skin_qskin
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision | ||
|
skin_qskin [2020/06/22 13:45] trynke |
skin_qskin [2025/02/05 14:49] (current) |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| [[start|Lifelines]] implemented this questionnaire to assess the general characteristics of participants' skin ([[sections|section]]: [[physical state]]). | [[start|Lifelines]] implemented this questionnaire to assess the general characteristics of participants' skin ([[sections|section]]: [[physical state]]). | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | Over the past year, have there been times when you felt very happy indeed without a break for days on end? | Hebt u het afgelopen jaar periodes gehad waarin u zich zonder onderbreking dagenlang heel erg gelukkig voelde? | PSQ1 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | About how many separate sunspots (not skin cancer) have you ever had frozen or burnt off your skin? | Hoeveel ruwe zonneschadeplekjes (dus geen huidkanker) hebt u ooit laten bevriezen of weg laten branden? | qskin_sunspots_adu_q_01 | QSKIN001 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Was there an obvious reason for this? / Over the past year, have there been times when you felt very happy indeed without a break for days on end? | Was daar een duidelijke aanleiding voor? / Hebt u het afgelopen jaar periodes gehad waarin u zich zonder onderbreking dagenlang heel erg gelukkig voelde? | PSQ1A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | How would you rate your natural skin colour on areas never exposed to the sun (like under your arm)? | Wat is volgens u uw natuurlijke huidskleur op delen die nooit aan de zon worden blootgesteld (zoals uw oksel)? | qskin_skincolor_adu_q_02_a | QSKIN002A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Did your relatives or friends think it was strange or complain about it? / Over the past year, have there been times when you felt very happy indeed without a break for days on end? | Vonden uw familieleden of vrienden dit vreemd of klaagden ze er over? / Hebt u het afgelopen jaar periodes gehad waarin u zich zonder onderbreking dagenlang heel erg gelukkig voelde? | PSQ1B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Imagine you did go out in the strong sun for 30 minutes in the middle of the day for the first time in summer, without protecting your skin with sunscreen or clothing. Which of the following would happen to you? | Stel u voor dat u midden op de dag voor de eerste keer in het jaar een half uur lang in de felle zon bent zonder de huid te beschermen met zonnebrand of kleding. Wat zou er dan met u gebeuren? | qskin_skincolor_adu_q_02_b | QSKIN002B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Over the past year, have you ever felt that your thoughts were directly interfered with or controlled by some outside force or person? | Hebt u het afgelopen jaar wel eens gemerkt dat uw gedachten rechtstreeks beïnvloed of gecontroleerd werden door een kracht van buiten of door een persoon? | PSQ2 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Imagine you did spend several weeks outdoors in the sun, without protecting your skin with sunscreen or clothing. Which of the following would happen to your skin? | Stel u voor dat u een paar weken buiten in de zon bent, zonder de huid te beschermen met zonnebrand of kleding. Wat zou er dan met uw huid gebeuren? | qskin_skincolor_adu_q_02_c | QSKIN002C | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Did this come about in a way that many people would find hard to believe, for instance, through telepathy? / Over the past year, have you ever felt that your thoughts were directly interfered with or controlled by some outside force or person? | Gebeurde dit op een manier die veel mensen moeilijk te geloven zouden vinden, bijvoorbeeld door telepathie? / Hebt u het afgelopen jaar wel eens gemerkt dat uw gedachten rechtstreeks beïnvloed of gecontroleerd werden door een kracht van buiten of door een persoon? | PSQ2A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | What colour are your eyes? | Welke kleur ogen hebt u? | qskin_eyecolor_adu_q_02_d | QSKIN002D | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Over the past year, have there been times when you felt that people were against you? | Zijn er in het afgelopen jaar periodes geweest waarin u het gevoel had dat mensen tegen u waren? | PSQ3 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | other, please specify / What colour are your eyes? | Anders, nl: / Welke kleur ogen hebt u? | qskin_eyecolor_adu_q_02_d1 | QSKIN002DTXT | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Have there been times when you felt that people were deliberately acting to harm you or your interests? / Over the past year, have there been times when you felt that people were against you? | Waren er periodes waarin u het gevoel had dat mensen u met opzet kwaad wilden doen of uw belangen wilden schaden? | PSQ3A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | What was your natural hair colour when you were 21 years of age? | Wat was uw natuurlijke haarkleur toen u 21 was? | qskin_haircolor_adu_q_03 | QSKIN003 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Have there been times when you felt that a group of people were plotting to cause you serious harm or injury? / Over the past year, have there been times when you felt that people were against you? | Zijn er periodes geweest waarin u het gevoel had dat een groep mensen plannen maakten om u ernstige schade to te brengen of u te verwonden? | PSQ3B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | When you were 21 years of age, how many freckles on your face did you have at the end of summer? (See picture) | Toen u 21 was, hoeveel sproeten had u toen in uw gezicht aan het eind van de zomer? (Zie afbeelding) | qskin_freckles_adu_q_04 | QSKIN004 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Over the past year, have there been times when you felt that something strange was going on? | Hebt u het afgelopen jaar wel eens gedacht dat er iets vreemds gaande was? | PSQ4 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | When you were 21 years of age, how many moles did you have on your skin? (See picture) | Hoeveel moedervlekken had u toen u 21 was? (Zie afbeelding) | qskin_moles_adu_q_05 | QSKIN005 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Did you feel it was so strange that other people would find it very hard to believe? / Over the past year, have there been times when you felt that something strange was going on? | Had u het gevoel dat het zo vreemd was dat andere mensen het heel moeilijk te geloven zouden vinden? / Hebt u het afgelopen jaar wel eens gedacht dat er iets vreemds gaande was? | PSQ4A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | Please count the moles on your left upper arm (from shoulder to elbow only) that are larger than 2mm. How many moles do you count? | Tel de moedervlekken op uw linker bovenarm (van schouder tot elleboog) die groter zijn dan 2 mm. Hoeveel moedervlekken heeft u? | qskin_moles_adu_q_06_a | QSKIN006A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Over the past year, have there been times when you heard or saw things that other people couldn’t? | Hebt u het afgelopen jaar wel eens dingen gehoord of gezien die andere mensen niet konden horen of zien? | PSQ5 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | How many of those moles are larger than 5 mm? | Hoeveel van deze moedervlekken zijn groter dan 5 mm? | qskin_moles_adu_q_06_b | QSKIN006B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| - | | Did you at any time hear voices saying quite a few words or sentences when there was no one around that might account for it? / Over the past year, have there been times when you heard or saw things that other people couldn’t? | Hebt u wel eens stemmen een paar woorden of zinnen horen zeggen terwijl er niemand in de buurt was die dit had kunnen zeggen? | PSQ5A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | + | | As a child (less than 10 years old) / How many times were you sunburned so badly that you were sore for at least 2 days, or your skin peeled | Als kind (jonger dan 10 jaar) / Hoe vaak bent u ongeveer zo erg verbrand dat het zeker 2 dagen pijn deed of de huid ging vervellen? | qskin_sunburn_adu_q_07_a | QSKIN007A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | |
| + | | As a teenager/youth? (10-20 years old) / How many times were you sunburned so badly that you were sore for at least 2 days, or your skin peeled | Als tiener (10-20 jaar oud) / Hoe vaak bent u ongeveer zo erg verbrand dat het zeker 2 dagen pijn deed of de huid ging vervellen? | qskin_sunburn_adu_q_07_b | QSKIN007B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | As an adult? (more than 20 years old) / How many times were you sunburned so badly that you were sore for at least 2 days, or your skin peeled | Als een volwassene (ouder dan 20 jaar) / Hoe vaak bent u ongeveer zo erg verbrand dat het zeker 2 dagen pijn deed of de huid ging vervellen? | qskin_sunburn_adu_q_07_c | QSKIN007C | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Yes, to my face / Do you routinely (that is, most days) apply sunscreen, regardless of whether or not you are going out in the sun? | Ja, op mijn gezicht / Gebruikt u stelselmatig (d.w.z. op de meeste dagen) zonnebrand, waaronder vochtinbrengende creme of make-up met een beschermingsfactor, ook als u niet de zon in gaat? | qskin_sunscreen_adu_q_08_a | QSKIN008 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Yes, to my hands/forearms / Do you routinely (that is, most days) apply sunscreen, regardless of whether or not you are going out in the sun? | Ja, op mijn handen/onderarmen / Gebruikt u stelselmatig (d.w.z. op de meeste dagen) zonnebrand, ook als u niet de zon in gaat? | qskin_sunscreen_adu_q_08_b | QSKIN008 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Yes, to other parts of my body / Do you routinely (that is, most days) apply sunscreen, regardless of whether or not you are going out in the sun? | Ja, op andere delen van mijn lichaam / Gebruikt u stelselmatig (d.w.z. op de meeste dagen) zonnebrand, ook als u niet de zon in gaat? | qskin_sunscreen_adu_q_08_c | QSKIN008 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | No / Do you routinely (that is, most days) apply sunscreen, regardless of whether or not you are going out in the sun? | Nee / Gebruikt u stelselmatig (d.w.z. op de meeste dagen) zonnebrand, ook als u niet de zon in gaat? | qskin_sunscreen_adu_q_08_d | QSKIN008 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Thinking about all of the times when you were outside in the sun during the past year, about how often did you: Apply sunscreen? (other than moisturisers/makeup with an SPF) | Als u terugkijkt op alle keren dat u buiten in de zon was het afgelopen jaar, hoe vaak gebruikte u zonnebrand? (Anders dan vochtinbrengende crème of make-up met een beschermingsfactor) | qskin_protection_adu_q_09_a | QSKIN009A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Thinking about all of the times when you were outside in the sun during the past year, about how often did you: Wear a hat? | Als u terugkijkt op alle keren dat u buiten in de zon was het afgelopen jaar, hoe vaak droeg u een hoed? | qskin_protection_adu_q_09_b | QSKIN009B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | How many times in your whole life have you used sunbeds or tanning beds? | Hoe vaak hebt u gedurende uw hele leven onder een zonnebank gelegen? | qskin_tanningbed_adu_q_10_a | QSKIN010A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | How old were you when you first used sunbeds or tanning beds? | Hoe oud was u toen u voor het eerst onder de zonnebank ging? | qskin_tanningbed_adu_q_10_b | QSKIN010B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
skin_qskin.1592826353.txt.gz · Last modified: 2025/02/05 14:49 (external edit)
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
