Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- symptoms_scl-90 [2025/03/28 10:17] – [Table] laura
+++ symptoms_scl-90 [2025/07/30 13:42] (current) – [Table] petra_vinke
@@ Line 27: / Line 27: @@
 ===== Variables =====
-| **Questions English**                                                                                   | **Questions Dutch**                                                                                               | **Code**                  | **Variable**  | **Assessment**                                                                                                        | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                   | **Questions Dutch**                                                                                               | **Code**                  | **Variable**  | **Assessment**                                                                                                                                          | **Age**  |
-| headache / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                                      | hoofdpijn / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                              | scl_headache_adu_q_01     | SCL90SOM1     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| headache / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                                      | hoofdpijn / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                              | scl_headache_adu_q_01     | SCL90SOM1     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| dizziness / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                                     | duizeligheid / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                           | scl_dizziness_adu_q_02    | SCL90SOM2     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| dizziness / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                                     | duizeligheid / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                           | scl_dizziness_adu_q_02    | SCL90SOM2     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| pain in the chest or around the heart / to what extent were you hampered in the past 7 days by:         | pijn in de borst of hartstreek / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_chestpain_adu_q_03    | SCL90SOM3     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| pain in the chest or around the heart / to what extent were you hampered in the past 7 days by:         | pijn in de borst of hartstreek / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_chestpain_adu_q_03    | SCL90SOM3     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| pain in the lower back / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                        | pijn onder in de rug / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                   | scl_backpain_adu_q_04     | SCL90SOM4     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| pain in the lower back / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                        | pijn onder in de rug / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                   | scl_backpain_adu_q_04     | SCL90SOM4     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| nausea or upset stomach / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                       | misselijkheid of een maag die van streek is / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door            | scl_nausea_adu_q_05       | SCL90SOM5     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| nausea or upset stomach / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                       | misselijkheid of een maag die van streek is / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door            | scl_nausea_adu_q_05       | SCL90SOM5     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| painful muscles / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                               | pijnlijke spieren / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                      | scl_musclepain_adu_q_06   | SCL90SOM6     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| painful muscles / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                               | pijnlijke spieren / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                      | scl_musclepain_adu_q_06   | SCL90SOM6     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| difficulty breathing / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                          | moeilijk adem kunnen krijgen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                           | scl_dyspnea_adu_q_07      | SCL90SOM7     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| difficulty breathing / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                          | moeilijk adem kunnen krijgen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                           | scl_dyspnea_adu_q_07      | SCL90SOM7     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| feeling alternately hot and cold / to what extent were you hampered in the past 7 days by:              | je soms erg warm, dan weer erg koud voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door             | scl_temperature_adu_q_08  | SCL90SOM8     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| feeling alternately hot and cold / to what extent were you hampered in the past 7 days by:              | je soms erg warm, dan weer erg koud voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door             | scl_temperature_adu_q_08  | SCL90SOM8     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| a numb or tingling feeling in some body part / to what extent were you hampered in the past 7 days by:  | een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door  | scl_numbness_adu_q_09     | SCL90SOM9     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| a numb or tingling feeling in some body part / to what extent were you hampered in the past 7 days by:  | een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door  | scl_numbness_adu_q_09     | SCL90SOM9     | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| a lump in your throat / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                         | een brok in je keel / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                    | scl_throat_adu_q_10       | SCL90SOM10    | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| a lump in your throat / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                         | een brok in je keel / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                                    | scl_throat_adu_q_10       | SCL90SOM10    | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
-| feeling very weak physically / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                  | je lichamelijk erg slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_weakness_adu_q_11_v1  | SCL90SOM11*   | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[EARQ]]                                                                      | 18+      |
+| feeling very weak physically / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                  | je lichamelijk erg slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_weakness_adu_q_11_v1  | SCL90SOM11*   | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[EARQ]]                                                                                                        | 18+      |
-| feeling weak in parts of your body / to what extent were you hampered in the past 7 days by:            | je lichamelijk ergens slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                      | scl_weakness_adu_q_11_v2  | SCL90SOM11A   | [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[NEXT]]                                                   | 18+      |
+| feeling weak in parts of your body / to what extent were you hampered in the past 7 days by:            | je lichamelijk ergens slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                      | scl_weakness_adu_q_11_v2  | SCL90SOM11A   | [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[NEXT]]                                                   | 18+      |
-| heavy feeling in arms or legs / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                 | zwaar voelen in armen of benen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_heavylimbs_adu_q_12   | SCL90SOM12    | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
+| heavy feeling in arms or legs / to what extent were you hampered in the past 7 days by:                 | zwaar voelen in armen of benen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door                         | scl_heavylimbs_adu_q_12   | SCL90SOM12    | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 2|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 3| 4A]] [[EARQ]] [[NEXT]]  | 18+      |
 *SCL90SOM11 was wrongly translated into Dutch to "fealing very weak in your body". This variable was replaced by the correctly translated SCLSOM11A for assessments [[2A Questionnaire 1|2A]] and [[NEXT]].