symptoms_covid-19
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
symptoms_covid-19 [2020/09/07 15:05] trynke |
symptoms_covid-19 [2023/01/27 10:24] (current) anja [Table] |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| Note that the [[Symptoms (SCL-90)|SCL-90]] is part of this questionnaire. | Note that the [[Symptoms (SCL-90)|SCL-90]] is part of this questionnaire. | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **[covtxx_]** | **Variable** | **Assessment** | |
| - | | Have you been tested for corona virus? (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire) | Bent u getest voor/op het coronavirus (COVID-19)? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID1A | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 | 18+ | | + | | To what extent have you had the following symptoms in the last 7/14 days: | In welke mate had u de afgelopen 7/14 dagen last van: | | | | |
| - | | Do you have or have you had a coronavirus/COVID-19 infection? | Hebt u een coronavirus/COVID-19 infectie (gehad)? | COVID1A1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 | 18+ | | + | | Headache | Hoofdpijn | scl90som01_adu_q_1/2 | SCL90SOM1/COVID22Q | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Has a doctor said to you that you have (or had) a coronavirus infection (COVID-19)? (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire) | Heeft een arts tegen u gezegd dat u waarschijnlijk een coronavirus/COVID-19 infectie heeft/hebt (gehad)? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID1B | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Dizziness | Duizeligheid | scl90som02_adu_q_1/2 | SCL90SOM2/COVID22R | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Do you also think you have (or had) a Covid-19 infection since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire? | Als u moet kiezen, denkt u zelf dat u een coronavirus/COVID-19 infectie hebt/heeft (gehad)? | COVID1C | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Heart or chest pain | Pijn in de borst of hartstreek | scl90som03_adu_q_1/2 | SCL90SOM3/COVID22S | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Do you know how you got the infection? | Hebt u een vermoeden waar uw besmetting vandaan komt? | COVID1D | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 | 18+ | | + | | Lower back pain | Pijn onder in de rug | scl90som04_adu_q_1/2 | SCL90SOM4/COVID22T | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Has someone you live with tested positive for a Covid-19 infection? (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire | Hebt u een huisgenoot die positief getest is voor/op een coronavirus/COVID-19 infectie? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID2A | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Nausea or upset stomach | Misselijkheid of een maag die van streek is | scl90som05_adu_q_1/2 | SCL90SOM5/COVID22U | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Has someone you live with been told by a doctor that they might have Covid-19 (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire)? | Hebt u een huisgenoot tegen wie een arts gezegd heeft dat hij/zij waarschijnlijk een coronavirus/COVID-19 infectie heeft? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID2B | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Muscle pain/aches | Pijnlijke spieren | scl90som06_adu_q_1/2 | SCL90SOM6/COVID22V | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Have you had contact with someone who tested positive for Covid-19 (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire) | Hebt u (de afgelopen 14 dagen) persoonlijk contact gehad met iemand die positief getest is op een coronavirus/COVID-19 infectie? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID2C/D | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Difficulty breathing | Moeilijk adem kunnen krijgen | scl90som07_adu_q_1/2 | SCL90SOM7/COVID22W | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Have you been hospitalized for a Covid-19 infection? (since the last time you filled in the corona virus (COVID-19) questionnaire) | Bent u vanwege uw coronavirus/COVID-19 infectie in het ziekenhuis opgenomen geweest? (sinds de vorige keer dat u een vragenlijst invulde) | COVID3 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Feeling suddenly warm, then suddenly cold again | Je soms erg warm, dan weer erg koud voelen | scl90som08_adu_q_1/2 | SCL90SOM8/COVID22X | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Were you given supplemental oxygen in the hospital? | Hebt u (tijdens uw opname) zuurstof toegediend gekregen? | COVID3A | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Numbness or tingling somewhere in your body | Een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam | scl90som09_adu_q_1/2 | SCL90SOM9/COVID22Y | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Were you put on antibiotics in the hospital? | Hebt u (tijdens uw opname) een antibioticumkuur gekregen? | COVID3B | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | A lump in your throat | Een brok in je keel | scl90som10_adu_q_1/2 | SCL90SOM10/COVID22Z | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Were you in the intensive care unit of the hospital? | Hebt u (tijdens uw opname) op de intensive care gelegen? | COVID3C | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | Part of your body feeling limp or heavy | Je lichamelijk ergens slap voelen | scl90som11_adu_q_1/2 | SCL90SOM11A/COVID22AA | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| - | | Were you put on a ventilator in the hospital? | Hebt u (tijdens uw opname) aan de beademing gelegen? | COVID3C2 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12 | 18+ | | + | | A feeling of heaviness in your arms or legs | Zwaar voelen in armen of benen | scl90som12_adu_q_1/2 | SCL90SOM12/COVID22AB | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | |
| + | | Shortness of breath | Kortademigheid | symptoms_adu_q_1/2_a | COVID22A/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Which of the following statements (on shortness of breath) is the most applicable to you? | Welke van de onderstaande uitspraken (over kortademigheid) is voor u het meest van toepassing? | symptoms_adu_q_2_a1-5 | COVID289 | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Pain when breathing | Pijn bij het ademen | symptoms_adu_q_1/2_b | COVID22B/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Runny nose | Loopneus | symptoms_adu_q_1/2_d | COVID22D/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Sore throat | Keelpijn | symptoms_adu_q_1/2_e | COVID22E/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Dry cough | Hoesten zonder slijm | symptoms_adu_q_1/2_f | COVID22F/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Wet cough | Hoesten met slijm | symptoms_adu_q_1/2_g | COVID22G/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Fever (38 degrees or higher) | Koorts (38 graden of meer) | symptoms_adu_q_1/2_h | COVID22H/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Diarrhea or stomach pain | Diarree of buikpijn | symptoms_adu_q_1/2_i | COVID22I | 1, 2 | | ||
| + | | Diarrhea | DIarree | symptoms_adu_q_1/2_i1 | COVID22I2/_1 | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Stomach pain | Buikpijn | symptoms_adu_q_1/2_i2 | COVID22I3/_1 | 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Loss of sense of smell or taste | Verlies van reuk of smaak | symptoms_adu_q_1/2_j | COVID22J/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Red, painful or itchy eyes | Rode, pijnlijke of jeukende ogen | symptoms_adu_q_1/2_k | COVID22K/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Sneezing | Niezen | symptoms_adu_q_1/2_l | COVID22P/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Sensitive skin | Gevoelige huid | symptoms_adu_q_1/2_m | COVID22AC | 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Pain in the neck, sholder(s) or arm(s) | Pijn in de nek, schouder(s) of arm(en) | symptoms_adu_q_1/2_n | COVID22AD | 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 10, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | Pain in the upper back | Pijn boven in de rug | symptoms_adu_q_1/2_o | COVID22AE | 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | memory problems | Geheugenproblemen | symptoms_adu_q_1_p | covid22af | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | concentration problems | Concentratieproblemen | symptoms_adu_q_1_q | covid22ag | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | high heart rate | Hoge hartslag | symptoms_adu_q_1_r | covid22ah | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | increase of symptoms after physical exertion | Toename van klachten na lichamelijke inspanning | symptoms_adu_q_1_s | covid22ai | 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I felt tired | Ik voelde me moe | fatigue_adu_q_1/2_a | COVID22L/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I was easily tired | Ik was gauw moe | fatigue_adu_q_1/2_b | COVID22M/_1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I felt fine | Ik voelde me fit | fatigue_adu_q_1/2_c | COVID22N/ _1 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I felt physically exhausted | Lichamelijk voelde ik me uitgeput | fatigue_adu_q_1/2_d | COVID22O | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 15b, 16, 16b, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I did not wake up well rested | Ik werd niet uitgerust wakker | fatigue_adu_q_1_e | COVID291A | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I need more sleep than usual at night | Ik heb ’s nachts meer slaap nodig dan gebruikelijk | fatigue_adu_q_1_f | COVID291B | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I need more sleep than usual during the day | Ik heb overdag meer slaap nodig dan gebruikelijk | fatigue_adu_q_1_g | COVID291C | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | How often do you normally have a fever (body temperature of 38 degrees or more)? | Hoe vaak hebt u normaal gesproken koorts (lichaamstemperatuur van 38 graden of meer)? | fever_adu_q_1 | COVID211 | 18 | | ||
| + | | In the last 14 days, the average severity of my physical symptoms was: | In de afgelopen 14 dagen was de gemiddelde ernst van mijn lichamelijke klachten: | symptomseverity_adu_q_1_a | COVID292A | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | In the last 14 days, my physical symptoms limited my daily activities: | In de afgelopen 14 dagen belemmerden mijn lichamelijke klachten mijn dagelijkse activiteiten: | symptomseverity_adu_q_1_b | COVID292B | 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | I think I can influence my physical symptoms myself | Ik denk dat ik zelf mijn lichamelijke klachten kan beïnvloeden | symptominfluence_adu_q_1_a | COVID271A | 21 | | ||
| + | | Whatever I do, I cannot change anything about my physical symptoms | Wat ik ook doe, ik kan aan mijn lichamelijke klachten toch niets veranderen | symptominfluence_adu_q_1_b | COVID271B | 21 | | ||
| + | | Due to my attitude, I feel that I am able to handle my physical symptoms | Door mijn instelling voel ik mezelf opgewassen tegen mijn lichamelijke klachten | symptominfluence_adu_q_1_c | COVID271C | 21 | | ||
| + | | I think that I could positively influence by physical symptoms | Ik denk dat ik mijn lichamelijke klachten positief zou kunnen beïnvloeden | symptominfluence_adu_q_1_d | COVID271D | 21 | | ||
| + | | I feel powerless against my physical symptoms | Ik voel me machteloos tegen mijn lichamelijke klachten | symptominfluence_adu_q_1_e | COVID271E | 21 | | ||
| + | | When I suffer from my physical symptoms I can manage to take control over my physical symptoms | Als ik last heb van mijn lichamelijke klachten dan lukt het mij om mijn lichamelijke klachten onder controle te krijgen | symptominfluence_adu_q_1_f | COVID271F | 21 | | ||
| + | | I think that I can learn to influence my physical symptoms | Ik denk dat ik kan leren om zelf mijn lichamelijke klachten te beïnvloeden | symptominfluence_adu_q_1_g | COVID271G | 21 | | ||
| + | | have you had a covid-19 infection since the start of the corona pandemic and did you still have residual symptoms after 3 months? | Hebt u sinds het begin van de coronapandemie een COVID-19 infectie gehad en had u na 3 maanden nog restklachten? | covt25_residualsymptoms_adu_q_1 | covid403-1 | 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | how satisfied are you in general with the care you received for these residual symptoms? | Hoe tevreden bent u in het algemeen met de zorg die u voor deze restklachten ontvangen heeft? | covt25_residualsymptoms_adu_q_1_a | covid404 | 21, 25, 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | which long-lasting residual symptoms have experienced as a result of covid-19? | Welke langdurige restklachten hebt u als gevolg van COVID-19 ervaren? Meerdere antwoorden mogelijk | covt26_residualsymptoms_adu_q_1_b1 | covid427 | 26, 27, 28, 29 | | ||
| + | | to what extent do/did the residual symptoms of covid-19 affect you in your daily activities? | In hoeverre beïnvloed(d)en de restklachten van COVID-19 u in uw dagelijkse activiteiten? | covt26_residualsymptoms_adu_q_1_c | covid428 | 26, 27, 28, 29 | | ||
symptoms_covid-19.1599483918.txt.gz · Last modified: 2020/09/07 15:05 by trynke
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
