_v1/2 | cbcl62/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is awkward or clumsy | is onhandig of stuntelig | cbcl_awkward_chi_q_62_v1/2 | cbcl62/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | prefers to associate with older boys or girls | gaat liever om met oudere jongens of meisjes | cbcl_friends_chi_q_63 | cbcl63 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | prefers to associate with older boys or girls | gaat liever om met oudere jongens of meisjes | cbcl_friends_chi_q_63 | cbcl63 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | prefers to associate with younger boys or girls | gaat liever om met jongere jongens of meisjes | cbcl_friends_chi_q_64 | cbcl64 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | prefers to associate with younger boys or girls | gaat liever om met jongere jongens of meisjes | cbcl_friends_chi_q_64 | cbcl64 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | refuses to talk | weigert om te praten | cbcl_refusetalk_chi_q_65 | cbcl65 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | refuses to talk | weigert om te praten | cbcl_refusetalk_chi_q_65 | cbcl65 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | repeats certain actions time and again, compulsive actions | herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen | cbcl_repetitive_chi_q_66 | cbcl66 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | repeats certain actions time and again, compulsive actions | herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen | cbcl_repetitive_chi_q_66 | cbcl66 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description (repeats certain actions over and over again, compulsive actions) | omschrijving (herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen) | cbcl_repetitive_chi_q_66_a | cbcl66txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description (repeats certain actions over and over again, compulsive actions) | omschrijving (herhaalt bepaalde handelingen steeds maar weer, dwanghandelingen) | cbcl_repetitive_chi_q_66_a | cbcl66txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | runs away from home | loopt weg van huis | cbcl_runaway_chi_q_67 | cbcl67 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | runs away from home | loopt weg van huis | cbcl_runaway_chi_q_67 | cbcl67 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | yells a lot | schreeuwt veel | cbcl_yelling_chi_q_68_v1 | cbcl68 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | yells a lot | schreeuwt veel | cbcl_yelling_chi_q_68_v1 | cbcl68 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is introverted, keeps things to itself | is gesloten, houdt dingen voor zichzelf | cbcl_introverted_chi_q_69_v1/2 | cbcl69/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is introverted, keeps things to itself | is gesloten, houdt dingen voor zichzelf | cbcl_introverted_chi_q_69_v1/2 | cbcl69/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | sees things that aren't there | ziet dingen die er niet zijn | cbcl_visions_chi_q_70 | cbcl70 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | sees things that aren't there | ziet dingen die er niet zijn | cbcl_visions_chi_q_70 | cbcl70 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (sees things that aren't there) | omschrijving (ziet dingen die er niet zijn) | cbcl_visions_chi_q_70_a | cbcl70txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (sees things that aren't there) | omschrijving (ziet dingen die er niet zijn) | cbcl_visions_chi_q_70_a | cbcl70txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is easily ashamed or ill at ease | schaamt zich gauw of voelt zich niet op zijn/haar gemak | cbcl_shame_chi_q_71 | cbcl71 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is easily ashamed or ill at ease | schaamt zich gauw of voelt zich niet op zijn/haar gemak | cbcl_shame_chi_q_71 | cbcl71 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | starts fires | sticht branden | cbcl_pyromania_chi_q_72 | cbcl72 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | starts fires | sticht branden | cbcl_pyromania_chi_q_72 | cbcl72 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has sexual problems | heeft seksuele problemen | cbcl_sexual_chi_q_73_v1/2 | cbcl73/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has sexual problems | heeft seksuele problemen | cbcl_sexual_chi_q_73_v1/2 | cbcl73/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (has sexual problems) | omschrijving (heeft seksuele problemen) | cbcl_sexual_chi_q_73_a1/2 | cbcl73txt/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (has sexual problems) | omschrijving (heeft seksuele problemen) | cbcl_sexual_chi_q_73_a1/2 | cbcl73/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | shows off or acts crazily to attract attention | slooft zich uit of doet gek om op te vallen | cbcl_attention_chi_q_74 | cbcl74 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | shows off or acts crazily to attract attention | slooft zich uit of doet gek om op te vallen | cbcl_attention_chi_q_74 | cbcl74 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is overly shy or timid | is te verlegen of timide | cbcl_shy_chi_q_75_v1/2 | cbcl75/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is overly shy or timid | is te verlegen of timide | cbcl_shy_chi_q_75_v1/2 | cbcl75/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | sleeps less than most boys and girls | slaapt minder dan de meeste jongens en meisjes | cbcl_sleep_chi_q_76 | cbcl76 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | sleeps less than most boys and girls | slaapt minder dan de meeste jongens en meisjes | cbcl_sleep_chi_q_76 | cbcl76 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | sleeps more than most boys and girls during the day and/or night | slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes | cbcl_sleep_chi_q_77 | cbcl77 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | sleeps more than most boys and girls during the day and/or night | slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes | cbcl_sleep_chi_q_77 | cbcl77 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (sleeps more than most boys and girls during the day and/or night) | omschrijving (slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes) | cbcl_sleep_chi_q_77_a | cbcl77txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (sleeps more than most boys and girls during the day and/or night) | omschrijving (slaapt overdag en/of ’s nachts meer dan de meeste jongens en meisjes) | cbcl_sleep_chi_q_77_a | cbcl77txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | does not pay attention or is easily distracted | let niet goed op of is snel afgeleid | cbcl_distracted_chi_q_78 | cbcl78 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | does not pay attention or is easily distracted | let niet goed op of is snel afgeleid | cbcl_distracted_chi_q_78 | cbcl78 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has speech problems | heeft spraakproblemen | cbcl_speech_chi_q_79_v1/2 | cbcl79/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has speech problems | heeft spraakproblemen | cbcl_speech_chi_q_79_v1/2 | cbcl79/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (has speech problems) | omschrijving (heeft spraakproblemen) | cbcl_speech_chi_q_79_a1/2 | cbcl79/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (has speech problems) | omschrijving (heeft spraakproblemen) | cbcl_speech_chi_q_79_a1/2 | cbcl79/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has an empty gaze | kijkt met een lege blik | cbcl_emptygaze_chi_q_80 | cbcl80 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has an empty gaze | kijkt met een lege blik | cbcl_emptygaze_chi_q_80 | cbcl80 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | steals at home | steelt van huis | cbcl_stealing_chi_q_81 | cbcl81 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | steals at home | steelt van huis | cbcl_stealing_chi_q_81 | cbcl81 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | steals outside the home | steelt buitenshuis | cbcl_stealing_chi_q_82 | cbcl82 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | steals outside the home | steelt buitenshuis | cbcl_stealing_chi_q_82 | cbcl82 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | keeps too many things it does not need | spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft | cbcl_hoarding_chi_q_83 | cbcl83 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | keeps too many things it does not need | spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft | cbcl_hoarding_chi_q_83 | cbcl83 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (keeps too many things it doesn't need) | omschrijving (spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft) | cbcl_hoarding_chi_q_83_a | cbcl83txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (keeps too many things it doesn't need) | omschrijving (spaart te veel dingen op die hij/zij niet nodig heeft) | cbcl_hoarding_chi_q_83_a | cbcl83txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | displays strange behavior | vertoont vreemd gedrag | cbcl_strange_chi_q_84_v1/2 | cbcl84/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | displays strange behavior | vertoont vreemd gedrag | cbcl_strange_chi_q_84_v1/2 | cbcl84/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (displays strange behavior) | omschrijving (vertoont vreemd gedrag) | cbcl_strange_chi_q_84_a1/2 | cbcl84txt/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (displays strange behavior) | omschrijving (vertoont vreemd gedrag) | cbcl_strange_chi_q_84_a1/2 | cbcl84/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has strange thoughts | heeft vreemde gedachten | cbcl_thoughts_chi_q_85_v1/2 | cbcl85/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has strange thoughts | heeft vreemde gedachten | cbcl_thoughts_chi_q_85_v1/2 | cbcl85/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (has strange thoughts) | omschrijving (heeft vreemde gedachten) | cbcl_thoughts_chi_q_85_a1/2 | cbcl85txt/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (has strange thoughts) | omschrijving (heeft vreemde gedachten) | cbcl_thoughts_chi_q_85_a1/2 | cbcl85/atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is stubborn, surly or irritable | is koppig, stuurs of prikkelbaar | cbcl_stubborn_chi_q_86_v1/2 | cbcl86/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is stubborn, surly or irritable | is koppig, stuurs of prikkelbaar | cbcl_stubborn_chi_q_86_v1/2 | cbcl86/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | mood and feelings change rapidly | stemming en gevoelens veranderen plotseling | cbcl_moodswings_chi_q_87 | cbcl87 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | mood and feelings change rapidly | stemming en gevoelens veranderen plotseling | cbcl_moodswings_chi_q_87 | cbcl87 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | sulks a lot | mokt veel | cbcl_sulking_chi_q_88_v1 | cbcl88 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | sulks a lot | mokt veel | cbcl_sulking_chi_q_88_v1 | cbcl88 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is suspicious | is achterdochtig | cbcl_suspicious_chi_q_89_v1/2 | cbcl89/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is suspicious | is achterdochtig | cbcl_suspicious_chi_q_89_v1/2 | cbcl89/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | swears or uses dirty words | vloekt of gebruikt vieze woorden | cbcl_swearing_chi_q_90 | cbcl90 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | swears or uses dirty words | vloekt of gebruikt vieze woorden | cbcl_swearing_chi_q_90 | cbcl90 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | talks about wanting to kill itself | praat erover dat hij/zij zichzelf zou willen doden | cbcl_suicidal_chi_q_91 | cbcl91 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | talks about wanting to kill itself | praat erover dat hij/zij zichzelf zou willen doden | cbcl_suicidal_chi_q_91 | cbcl91 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | talks during sleep or sleepwalks | praat tijdens slaap of slaapwandelt | cbcl_sleepwalking_chi_q_92 | cbcl92 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | talks during sleep or sleepwalks | praat tijdens slaap of slaapwandelt | cbcl_sleepwalking_chi_q_92 | cbcl92 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (talks during sleep or sleepwalks) | omschrijving (praat tijdens slaap of slaapwandelt) | cbcl_sleepwalking_chi_q_92_a | cbcl92txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (talks during sleep or sleepwalks) | omschrijving (praat tijdens slaap of slaapwandelt) | cbcl_sleepwalking_chi_q_92_a | cbcl92txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | talks too much | praat te veel | cbcl_talking_chi_q_93 | cbcl93 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | talks too much | praat te veel | cbcl_talking_chi_q_93 | cbcl93 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | bullies a lot | pest veel | cbcl_bully_chi_q_94 | cbcl94 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | bullies a lot | pest veel | cbcl_bully_chi_q_94 | cbcl94 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | has temper tantrums or is quick-tempered | driftbuien of snel driftig | cbcl_tantrums_chi_q_95 | cbcl95 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | has temper tantrums or is quick-tempered | driftbuien of snel driftig | cbcl_tantrums_chi_q_95 | cbcl95 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | thinks about sex too much | denkt te veel aan seks | cbcl_sexual_chi_q_96 | cbcl96 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | thinks about sex too much | denkt te veel aan seks | cbcl_sexual_chi_q_96 | cbcl96 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | threatens people | bedreigt mensen | cbcl_threatening_chi_q_97 | cbcl97 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | threatens people | bedreigt mensen | cbcl_threatening_chi_q_97 | cbcl97 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | sucks its thumb | doet aan duimzuigen | cbcl_thumbsucking_chi_q_98_v1/2 | cbcl98/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | sucks its thumb | doet aan duimzuigen | cbcl_thumbsucking_chi_q_98_v1/2 | cbcl98/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | smokes tobacco | rookt tabak | cbcl_tobacco_chi_q_99_v1 | cbcl99 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | smokes tobacco | rookt tabak | cbcl_tobacco_chi_q_99_v1 | cbcl99 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]], [[2A Child Questionnaire|2A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | problems sleeping | problemen met slapen | cbcl_sleep_chi_q_100 | cbcl100 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | problems sleeping | problemen met slapen | cbcl_sleep_chi_q_100 | cbcl100 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (problems sleeping) | omschrijving (problemen met slapen) | cbcl_sleep_chi_q_100_a | cbcl100txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (problems sleeping) | omschrijving (problemen met slapen) | cbcl_sleep_chi_q_100_a | cbcl100txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | skips school | spijbelt, blijft weg van school | cbcl_truancy_chi_q_101 | cbcl101 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | skips school | spijbelt, blijft weg van school | cbcl_truancy_chi_q_101 | cbcl101 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is not very active, moves slowly or has little energy | is weinig actief, beweegt zich langzaam of te weinig energie | cbcl_lowenergy_chi_q_102_v1/2 | cbcl102/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is not very active, moves slowly or has little energy | is weinig actief, beweegt zich langzaam of te weinig energie | cbcl_lowenergy_chi_q_102_v1/2 | cbcl102/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is unhappy, sad or depressed | is ongelukkig, verdrietig of depressief | cbcl_depressed_chi_q_103_v1/2 | cbcl103/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is unhappy, sad or depressed | is ongelukkig, verdrietig of depressief | cbcl_depressed_chi_q_103_v1/2 | cbcl103/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is overly noisy | is meer dan gewoon luidruchtig | cbcl_noisy_chi_q_104_v1/2 | cbcl104/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is overly noisy | is meer dan gewoon luidruchtig | cbcl_noisy_chi_q_104_v1/2 | cbcl104/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | uses drugs | gebruikt drugs | cbcl_drugs_chi_q_105 | cbcl105 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | uses drugs | gebruikt drugs | cbcl_drugs_chi_q_105 | cbcl105 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | describe (uses drugs) | omschrijving (gebruikt drugs) | cbcl_drugs_chi_q_105_a | cbcl105txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | describe (uses drugs) | omschrijving (gebruikt drugs) | cbcl_drugs_chi_q_105_a | cbcl105txt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | commits vandalism | pleegt vandalisme | cbcl_vandalism_chi_q_106_v1/2 | cbcl106/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | commits vandalism | pleegt vandalisme | cbcl_vandalism_chi_q_106_v1/2 | cbcl106/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | wets its pants during the day | plast overdag in zijn/haar broek ? | cbcl_pantswetting_chi_q_107 | cbcl107 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | wets its pants during the day | plast overdag in zijn/haar broek ? | cbcl_pantswetting_chi_q_107 | cbcl107 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | wets its bed | plast in bed | cbcl_bedwetting_chi_q_108 | cbcl108 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | wets its bed | plast in bed | cbcl_bedwetting_chi_q_108 | cbcl108 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | whines | zeurt | cbcl_whining_chi_q_109_v1/2 | cbcl109/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | whines | zeurt | cbcl_whining_chi_q_109_v1/2 | cbcl109/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | wants to be of the opposite sex | wil dat hij/zij van het andere geslacht is | cbcl_genderidentity_chi_q_110 | cbcl110 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | wants to be of the opposite sex | wil dat hij/zij van het andere geslacht is | cbcl_genderidentity_chi_q_110 | cbcl110 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is withdrawn, does not interact with others | is teruggetrokken, gaat niet met anderen om | cbcl_withdrawn_chi_q_111_v1/2 | cbcl111/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | is withdrawn, does not interact with others | is teruggetrokken, gaat niet met anderen om | cbcl_withdrawn_chi_q_111_v1/2 | cbcl111/a | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | worries | maakt zich zorgen | cbcl_worry_chi_q_112 | cbcl112 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | worries | maakt zich zorgen | cbcl_worry_chi_q_112 | cbcl112 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] [[ADHQ]] | 8-17 / 4-12 | | + | | other problem (1) | ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113 | cbcl113 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other problem (1) | ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113 | cbcl113 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description of other problem (1) | omschrijving ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113_a | cbcl113atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description of other problem (1) | omschrijving ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113_a | cbcl113atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | are there any other problems (1) | zijn er nog andere problemen (1) | cbcl_other_chi_q_113_b | cbcl113_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | are there any other problems (1) | zijn er nog andere problemen (1) | cbcl_other_chi_q_113_b | cbcl113_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | what other problem (1) | welk ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113_b1 | cbcl113txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | what other problem (1) | welk ander probleem (1) | cbcl_other_chi_q_113_b1 | cbcl113txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | other problem (2) | ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114 | cbcl114 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other problem (2) | ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114 | cbcl114 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description of other problem (2) | omschrijving ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114_a | cbcl114atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description of other problem (2) | omschrijving ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114_a | cbcl114atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is there another problem (2) | is er nog een ander probleem? (2) | cbcl_other_chi_q_114_b | cbcl114_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | is there another problem (2) | is er nog een ander probleem? (2) | cbcl_other_chi_q_114_b | cbcl114_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | what other problem (2) | welk ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114_b1 | cbcl114txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | what other problem (2) | welk ander probleem (2) | cbcl_other_chi_q_114_b1 | cbcl114txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | other problem (3) | ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115 | cbcl115 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other problem (3) | ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115 | cbcl115 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] [[3A Child Questionnaire|3A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description of other problem (3) | omschrijving ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115_a | cbcl115atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description of other problem (3) | omschrijving ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115_a | cbcl115atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | is there another problem (3) | is er nog een ander probleem? (3) | cbcl_other_chi_q_115_b | cbcl115_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | is there another problem (3) | is er nog een ander probleem? (3) | cbcl_other_chi_q_115_b | cbcl115_vv1 | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | what other problem (3) | welk ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115_b1 | cbcl115txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | |
| - | | what other problem (3) | welk ander probleem (3) | cbcl_other_chi_q_115_b1 | cbcl115txt | [[3A Child Questionnaire|3A]] | 4-12 | | + | | other problem (4) | ander probleem (4) | cbcl_other_chi_q_116 | cbcl116 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | other problem (4) | ander probleem (4) | cbcl_other_chi_q_116 | cbcl116 | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 8-17 / 4-12 | | + | | description of other problem (4) | omschrijving ander probleem (4) | cbcl_other_chi_q_116_a | cbcl116atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 8-17 / 4-12 | |
| - | | description of other problem (4) | omschrijving ander probleem (4) | cbcl_other_chi_q_116_a | cbcl116atxt | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 8-17 / 4-12 | | + | |
child_behavior_cbcl.1669718874.txt.gz · Last modified: 2022/11/29 11:47 by simone
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
