symptoms_scl-90
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| symptoms_scl-90 [2020/10/21 15:41] – [Table] trynke | symptoms_scl-90 [2025/07/30 13:42] (current) – [Table] petra_vinke | ||
|---|---|---|---|
| Line 27: | Line 27: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| - | | **Questions English** | + | | **Questions English** |
| - | | headache / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | hoofdpijn / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_headache_adu_q_01 | + | | headache / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | hoofdpijn / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_headache_adu_q_01 |
| - | | dizziness / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | duizeligheid / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_dizziness_adu_q_02 | + | | dizziness / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | duizeligheid / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_dizziness_adu_q_02 |
| - | | pain in the chest or around the heart / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijn in de borst of hartstreek / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_chestpain_adu_q_03 | + | | pain in the chest or around the heart / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijn in de borst of hartstreek / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_chestpain_adu_q_03 |
| - | | pain in the lower back / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijn onder in de rug / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_backpain_adu_q_04 | + | | pain in the lower back / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijn onder in de rug / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_backpain_adu_q_04 |
| - | | nausea or upset stomach / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | misselijkheid of een maag die van streek is / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_nausea_adu_q_05 | + | | nausea or upset stomach / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | misselijkheid of een maag die van streek is / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_nausea_adu_q_05 |
| - | | painful muscles / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijnlijke spieren / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_musclepain_adu_q_06 | + | | painful muscles / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | pijnlijke spieren / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_musclepain_adu_q_06 |
| - | | difficulty breathing / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | moeilijk adem kunnen krijgen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_dyspnea_adu_q_07 | + | | difficulty breathing / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | moeilijk adem kunnen krijgen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_dyspnea_adu_q_07 |
| - | | feeling alternately hot and cold / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je soms erg warm, dan weer erg koud voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_temperature_adu_q_08 | + | | feeling alternately hot and cold / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je soms erg warm, dan weer erg koud voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_temperature_adu_q_08 |
| - | | a numb or tingling feeling in some body part / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_numbness_adu_q_09 | + | | a numb or tingling feeling in some body part / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | een verdoofd of tintelend gevoel ergens in je lichaam / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_numbness_adu_q_09 |
| - | | a lump in your throat / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | een brok in je keel / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_throat_adu_q_10 | + | | a lump in your throat / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | een brok in je keel / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_throat_adu_q_10 |
| - | | feeling very weak physically / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je lichamelijk erg slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_weakness_adu_q_11_v1 | + | | feeling very weak physically / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je lichamelijk erg slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_weakness_adu_q_11_v1 |
| - | | feeling weak in parts of your body / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je lichamelijk ergens slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_weakness_adu_q_11_v2 | + | | feeling weak in parts of your body / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | je lichamelijk ergens slap voelen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_weakness_adu_q_11_v2 |
| - | | heavy feeling in arms or legs / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | zwaar voelen in armen of benen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_heavylimbs_adu_q_12 | + | | heavy feeling in arms or legs / to what extent were you hampered in the past 7 days by: | zwaar voelen in armen of benen / in welke mate werd u de afgelopen 7 dagen gehinderd door | scl_heavylimbs_adu_q_12 |
| *SCL90SOM11 was wrongly translated into Dutch to " | *SCL90SOM11 was wrongly translated into Dutch to " | ||
| - | | **Questions English** | + | | **Questions English** |
| - | | Nervousness or shakiness inside | + | | Nervousness or shakiness inside |
| - | | Unwanted thoughts, words, or ideas that won’t leave your mind | Nare gedachten of ideeën niet kwijt kunnen raken | SCL90EQ2 | + | | Unwanted thoughts, words, or ideas that won’t leave your mind | Nare gedachten of ideeën niet kwijt kunnen raken |
| - | | Loss of sexual interest or pleasure | + | | Loss of sexual interest or pleasure |
| - | | Feeling low in energy or slowed down | Weinig puf (energie) hebben | + | | Feeling low in energy or slowed down | Weinig puf (energie) hebben |
| - | | Thoughts of ending your life | Denken om er maar een eind aan te maken | SCL90EQ5 | + | | Thoughts of ending your life | Denken om er maar een eind aan te maken | sclad_suicidal_adu_q_05 |
| - | | Trembling | + | | Trembling |
| - | | Poor appetite | + | | Poor appetite |
| - | | Crying easily | + | | Crying easily |
| - | | Feeling of being trapped or caught | + | | Feeling of being trapped or caught |
| - | | Suddenly scared for no reason | + | | Suddenly scared for no reason |
| - | | Blaming yourself for things | + | | Blaming yourself for things |
| - | | Feeling lonely | + | | Feeling lonely |
| - | | Feeling blue | Het gevoel in de put te zitten | + | | Feeling blue | Het gevoel in de put te zitten |
| - | | Worrying too much about things | + | | Worrying too much about things |
| - | | Feeling no interest in things | + | | Feeling no interest in things |
| - | | Feeling fearful | + | | Feeling fearful |
| - | | Heart pounding or racing | + | | Heart pounding or racing |
| - | | Your mind going blank | Een gevoel van leegte | + | | Your mind going blank | Een gevoel van leegte |
| - | | Feeling hopeless about the future | + | | Feeling hopeless about the future |
| - | | Feeling tense or keyed up | Je gespannen voelen | + | | Feeling tense or keyed up | Je gespannen voelen |
| - | | Thoughts of death or dying | Denken aan dood of sterven | + | | Thoughts of death or dying | Denken aan dood of sterven |
| - | | Spells of terror or panic | Aanvallen van angst of paniek | + | | Spells of terror or panic | Aanvallen van angst of paniek |
| - | | Feeling so restless you couldn’t sit still | Je zo rusteloos voelen dat je niet stil kunt blijven zitten | + | | Feeling so restless you couldn’t sit still | Je zo rusteloos voelen dat je niet stil kunt blijven zitten |
| - | | Feelings of worthlessness | + | | Feelings of worthlessness |
| - | | N/A | Het gevoel dat iets naars je gaat overkomen | + | | N/A | Het gevoel dat iets naars je gaat overkomen |
| - | | N/A | Gedachten en bepaalde voorstellingen van angstige aard | SCL90EQ26 | + | | N/A | Gedachten en bepaalde voorstellingen van angstige aard |
symptoms_scl-90.1603294899.txt.gz · Last modified: (external edit)