| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| ostheoarthritis_womac [2019/11/07 15:13] – external edit 127.0.0.1 | ostheoarthritis_womac [2025/02/05 13:49] (current) – external edit 127.0.0.1 |
|---|
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== |
| |
| | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| | Have you been affected by problems with your legs (hips, knees, ankles) in the past 12 months? | Hebt u de afgelopen periode (12 maanden) pijn gehad in uw benen (heup(en), knie(ën) of enkels)? Graag het gewricht aankruisen waar u het meeste last van hebt gehad. | WOMAC0 | [[1B]] | 18+ | | | have you been affected by problems with your legs (hips, knees, ankles) in the past 12 months? | hebt u de afgelopen periode (12 maanden) pijn gehad in uw benen (heup(en), knie(ën) of enkels)? | womac_legs_adu_q_01 | WOMAC0 | [[1B]] | 18+ | |
| | To what extent have you been affected by problems with your hip(s) in the past 48 hours? | Hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van heup(en)? | WOMAC0A | [[1B]] | 18+ | | | to what extent have you been affected by problems with your hip(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van heup(en)? | womac_hips_adu_q_01_a | WOMAC0A | [[1B]] | 18+ | |
| | To what extent have you been affected by problems with your knee(s) in the past 48 hours? | Hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van knie(en)? | WOMAC0B | [[1B]] | 18+ | | | to what extent have you been affected by problems with your knee(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van knie(en)? | womac_knees_adu_q_01_b | WOMAC0B | [[1B]] | 18+ | |
| | To what extent have you been affected by problems with your ankle(s) in the past 48 hours? | Hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van enkel(s)? | WOMAC0C | [[1B]] | 18+ | | | to what extent have you been affected by problems with your ankle(s) in the past 48 hours? | hoeveel last hebt u de afgelopen 48 uur gehad van enkel(s)? | womac_ankles_adu_q_01_c | WOMAC0C | [[1B]] | 18+ | |
| | How much pain did you have when walking on a flat surface? | Hoeveel pijn had u bij het lopen op een vlakke ondergrond? | WOMAC1A | [[1B]] | 18+ | | | walking on a flat surface / how much pain did you experience in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | lopen op een vlakke ondergrond / hoeveel pijn had u in de volgende situaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_pain_adu_q_02_a | WOMAC1A | [[1B]] | 18+ | |
| | How much pain did you have when going up or down stairs? | Hoeveel pijn had u bij het trap op- of aflopen? | WOMAC1B | [[1B]] | 18+ | | | going up or down stairs / how much pain did you experience in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | de trap op- of aflopen / hoeveel pijn had u in de volgende situaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_pain_adu_q_02_b | WOMAC1B | [[1B]] | 18+ | |
| | How much pain did you have at night while in bed? | Hoeveel pijn had u 's nachts in bed? | WOMAC1C | [[1B]] | 18+ | | | at night while in bed / how much pain did you experience in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | s nachts in bed / hoeveel pijn had u in de volgende situaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_pain_adu_q_02_c | WOMAC1C | [[1B]] | 18+ | |
| | How much pain did you have when sitting or lying down? | Hoeveel pijn had u tijdens zitten of liggen? | WOMAC1D | [[1B]] | 18+ | | | sitting or lying down / how much pain did you experience in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | tijdens zitten of liggen / hoeveel pijn had u in de volgende situaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_pain_adu_q_02_d | WOMAC1D | [[1B]] | 18+ | |
| | How much pain did you have when standing upright? | Hoeveel pijn had u wanneer u rechtop staat? | WOMAC1E | [[1B]] | 18+ | | | standing upright / how much pain did you experience in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | wanneer u rechtop staat / hoeveel pijn had u in de volgende situaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_pain_adu_q_02_e | WOMAC1E | [[1B]] | 18+ | |
| | How bad was your joint stiffness in the morning after first awakening? | Hoe erg was uw gewrichtsstijfheid 's morgens als u voor het eerst wakker wordt? | WOMAC2A | [[1B]] | 18+ | | | in the morning after first awakening / how bad was the joint stiffness (and not the pain) in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | s morgens als u voor het eerst wakker wordt / hoe erg was uw gewrichtsstijfheid (en niet de pijn) in de volgende sitiaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_stiffness_adu_q_03_a | WOMAC2A | [[1B]] | 18+ | |
| | How bad was your joint stiffness after sitting, lying or resting later in the day? | Hoe erg was uw gewrichtsstijfheid na het zitten, liggen of rusten later op de dag? | WOMAC2B | [[1B]] | 18+ | | | after sitting, lying or resting later in the day / how bad was the joint stiffness (and not the pain) in the following situations as a result of your hip(s), knee(s) or ankles during the past 48 hours? | na het zitten, liggen of rusten later op de dag / hoe erg was uw gewrichtsstijfheid (en niet de pijn) in de volgende sitiaties als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_stiffness_adu_q_03_b | WOMAC2B | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when walking down stairs? | Hoeveel moeite had u bij trap aflopen? | WOMAC3A | [[1B]] | 18+ | | | walking down stairs / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | de trap aflopen / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_a | WOMAC3A | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when going up stairs? | Hoeveel moeite had u bij trap oplopen? | WOMAC3B | [[1B]] | 18+ | | | going up stairs / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | de trap oplopen / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_b | WOMAC3B | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when getting up from a chair? | Hoeveel moeite had u bij opstaan vanuit een stoel? | WOMAC3C | [[1B]] | 18+ | | | getting up from a chair / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | opstaan vanuit een stoel / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_c | WOMAC3C | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when standing? | Hoeveel moeite had u bij staan? | WOMAC3D | [[1B]] | 18+ | | | standing / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | staan / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_d | WOMAC3D | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when bending to the floor? | Hoeveel moeite had u bij bukken naar de grond? | WOMAC3E | [[1B]] | 18+ | | | bending to the floor / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | bukken naar de grond / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_e | WOMAC3E | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when walking on a flat surface? | Hoeveel moeite had u bij lopen op een vlakke ondergrond? | WOMAC3F | [[1B]] | 18+ | | | walking on a flat surface / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | lopen op een vlakke ondergrond / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_f | WOMAC3F | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when getting in or out of a car? | Hoeveel moeite had u bij instappen/uitstappen van een auto? | WOMAC3G | [[1B]] | 18+ | | | getting in or out of a car / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | instappen/uitstappen van een auto / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_g | WOMAC3G | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when going shopping? | Hoeveel moeite had u bij winkelen? | WOMAC3H | [[1B]] | 18+ | | | going shopping / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | winkelen / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_h | WOMAC3H | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when putting on socks/stockings? | Hoeveel moeite had u bij sokken/sokken aantrekken? | WOMAC3I | [[1B]] | 18+ | | | putting on socks/stockings / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | sokken/kousen aantrekken / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_i | WOMAC3I | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when getting up from bed? | Hoeveel moeite had u bij opstaan van bed? | WOMAC3J | [[1B]] | 18+ | | | getting up from bed / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | opstaan van bed / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_j | WOMAC3J | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when taking off socks/stockings? | Hoeveel moeite had u bij sokken/kousen uittrekken? | WOMAC3K | [[1B]] | 18+ | | | taking off socks/stockings / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | sokken/kousen uittrekken / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_k | WOMAC3K | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when lying in bed? | Hoeveel moeite had u bij in bed liggen? | WOMAC3L | [[1B]] | 18+ | | | lying in bed / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | in bed liggen / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_l | WOMAC3L | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when getting in/out of bath? | Hoeveel moeite had u bij in/uit bad gaan? | WOMAC3M | [[1B]] | 18+ | | | getting in/out of bath / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | in/uit bad gaan / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_m | WOMAC3M | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when sitting? | Hoeveel moeite had u bij zitten? | WOMAC3N | [[1B]] | 18+ | | | sitting / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | zitten / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_n | WOMAC3N | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when getting on/off the toilet? | Hoeveel moeite had u bij gaan zitten op/opstaan van het toilet? | WOMAC3O | [[1B]] | 18+ | | | getting on/off the toilet / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | gaan zitten op/opstaan van het toilet / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_o | WOMAC3O | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when doing heavy household chores? | Hoeveel moeite had u bij zware huishoudelijke werkzaamheden? | WOMAC3P | [[1B]] | 18+ | | | doing heavy household chores / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | zware huishoudelijke werkzaamheden / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_p | WOMAC3P | [[1B]] | 18+ | |
| | How much difficulty did you have when doing light household chores? | Hoeveel moeite had u bij lichte huishoudelijke werkzaamheden? | WOMAC3Q | [[1B]] | 18+ | | | doing light household chores / for each of the following activities, please indicate the degree of difficulty you have experienced during the past 48 hours as a result of your hip(s), knee(s) or ankle(s) | lichte huishoudelijke werkzaamheden / hoeveel moeite had u bij de volgende activiteiten als gevolg van uw heup(en), knie(ën), of enkel(s) tijdens de afgelopen 48 uur? | womac_limitations_adu_q_04_q | WOMAC3Q | [[1B]] | 18+ | |
