labor_delivery
This is an old revision of the document!
| English label | Dutch label | Code |
|---|---|---|
| did you receive an episiotomy during the deliver? | Bent u ingeknipt tijdens de bevalling? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_a |
| did you tear during the delivery? | Bent u ingescheurd tijdens de bevalling? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_b |
| were you sutured after the delivery? | Bent u gehecht na de bevalling? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_c |
| did the placenta arrive spontaneously? | Kwam de placenta (moederkoek) spontaan? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_d |
| how was the placenta removed? | Hoe is de placenta verwijderd? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_e |
| did you receive a blood transfusion after the delivery? | Hebt u een bloedtransfusie ontvangen na de bevalling? | pregnancy1_delivery_adu_q_1_f |
| preeclampsia / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Zwangerschapsvergiftiging / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_a |
| bleeding / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Bloedverlies / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_b |
| childbed fever / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Kraamkoorts / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_c |
| mastitis / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Borstonsteking / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_d |
| abscess / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Abces / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_e |
| infection / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Infectie / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_f |
| blood pressure problems / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Bloeddrukproblemen / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_g |
| thrombosis/embolism / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Trombose/embolie / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_h |
| urination problems / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Plasproblemen / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_i |
| other reason: / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Anders, nl. / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_j |
| specification other reason / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Specificatie andere reden / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_j1 |
| no / have you been hospitalized again within 6 weeks after the pregnancy, if so, why? | Nee / Bent u binnen 6 weken na de zwangerschap opnieuw opgenomen geweest in het ziekenhuis, zo ja, waarom? | pregnancy1_hospitalization_adu_q_1_k |
| balloon / i was induced with the following method(s) | Ballon / Ik ben ingeleid met de volgende methode(n) | pregnancy1_induction_adu_q_1_a |
| iv / i was induced with the following method(s) | Infuus / Ik ben ingeleid met de volgende methode(n) | pregnancy1_induction_adu_q_1_b |
| gel / i was induced with the following method(s) | Gel / Ik ben ingeleid met de volgende methode(n) | pregnancy1_induction_adu_q_1_c |
| tablets / i was induced with the following method(s) | Tabletten / Ik ben ingeleid met de volgende methode(n) | pregnancy1_induction_adu_q_1_d |
| rupturing the membranes / i was induced with the following method(s) | Doorbreken van de vliezen / Ik ben ingeleid met de volgende methode(n) | pregnancy1_induction_adu_q_1_e |
| where did you plan to give birth? | Waar was u van plan te bevallen? | pregnancy1_location_adu_q_1_a |
| specification other location: / where did you plan to give birth? | Specficiatie ergens anders / Waar was u van plan te bevallen? | pregnancy1_location_adu_q_1_a1 |
| where did the delivery end? | Waar eindigde de bevalling? | pregnancy1_location_adu_q_1_b |
| specification other location / where did the delivery end? | Specificatie ergens anders / Waar eindigde de bevalling? | pregnancy1_location_adu_q_1_b1 |
| did you receive oxytocin (to induce contractions) via iv during the delivery? | Hebt u weeën opwekkers (oxytocine) via een infuus gekregen tijdens de bevalling? | pregnancy1_oxytocin_adu_q_1 |
| back massage / what pain relief without medication did you receive? | Rugmassage / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_a |
| warm bath or shower / what pain relief without medication did you receive? | Warm bad of douche / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_b |
| pressure point massage / what pain relief without medication did you receive? | Drukpunt massage / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_c |
| tens (device with which you can deliver small electric currents to yourself via electrodes stuck to your back) / what pain relief without medication did you receive? | GeboorteTens (apparaatje waarmee u zich kleine stroomstootjes toedient via plakkertjes op uw rug) / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_d |
| acupuncture / what pain relief without medication did you receive? | Acupunctuur / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_e |
| yoga / what pain relief without medication did you receive? | Yoga / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_f |
| (self)hypnosis / what pain relief without medication did you receive? | (Zelf) Hypnose / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_g |
| other pain relief without medication: / what pain relief without medication did you receive? | Anders, nl. / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painmanagement_adu_q_1_h |
| sleep medication / what pain relief medication did you receive? | Slaapmedicatie / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_a |
| injection with sterile water / what pain relief medication did you receive? | Steriële waterinjectie / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_b |
| injections with pain medication (morphine, pethidine, nubaine) / what pain relief medication did you receive? | Injecties met pijnstilling (morfine, pethidine, nubaine) / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_c |
| iv with a pump that you could use to control the dosing yourself (remifentanil) / what pain relief medication did you receive? | Infuus met een pompje waarbij u zelf de dosering kunt bepalen (remifentanil) / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_d |
| epidurial (with or without a dosing pump that you could control yourself) / what pain relief medication did you receive? | Ruggenprik (eventueel met doseerpompje die u zelf kon regelen) / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_e |
| nitrous oxide / what pain relief medication did you receive? | Lachgas / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_f |
| other pain relief medication: / what pain relief medication did you receive? | Anders, nl. / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_g |
| specification other pain relief medication / what pain relief medication did you receive? | Specificatie andere pijnstillende medicatie / Welke pijnstillende medicatie hebt u gekregen? | pregnancy1_painmedication_adu_q_1_j1 |
| yes, pain relief with medication / did you receive pain relief during the delivery? | Ja, pijnstilling met medicatie / Hebt u pijnstilling gekregen tijdens de bevalling? | pregnancy1_painrelief_adu_q_1_a |
| yes, pain relief without medication / did you receive pain relief during the delivery? | Ja, pijnstilling zonder medicatie / Hebt u pijnstilling gekregen tijdens de bevalling? | pregnancy1_painrelief_adu_q_1_b |
| no / did you receive pain relief during the delivery? | Nee / Hebt u pijnstilling gekregen tijdens de bevalling? | pregnancy1_painrelief_adu_q_1_c |
| specification other pain relief without medication / what pain relief medication did you receive? | Specificatie andere medicatieloze pijnstilling / Welke medicatieloze pijnstilling hebt u gekregen? | pregnancy1_painrelief_adu_q_1_h1 |
| how did you give birth? | Hoe bent u bevallen? | pregnancy1_type_adu_q_1 |
You could leave a comment if you were logged in.
labor_delivery.1727104579.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
