volunteer_work_general
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
volunteer_work_general [2019/11/07 16:13] 127.0.0.1 external edit |
volunteer_work_general [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== Volunteer work ====== | + | ====== Volunteer work (general) ====== |
| Participants were asked whether they were active as a volunteer ([[sections|section]]: [[lifestyle & environment]]).\\ | Participants were asked whether they were active as a volunteer ([[sections|section]]: [[lifestyle & environment]]).\\ | ||
| - | Note that a subcohort of participants answered many more detailed questions about volunteer work in an additional questionnaire, [[QACT]].\\ | + | Note that a subcohort of participants answered many more detailed questions about volunteer work in an additional questionnaire, [[ACTQ]].\\ |
| - | Also note that volunteer work (in this context) does not include informal care (i.e. the unpaid care of a loved one), this topic is covered [[Informal care|here]] and in an additional questionnaire on [[QINF|informal care]]. | + | Also note that volunteer work (in this context) does not include informal care (i.e. the unpaid care of a loved one), this topic is covered [[Informal care|here]] and in an additional questionnaire on [[INFQ|informal care]]. |
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | =====Variables===== |
| - | | On average how many hours per week do you spend on organized volunteer work? | Hoeveel uren besteedt u gemiddeld per week aan vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (d.w.z. bij een organisatie of vereniging) | TIJDSB1 | [[1A Questionnaire 1|1A]] or [[1A Questionnaire 2|1A]] | 18+ | | + | ===General variables=== |
| - | | Not applicable, I do not do any organized volunteer work. | Niet van toepassing, ik doe geen vrijwilligerswerk in georganiseerd verband | TIJDSB1A | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | Do you do organized volunteer work (i.e. with an organization or association)? | Doet u vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (dwz bij een organisatie of vereniging)? | INFCARE1A | [[1C]] [[2B]] | 18+ | | + | | On average how many hours per week do you spend on organized volunteer work? | Hoeveel uren besteedt u gemiddeld per week aan vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (d.w.z. bij een organisatie of vereniging) | volunteer_timespending_adu_q_1 | TIJDSB1 | [[1A Questionnaire 1|1A]] or [[1A Questionnaire 2|1A]] | 18+ | |
| - | | On average how many hours per week do you spend on organized volunteer work? | Zo ja, hoeveel uren besteedt u gemiddeld per week aan vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (d.w.z. bij een organisatie, bedrijf of vereniging)? | INFCARE1B | [[1C]] [[2B]] | 18+ | | + | | Not applicable, I do not do any organized volunteer work. | Niet van toepassing, ik doe geen vrijwilligerswerk in georganiseerd verband | volunteer_timespending_adu_q_1_a | TIJDSB1A | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| + | | Do you do organized volunteer work (i.e. with an organization or association)? | Doet u vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (dwz bij een organisatie of vereniging)? | volunteer_timespending_adu_q_2 | INFCARE1A | [[1C]] [[2B]] [[3A]] [[3B]] [[BIGQ]] | 18+ | | ||
| + | | On average how many hours per week do you spend on organized volunteer work? | Zo ja, hoeveel uren besteedt u gemiddeld per week aan vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (d.w.z. bij een organisatie, bedrijf of vereniging)? | volunteer_timespending_adu_q_2_a | INFCARE1B | [[1C]] [[2B]] [[3A]] [[3B]] [[BIGQ]] | 18+ | | ||
| + | \\ | ||
| + | ===Variables in ACTQ=== | ||
| + | | **Label English** | **Label Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | ||
| + | | would you indicate to what extent you agree with each statement by giving the answer that is most applicable to you? | wilt u bij iedere stelling aangeven in hoeverre u het eens bent door het antwoord te geven dat het beste bij u past? | | | | | | ||
| + | | by doing volunteer work you will be liked | door het doen van vrijwilligerswerk word je aardig gevonden | volunteering_advantages_adu_q_1_a | volunt1 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you get attention | door het doen van vrijwilligerswerk krijg je aandacht | volunteering_advantages_adu_q_1_b | volunt2 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you can count on help and support from others | door het doen van vrijwilligerswerk kun je op hulp en steun van anderen rekenen | volunteering_advantages_adu_q_1_c | volunt3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work new friendships develop | door het doen van vrijwilligerswerk ontstaan nieuwe vriendschappen | volunteering_advantages_adu_q_1_d | volunt4 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work people care about you | door het doen van vrijwilligerswerk geven mensen om je | volunteering_advantages_adu_q_1_e | volunt5 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you are appreciated | door het doen van vrijwilligerswerk krijg je waardering | volunteering_advantages_adu_q_1_f | volunt6 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work other people think you are a better person | door het doen van vrijwilligerswerk vinden anderen je een beter mens | volunteering_advantages_adu_q_1_g | volunt7 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you feel useful to others | door het doen van vrijwilligerswerk voel je je nuttig voor anderen | volunteering_advantages_adu_q_1_h | volunt8 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you are being treated with respect | door het doen van vrijwilligerswerk word je met respect behandeld | volunteering_advantages_adu_q_1_i | volunt9 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you are taken seriously | door het doen van vrijwilligerswerk word je serieus genomen | volunteering_advantages_adu_q_1_j | volunt10 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you can distinguish yourself from others | door het doen van vrijwilligerswerk kun je je van anderen onderscheiden | volunteering_advantages_adu_q_1_k | volunt11 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you get more prestige | door het doen van vrijwilligerswerk krijg je meer aanzien | volunteering_advantages_adu_q_1_l | volunt12 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you can show your talents | door het doen van vrijwilligerswerk kun je je talenten laten zien | volunteering_advantages_adu_q_1_m | volunt13 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you feel relaxed | door het doen van vrijwilligerswerk voel je je ontspannen | volunteering_advantages_adu_q_1_n | volunt14 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you feel healthy | door het doen van vrijwilligerswerk voel je je gezond | volunteering_advantages_adu_q_1_o | volunt15 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you feel physically comfortable | door het doen van vrijwilligerswerk voel je je lichamelijk prettig | volunteering_advantages_adu_q_1_p | volunt16 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work your life is less boring | door het doen van vrijwilligerswerk is je leven minder saai | volunteering_advantages_adu_q_1_q | volunt17 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you feel challenged | door het doen van vrijwilligerswerk ervaar je uitdaging | volunteering_advantages_adu_q_1_r | volunt18 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you can engage in things that you find interesting | door het doen van vrijwilligerswerk kun je je bezighouden met dingen die je interessant vindt | volunteering_advantages_adu_q_1_s | volunt19 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | by doing volunteer work you experience pleasure | door het doen van vrijwilligerswerk ervaar je plezier | volunteering_advantages_adu_q_1_t | volunt20 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | did you do volunteer work on [date 2a visit 1]? | deed u op [datum van 2a bezoek 1] vrijwilligerswerk? | volunteering_lifelinesvisit_adu_q_1 | volunt23 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | have you ever done any volunteer work? | hebt u ooit vrijwilligerswerk gedaan? | volunteering_lifetime_adu_q_1 | volunt21 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | have you ever contemplated doing volunteer work? | hebt u ooit overwogen vrijwilligerswerk te gaan doen? | volunteering_never_adu_q_1 | volunt48 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | do you currently still do volunteer work? | doet u nu nog steeds vrijwilligerswerk? | volunteering_now_adu_q_1 | volunt24 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | when did you stop doing volunteer work? | wanneer bent u gestopt met vrijwilligerswerk? | volunteering_past_adu_q_1 | volunt41 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what is for you the most important reason to do volunteer work now? | wat is voor u de belangrijkste reden dat u nu vrijwilligerswerk doet? | volunteering_reason_adu_q_1 | volunt34 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | do you remember what was the most important reason to begin with volunteer work? | weet u nog wat voor u de belangrijkste reden was om te beginnen met vrijwilligerswerk? | volunteering_reason_adu_q_2 | volunt35 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other reason / do you remember what was the most important reason to begin with volunteer work? | specificatie ja, nl. / weet u nog wat voor u de belangrijkste reden was om te beginnen met vrijwilligerswerk? | volunteering_reason_adu_q_2_a | volunt35txt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what age did you have when you became active as a volunteer for the very first time? | welke leeftijd had u toen u voor het allereerst in uw leven actief werd als vrijwilliger? | volunteering_startage_adu_q_1 | volunt22 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what kind of activities do you perform in your volunteer work? [now] / what kind of activities did you perform in your former volunteer work? [past] / imagine that you would do volunteer work at some point, which activities would you prefer to do? [never] | wat voor soort activiteiten verricht u in uw vrijwilligerswerk? [nu] / wat voor soort activiteiten verrichtte u in uw voormalige vrijwilligerswerk? [verleden] / stel dat u nog eens vrijwilligerswerk zou gaan doen, wat voor soort activiteiten zou u dan het liefst doen? [nooit] | [xxx] = now / past / never | | | | | ||
| + | | acquisition of funds, collecting money | fondsen werven, collecteren | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_a | volunt32a/a2/a3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | governance tasks | bestuurlijke taken | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_b | volunt32b/b2/b3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | office work, administrative tasks | kantoorwerk, administratie | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_c | volunt32c/c2/c3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | providing information or advice | informatie of advies geven | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_d | volunt32d/d2/d3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | advocacy or campaigning | belangen behartigen of campagne voeren | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_e | volunt32e/e2/e3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | training/schooling/supervision | training/scholing/begeleiding | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_f | volunt32f/f2/f3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | offering transport | vervoer bieden | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_g | volunt32g/g2/g3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | visiting or providing company | bezoeken afleggen of gezelschap houden | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_h | volunt32h/h2/h3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | personal advice | persoonlijke raadgeving | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_i | volunt32i/i2/i3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | therapeutic activities | therapeutische activiteiten | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_j | volunt32j/j2/j3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | tasks in the area of personal caretaking | taken op het gebied van persoonlijke verzorging | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_k | volunt32k/k2/k3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | odd jobs, upkeep | klussen/onderhoud | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_l | volunt32l/l2/l3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | offering financial or legal help | bieden van financiële of juridische hulp | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_m | volunt32m/m2/m3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | activities in the area of (re-)integration | activiteiten op het gebied van (re-)integratie | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_n | volunt32n/n2/n3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | organizing outings, activities or events | organiseren van uitstapjes, activiteiten of evenementen | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_o | volunt32o/o2/o3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | activities in the area of catering or meal delivery | activiteiten op het gebied van catering of maaltijdbezorging | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_p | volunt32p/p2/p3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | other activities | anders, nl. | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_q | volunt32q/q2/q3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other activities | specificatie anders, nl. | volunteer[xxx]_activities_adu_q_1_q1 | volunt32qtx/q2tx/q3tx | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | have you done any other volunteer work (1-4)? | hebt u nog meer vrijwilligerswerk gedaan? (1-4) | volunteernow_additional_adu_q_1_01-04 | volunt33bhlp-ehlp | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | have you done any other volunteer work (1-4)? | hebt u nog meer vrijwilligerswerk gedaan (1-4)? | volunteerpast_additional_adu_q_1_01-04 | volunt42bhlp-ehlp | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | you have indicated that you would like to volunteer, but that there are barriers that prevent you from doing so. which barriers play a role in your case? | u hebt aangegeven dat u wel vrijwilligerswerk wilt doen, maar dat er belemmeringen zijn waardoor u het niet doet. welke belemmering(en) spelen voor u een rol? | | | | | | ||
| + | | physicial health problems | lichamelijke gezondheidsklachten | volunteernever_barriers_adu_q_1_a | volunt54a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | mental health problems | geestelijke gezondheidsklachten | volunteernever_barriers_adu_q_1_b | volunt54b | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | problems with my hearing | problemen met mijn gehoor | volunteernever_barriers_adu_q_1_c | volunt54c | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | problems with my eyesight | problemen met mijn zicht | volunteernever_barriers_adu_q_1_d | volunt54d | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of energy | te weinig energie | volunteernever_barriers_adu_q_1_e | volunt54e | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of informal caregiving | tijdgebrek vanwege verlenen mantelzorg | volunteernever_barriers_adu_q_1_f | volunt54f | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of paid job | tijdgebrek vanwege betaalde baan | volunteernever_barriers_adu_q_1_g | volunt54g | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of searching for a paid job | tijdgebrek vanwege het zoeken naar een betaalde baan | volunteernever_barriers_adu_q_1_h | volunt54h | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of caring for grandchildren | tijdgebrek vanwege oppassen op kleinkinderen | volunteernever_barriers_adu_q_1_i | volunt54i | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of education/studying/course(s) | tijdgebrek vanwege volgen onderwijs/studie/cursus(sen) | volunteernever_barriers_adu_q_1_j | volunt54j | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of other activities | tijdgebrek vanwege overige activiteiten | volunteernever_barriers_adu_q_1_k | volunt54k | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of sufficient financial resources to do volunteer work | ontbreken van voldoende financiële middelen om vrijwilligerswerk te doen | volunteernever_barriers_adu_q_1_l | volunt54l | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of adequate transport options to get to the volunteer work | ontbreken van geschikte vervoersmogelijkheden om op het vrijwilligerswerk te komen | volunteernever_barriers_adu_q_1_m | volunt54m | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i have tried to find a suitable volunteer position but i have not succeeded (yet) | ik heb geprobeerd een geschikte vrijwilligersfunctie te vinden, maar dat is (nog) niet gelukt | volunteernever_barriers_adu_q_1_n | volunt54n | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i do not know how i could find a suitable volunteer position | ik weet niet hoe ik een geschikte vrijwilligersfunctie zou kunnen vinden | volunteernever_barriers_adu_q_1_o | volunt54o | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | other reason: | anders, nl. | volunteernever_barriers_adu_q_1_p | volunt54p | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other reason | specificatie anders, nl. | volunteernever_barriers_adu_q_1_p1 | volunt54ptxt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | how did you get into volunteer work? | hoe bent u in het vrijwilligerswerk terecht gekomen? | volunteer[now/past]_beginning_adu_q_1 | volunt29/29a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other manner / how did you get into volunteer work? | specificatie anders, nl. / hoe bent u in het vrijwilligerswerk terecht gekomen? | volunteer[now/past]_beginning_adu_q_1_a | volunt29txt/29atxt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | on average, how many hours did you spend each time on this volunteer work (1-5)? | hoeveel uur besteedde u gemiddeld per keer aan dit vrijwilligerswerk (1-5)? | [xxx] = now / past | [xx] = 33 / 42 | | | | ||
| + | | (almost) daily: [xx] hours | (vrijwel) dagelijks: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_01_01-05 | volunt[xx]a11-e11 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 2 to 3 times per week: [xx] hours | 2 tot 3 keer per week: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_02_01-05 | volunt[xx]a12-e12 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per week: [xx] hours | 1 keer per week: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_03_01-05 | volunt[xx]a13-e13 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per two weeks: [xx] hours | 1 keer per twee weken: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_04_01-05 | volunt[xx]a14-e14 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per month: [xx] hours | 1 keer per maand: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_05_01-05 | volunt[xx]a15-e15 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per two months: [xx] hours | 1 keer per twee maanden: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_05_01-05 | volunt[xx]a16-e16 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per three months: [xx] hours | 1 keer per drie maanden: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_07_01-05 | volunt[xx]a17-e17 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per half year: [xx] hours | 1 keer per half jaar: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_08_01-05 | volunt[xx]a18-e18 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per nine months: [xx] hours | 1 keer per negen maanden: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_09_01-05 | volunt[xx]a19-e19 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per year: [xx] hours | 1 keer per jaar: [xx] uur | volunteer[xxx]_duration_adu_q_10_01-05 | volunt[xx]a20-e20 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | how many times have you done volunteer work in the past 12 months (1-5)? | hoeveel keer hebt u in de afgelopen 12 maanden dit vrijwilligerswerk gedaan (1-5)? | [xxx] = now / past | [xx] = 33 / 42 | | | | ||
| + | | (almost) daily | (vrijwel) dagelijks | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_01_01-05 | volunt[xx]a1-e1 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 2 to 3 times per week | 2 tot 3 keer per week | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_02_01-05 | volunt[xx]a2-e2 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per week | 1 keer per week | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_03_01-05 | volunt[xx]a3-e3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per two weeks | 1 keer per twee weken | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_04_01-05 | volunt[xx]a4-e4 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per month | 1 keer per maand | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_05_01-05 | volunt[xx]a5-e5 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per two months | 1 keer per twee maanden | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_06_01-05 | volunt[xx]a6-e6 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per three months | 1 keer per drie maanden | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_07_01-05 | volunt[xx]a7-e7 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per half year | 1 keer per half jaar | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_08_01-05 | volunt[xx]a8-e8 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per nine months | 1 keer per negen maanden | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_09_01-05 | volunt[xx]a9-e9 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | 1 time per year | 1 keer per jaar | volunteer[xxx]_frequency_adu_q_10_01-05 | volunt[xx]a10-e10 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | do you still expect to do volunteer work a year from now? | verwacht u over een jaar nog steeds vrijwilligerswerk te doen? | volunteernow_future_adu_q_1 | volunt38 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which of the following situations is most applicable to you? / do you still expect to do volunteer work a year from now? | welk van de volgende situaties is het meest op u van toepassing? / verwacht u over een jaar nog steeds vrijwilligerswerk te doen? | volunteernow_future_adu_q_1_a | volunt39 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which of the following situations is most applicable to you? / the next few questions are about your expectations regarding volunteering in the future | welk van de volgende stellingen is het meest op u van toepassing? / nu volgen enkele vragen over uw verwachtingen ten aanzien van het doen van vrijwilligerswerk in de toekomst | volunteerpast_future_adu_q_1 | volunt46 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which of the following statements is most applicable to you? / the next few questions are about the reasons why you do not volunteer and your expectations regarding the participation in volunteer work in the future | welk van de volgende stellingen is het meest op u van toepassing? / er volgen nu enkele vragen over de redenen waarom u geen vrijwilligerswerk doet en uw verwachtingen ten aanzien van deelname aan vrijwilligerswerk in de toekomst. | volunteernever_future_adu_q_1_a | volunt50 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which of the following situations is most applicable to you? / the next few questions are about the reasons why you do not volunteer and your expectations regarding the participation in volunteer work in the future | welk van de volgende situaties is het meest op u van toepassing? / er volgen nu enkele vragen over de redenen waarom u geen vrijwilligerswerk doet en uw verwachtingen ten aanzien van deelname aan vrijwilligerswerk in de toekomst. | volunteernever_future_adu_q_1_b | volunt51 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | you have indicated that you would like to do volunteer work. which of the following situations is most applicable to you? | u hebt aangegeven dat u wel vrijwilligerswerk zou willen doen. welk van de volgende situaties is het meest op u van toepassing? | volunteernever_future_adu_q_1_c | volunt53 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | could you indicate which answer is the most applicable to you? | kunt u aangeven welk antwoord het beste bij u past? | [xxx] = now / past / never | | | | | ||
| + | | if i am able to, i will do volunteer work in 1 year | als ik er toe in staat ben, doe ik over 1 jaar vrijwilligerswerk | volunteer[xxx]_future_adu_q_2_a | volunt40a/47a/55a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | if i am able to, i will do volunteer work in 3 years | als ik er toe in staat ben, doe ik over 3 jaar vrijwilligerswerk | volunteer[xxx]_future_adu_q_2_b | volunt40b/47b/55b | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | if i am able to, i will do volunteer work in 5 years | als ik er toe in staat ben, doe ik over 5 jaar vrijwilligerswerk | volunteer[xxx]_future_adu_q_2_c | volunt40c/47c/55c | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | do/did you do volunteer work in an organized context (i.e. at an organization or association, such as a charity, school, sports club, organization for the elderly, church or music association)? | doet/deed u vrijwilligerswerk in georganiseerd verband (d.w.z. bij een organisatie of vereniging, zoals bijvoorbeeld een goed doel, school, sportclub, ouderenorganisatie, kerk of muziekvereniging)? | volunteernow/past_organization_adu_q_1 | volunt25/25a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | could you indicate which answer is most applicable to you? | kunt u aangeven welk antwoord het beste bij u past? | | | | | | ||
| + | | on the whole i experience/have experienced doing volunteer work as something positive | in het geheel genomen ervaar/heb ervaren ik het doen van vrijwilligerswerk als iets positiefs | volunteernow/past_positive_adu_q_1_a | volunt37a/45a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i am very/was satisfied with the responsibilities that i have in my volunteer work | ik ben erg/was tevreden met de verantwoordelijkheden die ik heb in mijn vrijwilligerswerk | volunteernow/past_positive_adu_q_1_b | volunt37b/45b | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i think that the volunteer work gives me something | ik denk dat het vrijwilligerswerk mij iets oplevert | volunteernow_positive_adu_q_1_c | volunt37c | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i am satisfied with my volunteer work | ik ben tevreden met mijn vrijwilligerswerk | volunteernow_positive_adu_q_1_d | volunt37d | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | i get/got pleasure from my volunteer work | ik beleef/heb beleefd plezier aan mijn vrijwilligerswerk | volunteernow/past_positive_adu_q_1_e / past q_1_c | volunt37e/45c | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | has anyone ever asked you to do volunteer work? | bent u ooit door iemand gevraagd om vrijwilligerswerk te doen? | volunteernever_request_adu_q_1 | volunt49 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | who asked you to do volunteer work? [now] / who asked you to do your former volunteer work? [past] / who ever asked you to do volunteer work? [never] | door wie bent u gevraagd vrijwilligerswerk te doen? [nu] / door wie bent u gevraagd uw voormalige vrijwilligerswerk te doen? [verleden] / door wie bent u ooit gevraagd vrijwilligerswerk te doen? [nooit] | [xxx] = now / past / never | | | | | ||
| + | | partner | partner | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_a | volunt30a/a2/a3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | family member | familielid | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_b | volunt30b/b2/b3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | friend | vriend(in) | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_c | volunt30c/c2/c3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | acquaintance | kennis | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_d | volunt30d/d2/d3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | colleague | collega | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_e | volunt30e/e2/e3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | someone from the organization/association/foundation/initiative where i do volunteer work | iemand van de organisatie/vereniging/stichting/het initiatief waar ik vrijwilligerswerk doe | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_f | volunt30f/f2 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | someone else | iemand anders | volunteer[xxx]_request_adu_q_1_g | volunt30g/g2/g3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which sector(s) do(es) the volunteer work you do fall into? [now] / which sector(s) do(es) the volunteer work you did fall into? [past] / imagine that you would do volunteer work at some point, in which sector(s) would you prefer to volunteer? [never] | binnen welke sector(en) valt het vrijwilligerswerk dat u doet? [nu] / binnen welke sector(en) valt het vrijwilligerswerk dat u deed? [verleden] / stel dat u nog eens vrijwilligerswerk zou gaan doen, binnen welke sector(en) zou u dan het liefst vrijwilligerswerk doen? [nooit] | [xxx] = now / past / never | | | | | ||
| + | | sports | sport | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_a | volunt31a/a2/a3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | health care | gezondheidszorg | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_b | volunt31b/b2/b3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | social support, legal support, probation, victim support | sociale hulpverlening, rechtshulp, reclassering of slachtofferhulp | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_c | volunt31c/c2/c3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | education | onderwijs | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_d | volunt31d/d2/d3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | arts and culture | kunst en cultuur | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_e | volunt31e/e2/e3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | community development, club- and community center work | opbouwwerk, club- en buurthuiswerk | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_f | volunt31f/f2/f3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | neighbourhood association and advocacy, housing or tenants association | buurtverenigingen en belangenbehartiging, woningbouw- of huurdersvereniging | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_g | volunt31g/g2/g3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | environment/sustainability | milieubehoud/duurzaamheid | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_h | volunt31h/h2/h3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | nature preservation | natuurbehoud | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_i | volunt31i/i2/i3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | animal welfare | dierenbescherming | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_j | volunt31j/j2/j3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | politics | politiek | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_k | volunt31k/k2/k3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | union or professional organization | vakbond of beroepsorganisatie | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_l | volunt31l/l2/l3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | refugees, human rights | vluchtelingenwerk, mensenrechten | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_m | volunt31m/m2/m3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | religion and beliefs (for example church, mosques) | religie en levensovertuiging (bijvoorbeeld kerk, moskee) | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_n | volunt31n/n2/n3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | recreational, hobbies | recreatie, hobby | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_o | volunt31o/o2/o3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | development aid and development cooperation | ontwikkelingshulp en ontwikkelingssamenwerking | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_p | volunt31p/p2/p3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | other sector than named above: | andere sector dan bovengenoemde, nl. | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_q | volunt31q/q2/q3 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other sector | specificatie andere sector dan bovengenoemde, nl. | volunteer[xxx]_sector_adu_q_1_q1 | volunt31qtx/q2tx/q3tx | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | month / since when are you active in this volunteer work (1-5)? | maand / sinds wanneer bent u actief in dit vrijwilligerswerk? (1-5) | volunteernow_startmonth_adu_q_1_01-05 | volunt33am-em | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | year / since when are you active in this volunteer work (1-5)? | jaar / sinds wanneer bent u actief in dit vrijwilligerswerk? (1-5) | volunteernow_startyear_adu_q_1_01-05 | volunt33ay-ey | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | do you do volunteer work structurally or incidentally? | doet u vrijwilligerswerk op terugkerende basis of op eenmalige basis? | volunteernow_structural_adu_q_1 | volunt26 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | did you do volunteer work structurally or incidentally? | deed u vrijwilligerswerk op terugkerende basis of op eenmalige basis? | volunteerpast_structural_adu_q_1 | volunt26a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | in your volunteer work, do you supervise other people? | geeft u in uw werk als vrijwilliger leiding aan andere mensen? | volunteernow_supervisory_adu_q_1 | volunt27 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | how many people do you supervise in your volunteer work? / in your volunteer work, do you supervise other people? | aan hoeveel mensen geeft u leiding in uw vrijwilligerswerk? | volunteernow_supervisory_adu_q_1_a | volunt28 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | in your volunteer work, did you supervise other people? | gaf u in uw werk als vrijwilliger leiding aan andere mensen? | volunteerpast_supervisory_adu_q_1 | volunt27a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | how many people did you supervise in your volunteer work? / in your volunteer work, did you supervise other people? | aan hoeveel mensen gaf u leiding in uw vrijwilligerswerk? | volunteerpast_supervisory_adu_q_1_a | volunt28a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what kind of volunteer work have you done in the past 12 months (1-5)? | wat voor vrijwilligerswerk hebt u in de afgelopen 12 maanden gedaan (1-5)? | volunteernow_type_adu_q_1_01-05 | volunt33a-e | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what kind of volunteer work did you do in the last 12 months that you were a volunteer (1-5)? | wat voor vrijwilligerswerk hebt u in de laatste 12 maanden dat u vrijwilliger was gedaan? (1-5) | volunteerpast_type_adu_q_1_01-05 | volunt42a-e | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | you have indicated that you do not want to do any volunteer work. what is the most important reason for this? | u heeft aangeven dat u geen vrijwilligerswerk zou willen doen. wat is hiervoor de meest belangrijke reden? | volunteernever_whynot_adu_q_1 | volunt52 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other reason / you have indicated that you do not want to do any volunteer work. what is the most important reason for this? | specificatie anders, nl. / u heeft aangeven dat u geen vrijwilligerswerk zou willen doen. wat is hiervoor de meest belangrijke reden? | volunteernever_whynot_adu_q_1_a | volunt52txt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | which reason(s) play(ed) a role in quitting volunteer work | welke reden(en) speelde(n) een rol in het stoppen met vrijwilligerswerk? | | | | | | ||
| + | | physicial health problems | lichamelijke gezondheidsklachten | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_a | volunt43a | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | mental health problems | geestelijke gezondheidsklachten | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_b | volunt43b | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | problems with my hearing | problemen met mijn gehoor | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_c | volunt43c | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | problems with my eyesight | problemen met mijn zicht | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_d | volunt43d | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | reduced energy | verminderde energie | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_e | volunt43e | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of informal caregiving | tijdgebrek vanwege verlenen mantelzorg | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_f | volunt43f | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of paid job | tijdgebrek vanwege betaalde baan | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_g | volunt43g | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of searching for a paid job | tijdgebrek vanwege het zoeken naar een betaalde baan | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_h | volunt43h | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of caring for grandchildren | tijdgebrek vanwege oppassen op kleinkinderen | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_i | volunt43i | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of time because of education/studying/course(s) | tijdgebrek vanwege volgen onderwijs/studie/cursus(sen) | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_j | volunt43j | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | preference for other uses of time, such as travelling, hobbies, and sports | voorkeur voor andere tijdsbestedingen, zoals reizen, hobby's en sport | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_k | volunt43k | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | stress-related complaints, arising from the volunteer work | stress-gerelateerde klachten, voortkomend uit het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_l | volunt43l | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | stress-related complaints. not arising from the volunteer work | stress-gerelateerde klachten, niet voortkomend uit het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_m | volunt43m | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of sufficient financial resources to do volunteer work | ontbreken van voldoende financiële middelen om vrijwilligerswerk te doen | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_n | volunt43n | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of a reimbursement of expenses or volunteer allowance for the volunteer work | ontbreken van een onkostenvergoeding of vrijwilligersvergoeding voor het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_o | volunt43o | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | lack of adequate transport options to get to the volunteer work | ontbreken van geschikte vervoersmogelijkheden om op het vrijwilligerswerk te komen | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_p | volunt43p | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | reduced pleasure from doing volunteer work | verminderd plezier in het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_q | volunt43q | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | reduced pleasure from doing volunteer work | verminderd plezier in het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_r | volunt43r | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | no longer wanting to bear the responsibility for the volunteer work | niet langer de verantwoordelijkheid voor het vrijwilligerswerk willen dragen | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_s | volunt43s | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | reduced sense of connectedness with the organization/association/initiative for which the volunteer work was done | verminderd gevoel van verbondenheid met de organisatie/de vereniging/het initiatief waarvoor het vrijwilligerswerk werd gedaan | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_t | volunt43t | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | changes in the tasks/activities of the volunteer work | veranderingen in de taken/activiteiten van het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_u | volunt43u | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | conflicts with colleague(s) or supervisor(s) of the volunteer work | conflicten met collega('s) of leidinggevende(n) in het vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_v | volunt43v | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | reduced sense of fulfillment in doing volunteer work | verminderd gevoel van voldoening door het doen van vrijwilligerswerk | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_w | volunt43w | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | other reason: | anders, nl. | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_x | volunt43x | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other reason | specificatie anders, nl. | volunteerpast_whyquit_adu_q_1_x1 | volunt43xtxt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | what was for you the most important reason to quit volunteer work? | wat was voor u de meest belangrijke reden om te stoppen met vrijwilligerswerk? | volunteerpast_whyquit_adu_q_2 | volunt44 | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
| + | | specification other reason / what was for you the most important reason to quit volunteer work? | specificatie anders, nl. / wat was voor u de meest belangrijke reden om te stoppen met vrijwilligerswerk? | volunteerpast_whyquit_adu_q_2_a | volunt44txt | [[ACTQ]] | 60-80 | | ||
volunteer_work_general.1573139601.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
