Lifelines Wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
====== Trauma Screening (TSQ) ======

| **Questions English**                                                                                                                                                                                                            | **Questions Dutch**                                                                                                                                                                                                                                        | **Code**                   | **Variable**  | **Assessment**  | **Age**  |
| Sometimes people experience intense events, such as (wtinessing a) life threatening situation, disaster, accident, fire, threat, rape, murder, death of a loved one etc. Have you ever in your life experienced similar things?  | Soms maken mensen zeer ingrijpende gebeurtenissen mee, zoals (getuige zijn van) een levensbedreigende situatie, ramp, ongeluk, brand, bedreiging, verkrachting, moord, dood van een geliefde etc. Hebt u ooit in uw leven soortgelijke dingen meegemaakt?  | trauma_screening_adu_q_01  | TSQ1          | [[3B]]          | 18+      |
| Irritability or outbursts of anger / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                                           | Geïrriteerdheid of woedeaanvallen / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                                                     | trauma_screening_adu_q_10  | TSQ10         | [[3B]]          | 18+      |
| Difficulty concentrating / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                                                     | Moeite hebben met concentreren / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                                                        | trauma_screening_adu_q_11  | TSQ11         | [[3B]]          | 18+      |
| Heightened awareness of potential dangers to yourself and others / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                             | Verhoogd bewustzijn van mogelijke gevaren voor uzelf en anderen / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                       | trauma_screening_adu_q_12  | TSQ12         | [[3B]]          | 18+      |
| Being jumpy or being startled at something unexpected / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                        | Gespannen zijn of schrikken van iets onverwachts / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                                      | trauma_screening_adu_q_13  | TSQ13         | [[3B]]          | 18+      |
| Did you react to at least one of these events with intense fear, helplessness, or disgust? / Have you ever in your life experienced similar things?                                                                              | Reageerde u bij tenminste één van deze gebeurtenissen met intense angst, hulpeloosheid of afschuw? / Hebt u ooit in uw leven soortgelijke dingen meegemaakt?                                                                                               | trauma_screening_adu_q_02  | TSQ2          | [[3B]]          | 18+      |
| Did this event take place more than 4 weeks ago? / Have you ever in your life experienced similar things?                                                                                                                        | Heeft deze gebeurtenis meer dan 4 weken geleden plaatsgevonden? / Hebt u ooit in uw leven soortgelijke dingen meegemaakt?                                                                                                                                  | trauma_screening_adu_q_03  | TSQ3          | [[3B]]          | 18+      |
| Upsetting thoughts or memories about the event that have come into your mind against your will / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                               | Verontrustende gedachten of herinneringen aan de gebeurtenis die in uw hoofd opkomen tegen uw wil in / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                  | trauma_screening_adu_q_04  | TSQ4          | [[3B]]          | 18+      |
| Upsetting dreams about the event / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                                             | Verontrustende dromen over de gebeurtenis / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                                             | trauma_screening_adu_q_05  | TSQ5          | [[3B]]          | 18+      |
| Acting or feeling as though the event were happening again / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                   | U gedragen of u voelen alsof de gebeurtenis opnieuw plaatsvindt / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                       | trauma_screening_adu_q_06  | TSQ6          | [[3B]]          | 18+      |
| Feeling upset by reminders of the event / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                                      | Van streek raken door dingen die u aan de gebeurtenis herinneren / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                      | trauma_screening_adu_q_07  | TSQ7          | [[3B]]          | 18+      |
| Bodily reactions (such as fast heartbeat, stomach churning, sweatiness, dizziness) when reminded of the event / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                | Lichamelijke reacties (zoals snelle hartslag, steen in de maag, zweten, duizeligheid) wanneer u herinnerd wordt aan de gebeurtenis / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                    | trauma_screening_adu_q_08  | TSQ8          | [[3B]]          | 18+      |
| Difficulty falling or staying asleep / indicate whether or not you have experienced any of the following at least twice in the past week                                                                                         | Moeilijk in slaap kunnen komen of te vroeg wakker worden / Geef aan of u tenminste 2 maal in de afgelopen week het volgende heeft ondervonden                                                                                                              | trauma_screening_adu_q_09  | TSQ9          | [[3B]]          | 18+      |