This is an old revision of the document!

Prenatal Lifestyle

Questions English	Questions Dutch	Variable	Assessment	Age
During months 1 - 3 (first trimester) of the pregnancy, did/was the mother	Heeft/was de moeder tijdens maand 1 t/m 3 (de eerste 3 maanden) van de zwangerschap
use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)	medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)	CHPREG3	1A Birth Questionnaire	4-17
Name of medication (1-10)	Naam medicijn (1-10)	CHPREG3A-I1	1A Birth Questionnaire	4-17
Reason for medication (1-5)	Reden medicijn (1-5)	CHPREG3A-E2	1A Birth Questionnaire	4-17
How often did the mother take medication (1-5)?	Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?	CHPREG3A-E3	1A Birth Questionnaire	4-17
smoke	gerookt	CHPREG6	1A Birth Questionnaire	4-17
How many cigarettes a day did the mother smoke on average?	Hoeveel sigaretten rookte de moeder gemiddeld per dag?	CHPREG6A	1A Birth Questionnaire	4-17
exposed to other people's tobacco smoke	blootgesteld geweest aan tabaksrook van anderen	CHPREG9	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in hours	Hoeveel tijd per dag in uren	CHPREG9A	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in minutes	Hoeveel tijd per dag in minuten	CHPREG9B	1A Birth Questionnaire	4-17
drink alcohol	alcohol gedronken	CHPREG12	1A Birth Questionnaire	4-17
How many glasses per week on average	Hoeveel glazen gemiddeld per week	CHPREG12A	1A Birth Questionnaire	4-17
Were there any pets in the household while the mother was pregnant?	Had de moeder tijdens de zwangerschap huisdieren in huis?	CHPREG15	1A Birth Questionnaire	4-17
have a cat	een kat in huis	CHPREG15B	1A Birth Questionnaire	4-17
have a bird	een vogel in huis	CHPREG15D	1A Birth Questionnaire	4-17
have a dog?	een hond in huis	CHPREG15A	1A Birth Questionnaire	4-17
a guinea pig	een cavia in huis	CHPREG15C	1A Birth Questionnaire	4-17
any other animal (1-2)	een ander dier (1-2) in huis?	CHPREG15E-F	1A Birth Questionnaire	4-17
use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)	medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)	CHPREG3	1A Birth Questionnaire	4-17
smoke	gerookt	CHPREG6	1A Birth Questionnaire	4-17
During months 4 - 6 (second trimester) of the pregnancy, did the mother	Heeft de moeder tijdens maand 4 t/m 6 (de middelste 3 maanden) van de zwangerschap
use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)	medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)	CHPREG4	1A Birth Questionnaire	4-17
Name of medication (1-10)	Naam medicijn (1-10)	CHPREG4A-I1	1A Birth Questionnaire	4-17
Reason for medication (1-5)	Reden medicijn (1-5)	CHPREG4A-E2	1A Birth Questionnaire	4-17
How often did the mother take medication (1-5)?	Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?	CHPREG4A-E3	1A Birth Questionnaire	4-17
smoke	gerookt	CHPREG7	1A Birth Questionnaire	4-17
How many cigarettes a day did the mother smoke on average?	Hoeveel sigaretten rookte de moeder gemiddeld per dag?	CHPREG7A	1A Birth Questionnaire	4-17
exposed to other people's tobacco smoke	blootgesteld geweest aan tabaksrook van anderen	CHPREG10	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in hours	Hoeveel tijd per dag in uren	CHPREG10A	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in minutes	Hoeveel tijd per dag in minuten	CHPREG10B	1A Birth Questionnaire	4-17
drink alcohol	alcohol gedronken	CHPREG13	1A Birth Questionnaire	4-17
How many glasses per week on average	Hoeveel glazen gemiddeld per week	CHPREG13A	1A Birth Questionnaire	4-17
have a cat	een kat in huis	CHPREG16A-F	1A Birth Questionnaire	4-17
have a bird	een vogel in huis	CHPREG16B	1A Birth Questionnaire	4-17
have a dog?	een hond in huis	CHPREG16C	1A Birth Questionnaire	4-17
a guinea pig	een cavia in huis	CHPREG16D	1A Birth Questionnaire	4-17
any other animal (1-2)	een ander dier (1-2) in huis?	CHPREG16E	1A Birth Questionnaire	4-17
During months 7 - 9 (third trimester) of the pregnancy, did the mother	Heeft de moeder tijdens maand 7 t/m 9 (de laatste 3 maanden) van de zwangerschap
use medication (including self-medication such as paracetamol etc.)	medicijnen gebruikt (ook zelfmedicatie zoals paracetamol e.d.)	CHPREG5	1A Birth Questionnaire	4-17
Name of medication (1-10)	Naam medicijn (1-10)	CHPREG5A-I1	1A Birth Questionnaire	4-17
Reason for medication (1-5)	Reden medicijn (1-5)	CHPREG5A-E2	1A Birth Questionnaire	4-17
How often did the mother take medication (1-5)?	Hoe vaak nam de moeder medicijn (1-5) in?	CHPREG5A-E3	1A Birth Questionnaire	4-17
smoke	gerookt	CHPREG8	1A Birth Questionnaire	4-17
How many cigarettes a day did the mother smoke on average?	Hoeveel sigaretten rookte de moeder gemiddeld per dag?	CHPREG8A	1A Birth Questionnaire	4-17
exposed to other people's tobacco smoke	blootgesteld geweest aan tabaksrook van anderen	CHPREG11	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in hours	Hoeveel tijd per dag in uren	CHPREG11A	1A Birth Questionnaire	4-17
How much time per day in minutes	Hoeveel tijd per dag in minuten	CHPREG11B	1A Birth Questionnaire	4-17
drink alcohol	alcohol gedronken	CHPREG14	1A Birth Questionnaire	4-17
How many glasses per week on average	Hoeveel glazen gemiddeld per week	CHPREG14A	1A Birth Questionnaire	4-17
have a cat	een kat in huis	CHPREG17A	1A Birth Questionnaire	4-17
have a bird	een vogel in huis	CHPREG17B	1A Birth Questionnaire	4-17
have a dog?	een hond in huis	CHPREG17C	1A Birth Questionnaire	4-17
a guinea pig	een cavia in huis	CHPREG17D	1A Birth Questionnaire	4-17
any other animal (1-2)	een ander dier (1-2) in huis?	CHPREG17E-F	1A Birth Questionnaire	4-17
What type of work did the mother do during the pregnancy?	Wat voor werk verrichtte de moeder tijdens de zwangerschap?
Specification job/occupation	Specificatie functie/beroep	CHPREG18	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification number of hours	Specificatie aantal uren per week	CHPREG18A	1A Birth Questionnaire	4-17
I don't know / don't remember	Weet ik niet (meer)	CHPREG18B	1A Birth Questionnaire	4-17
For how many months of the pregnancy did the mother work?	Gedurende hoeveel maanden van de zwangerschap heeft de moeder gewerkt?	CHPREG19	1A Birth Questionnaire	4-17
I don't know / don't remember / During how many months of the pregnancy did the mother work?	Weet ik niet (meer) / Gedurende hoeveel maanden van de zwangerschap heeft de moeder gewerkt?	CHPREG19A	1A Birth Questionnaire	4-17
Did the mother work during the pregnancy?	Werkte de moeder tijdens de zwangerschap?	CHPREG19B	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification postcode / Where did the mother live during the pregnancy?	Specificatie postcode / Waar woonde de moeder tijdens de zwangerschap?	CHPREG20	1A Birth Questionnaire	4-17
I don't remember / Where did the mother live during the pregnancy?	Weet ik niet meer / Waar woonde de moeder tijdens de zwangerschap?	CHPREG20A	1A Birth Questionnaire	4-17
How can you best describe the environment where the mother lived for most of her pregnancy?	Wat is de beste omschrijving van de plaats waar de moeder de meeste tijd woonde tijdens de zwangerschap?	CHPREG21	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification other address / How can you best describe the environment where the mother lived for most of her pregnancy?	Specificatie andere woonplaats / Wat is de beste omschrijving van de plaats waar de moeder de meeste tijd woonde tijdens de zwangerschap?	CHPREG21TXT	1A Birth Questionnaire	4-17
Is there any information regarding the pregnancy, birth or the period after that which you have not mentioned yet but that you believe may be important for your child's health now and in the future?	Zijn er bepaalde zaken betreffende de zwangerschap, geboorte of de periode daarna die u nog niet genoemd heeft maar die naar uw mening mogelijk wel van belang zijn voor de gezondheid van uw kind nu en in de toekomst?	CHPREG22	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification other important information / Is there any information regarding the pregnancy, birth or period after that which you have not mentioned yet but that you believe may be important for your child's health now and in the future?	Specificatie belangrijke dingen / Zijn er bepaalde zaken betreffende de zwangerschap, geboorte of de periode daarna die u nog niet genoemd heeft maar die naar uw mening mogelijk wel van belang zijn voor de gezondheid van uw kind nu en in de toekomst?	CHPREG22A	1A Birth Questionnaire	4-17
Did the mother take folic acid immediately before/during the pregnancy?	Heeft de moeder net voor/tijdens de zwangerschap foliumzuur gebruikt?	CHPREG23	1A Birth Questionnaire	4-17
Did the mother take tablets with folic acid only or did she take a multivitamin with folic acid?	Heeft de moeder tabletten met alleen foliumzuur of een multivitamine met foliumzuur gebruikt?	CHPREG24	1A Birth Questionnaire	4-17
None of these / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Geen van onderstaande / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25	1A Birth Questionnaire	4-17
Started before the pregnancy but stopped / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Voor de zwangerschap begonnen maar ook weer gestopt / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25A	1A Birth Questionnaire	4-17
Started before the pregnancy but stopped	Voor de zwangerschap begonnen maar ook weer gestopt	CHPREG25A1	1A Birth Questionnaire	4-17
Started before the pregnancy and continued taking it during the first trimester (months 1-3) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Voor de zwangerschap begonnen en doorgebruikt in de eerste 3 maanden (maand 1-3) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25B	1A Birth Questionnaire	4-17
Started before the pregnancy and continued using in the first trimester (months 1-3)	Voor de zwangerschap begonnen en doorgebruikt in de eerste 3 maanden (maand 1-3)	CHPREG25B1	1A Birth Questionnaire	4-17
During the first trimester (months 1-3), after I found out I was pregnant / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	In de eerste 3 maanden (maand 1-3), nadat ik wist dat ik zwanger was / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25C	1A Birth Questionnaire	4-17
Started in the first trimester (months 1-3), after the mother knew she was pregnant	In de eerste 3 maanden (maand 1-3) begonnen, nadat de moeder wist dat ze zwanger was	CHPREG25C1	1A Birth Questionnaire	4-17
Second trimester (months 4-6) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Middelste 3 maanden (maand 4-6) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25D	1A Birth Questionnaire	4-17
Second trimester of the pregnancy (months 4-6)	Middelste 3 maanden van de zwangerschap (maand 4-6)	CHPREG25D1	1A Birth Questionnaire	4-17
Last trimester (months 7-9) / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Laatste 3 maanden (maand 7-9) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25E	1A Birth Questionnaire	4-17
Last trimester of the pregnancy (months 7-9)	Laatste 3 maanden van de zwangerschap (maand 7-9)	CHPREG25E1	1A Birth Questionnaire	4-17
I don't know / don't remember / During what period of the pregnancy did the mother take folic acid?	Weet ik niet (meer) / In welke periode van uw zwangerschap heeft de moeder foliumzuur gebruikt?	CHPREG25F	1A Birth Questionnaire	4-17
Do you know during which period of the pregnancy the mother used folic acid?	Weet u gedurende welke periode van de zwangerschap de moeder foliumzuur heeft gebruikt?	CHPREG25F1	1A Birth Questionnaire	4-17
Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?	Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?	CHPREG26	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification reason for higher dose of folic acid / Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?	Specificatie reden hogere dosis foliumzuur / Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?	CHPREG26ATXT	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification other dose / Did the mother take a higher dose (4 mg instead of 0.4 mg) on advice of the GP, obstetrician or gynaecologist?	Specificatie andere dosis / Heeft de moeder op advies van de huisarts, verloskundige of gynaecoloog een hogere dosis gebruikt (4 mg ipv 0,4 mg)?	CHPREG26BTXT	1A Birth Questionnaire	4-17
Physical complaints of the mother not related to the pregnancy / For which complaints did the mother have to be hospitalised?	Lichamelijke klachten van de moeder die niet te maken hadden met de zwangerschap / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?	CHPREG2B3	1A Birth Questionnaire	4-17
I don't know / don't remember / For which complaints did the mother have to be hospitalised?	Weet ik niet meer / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?	CHPREG2B5	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification other physical complaints related to the pregnancy / For which complaints was the mother hospitalised?	Specificatie lichamelijke klachten ivm zwangerschap / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?	CHPREG2C1	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification potential health problems of the child / For which complaints did the mother have to be hospitalised?	Specificatie mogelijke gezondheidsproblemen kind / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?	CHPREG2C2	1A Birth Questionnaire	4-17
Specification physical complaints not related to the pregnancy / For which complaints was the mother hospitalised?	Specificatie lichamelijke klachten die niet te maken hebben met zwangerschap / Waarvoor heeft de moeder in het ziekenhuis gelegen?	CHPREG2C3	1A Birth Questionnaire	4-17

You could leave a comment if you were logged in.

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Prenatal Lifestyle

Page Tools