| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision |
| musculoskeletal_conditions [2019/10/16 10:15] – trynke | musculoskeletal_conditions [2025/07/22 09:29] (current) – [Table] petra_vinke |
|---|
| Questions regarding musculoskeletal symptoms (independent of specific disorders) are listed [[musculoskeletal symptoms|here]]. Lifelines also assessed connective tissue diseases using the [[Connective Tissue Disease (CSQ)|CSQ]]. | Questions regarding musculoskeletal symptoms (independent of specific disorders) are listed [[musculoskeletal symptoms|here]]. Lifelines also assessed connective tissue diseases using the [[Connective Tissue Disease (CSQ)|CSQ]]. |
| |
| | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| | Could you indicate which of the following musculoskeletal disorders you have (had)? | Kunt u aanklikken welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? (Bewegingsapparaat) | | | | | | was a (part of a) foot/leg amputated? | is een (deel van een) voet/been geamputeerd (afgezet)? | amputation_leg_adu_q_1 | health49 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Fibromyalgia. | Fibromyalgie | HEALTH72G1/3D | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | how old were you when the (first) amputation took place? | hoe oud was u toen de (eerste) amputatie plaatsvond (xx jaar)? / is een (deel van een) voet/been geamputeerd (afgezet)? | amputation_startage_adu_q_1 | health50 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Since what year do you have fibromyalgia? | Sinds welk jaartal Fibromyalgie | HEALTH_72G3DYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Amputation / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Amputatie / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | amputation_presence_adu_q_1 | HEALTH_72J | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Osteoarthritis (joint degradation). | Arthrose (gewrichtsslijtage) | HEALTH72G2 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Amputation since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Amputatie sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | amputation_presence_adu_q_1_a | HEALTH_72JYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Rheumatoid arthritis (joint inflammation). | Reumatoide artritis (gewrichtsontsteking) | HEALTH72G3/A | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Amputation of what? / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Amputatie van wat? / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | amputation_type_adu_q_1 | HEALTH72JTXT | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Since what year do you have rheumatoid arthritis? | Sinds welk jaartal Reumatoide arthritis | HEALTH_72G3AYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | fibromyalgia / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | fibromyalgie / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | fibromyalgia_presence_adu_q_1 | health72g1 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Do you have arthrosis? | Arthrose | HEALTH_72G3B | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | osteoarthritis (joint degradation) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | arthrose (gewrichtsslijtage) / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | osteoarthritis_presence_adu_q_1 | health72g2 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Since what year do you have arthrosis? | Sinds welk jaartal Arthrose | HEALTH_72G3BYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | rheumatoid arthritis (joint inflammation) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | reumatoide artritis (gewrichtsontsteking) / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | arthritis_presence_adu_q_1 | health72g3 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Do you have a different type of rheumatism? | Reumatische aandoening, andere vorm, nl | HEALTH_72G3E | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | osteoporosis (reduced bone mineral density) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | osteoporose (botontkalking) / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | osteoporosis_presence_adu_q_1 | health72g4 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Since what year do you have a different type of rheumatism? | Sinds welk jaartal reumatische aandoenind, andere vorm | HEALTH_72G3EYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | back or neck hernia / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | rug- of nekhernia / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | hernia_presence_adu_q_1 | health72g5 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | I have rheumatism but do not know what type. | Reumatische aandoening, ik weet het niet | HEALTH_72G3F | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | repetitive strain injury (rsi) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | rsi / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | rsi_presence_adu_q_1 | health72g6 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Since what year do you have the unknown type of rheumatism? | Sinds welk jaartal reumatische aandoening, ik weet het niet | HEALTH_72G3FYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | hip fracture (in the past 12 months) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | gebroken heup (in de afgelopen 12 maanden) / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | hipfracture_presence_adu_q_1 | health72g7 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Description different type of rheumatism. | specificatie reumatische aandoening, andere vorm | HEALTH_72G3TXT | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | fractures other than a hip fracture (in the past 12 months) / could you indicate which of the following disorders you have (had)? | andere botbreuken dan een gebroken heup (in de afgelopen 12 maanden) / kunt u aankruisen welke van de volgende aandoeningen u hebt of hebt gehad? | fracture_presence_adu_q_1 | health72g8 | [[1a questionnaire 1|1A]] | 18+ | |
| | Osteoporosis (reduced bone mineral density). | Osteoporose (botontkalking) | HEALTH72G4/3C | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Were you ever diagnosed with Dupuytren's disease? | Is bij u ooit de ziekte van Dupuytren (koetsiershand) vastgesteld door een arts? | dupuytren_diagnosis_adu_q_1 | HEALTH122 | [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] | 18+ | |
| | Since what year do you have osteoporosis? | Sinds welk jaartal Osteoporose | HEALTH_72G3CYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Have you been treated for this by a plastic surgeon? / Were you ever diagnosed with Dupuytren's disease? | Bent u hiervoor behandeld door een plastisch chirurg / Is bij u ooit de ziekte van Dupuytren (koetsiershand) vastgesteld door een arts? | dupuytren_surgery_adu_q_1 | HEALTH122A | [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] | 18+ | |
| | Back or neck hernia. | Rug- of nekhernia | HEALTH72G5 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reumatische aandoening / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_presence_adu_q_1 | HEALTH72G3[P] | [[Proxy]] | 18+ | |
| | RSI. | RSI | HEALTH72G6 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - arthritis / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - artritis / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_arthritis_adu_q_1 | HEALTH_72G3A | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Hip fracture (in the past 12 months). | Gebroken heup (in de afgelopen 12 maanden) | HEALTH72G7 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - arthritis since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - artritis sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_arthritis_adu_q_1_a | HEALTH_72G3AYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Fractures other than a hip fracture (in the past 12 months). | Andere botbreuken dan een gebroken heup (in de afgelopen 12 maanden) | HEALTH72G8 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - osteoarthritis / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - arthrose / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_osteoarthritis_adu_q_1 | HEALTH_72G3B | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Was a (part of a) foot/leg amputated? | Is een (deel van een) voet/been geamputeerd (afgezet)? | HEALTH49 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - osteoarthritis since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - arthrose sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_osteoarthritis_adu_q_1_a | HEALTH_72G3BYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | How old were you when the (first) amputation took place? | Hoe oud was u toen de (eerste) amputatie plaatsvond (xx jaar)?/ Is een (deel van een) voet/been geamputeerd (afgezet)? | HEALTH50 | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - osteoporosis / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - osteoporose / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_osteoporosis_adu_q_1 | HEALTH_72G3C | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Have you had an amputation? | amputatie | HEALTH_72J | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - osteoporosis since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - osteoporose sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_osteoporosis_adu_q_1_a | HEALTH_72G3CYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Specification of amputation. | amputatie, namelijk van | HEALTH_72JTXT | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - fibromyalgia / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - fibromyalgie / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_fibromyalgia_adu_q_1 | HEALTH_72G3D | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Since what year do you have an amputation? | Sinds welk jaartal amputatie | HEALTH_72JYR | [[1A Questionnaire 1|1A]] | 18+ | | | Rheumatism - fibromyalgia since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - fibromyalgie sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_fibromyalgia_adu_q_1_a | HEALTH_72G3DYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Did the health problems listed below start since the last time you filled in the Lifelines questionnaire? | Hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | | | | | | Rheumatism - other type / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - andere vorm / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_other_adu_q_1 | HEALTH_72G3E | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Locomotor apparatus | Bewegingsapparaat | HEALTH100G | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | Rheumatism - other type since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - andere vorm sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_other_adu_q_1_a | HEALTH_72G3TXT | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Osteoarthritis (joint degeneration) | Artrose (gewrichtsslijtage) | HEALTH100G1 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | Rheumatism - specification other type: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - specificatie andere vorm / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_other_adu_q_1_b | HEALTH_72G3EYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Fibromyalgia | Fibromyalgie | HEALTH100G2 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | Rheumatism - I don't know what type / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - ik weet niet welke vorm / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_unknown_adu_q_1 | HEALTH_72G3F | [[Proxy]] | 18+ | |
| | RSI | RSI | HEALTH100G3 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | Rheumatism - I don't know what type since year: / Have you (had) one of the following chronic conditions? | Reuma - ik weet niet welke vorm sinds jaar: / Hebt u één van de volgende chronische aandoeningen (gehad)? | rheumatism_unknown_adu_q_1_a | HEALTH_72G3FYR | [[Proxy]] | 18+ | |
| | Osteoporosis | Osteoporose (botontkalking) | HEALTH100G4 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | locomotor apparatus / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | bewegingsapparaat / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | musculoskeletal_followup_adu_q_1 | health100g | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | Rheumatoid arthritis | Reumatoïde artritis | HEALTH100G5 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | osteoarthritis (joint degeneration) / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | artrose (gewrichtsslijtage) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | osteoarthritis_followup_adu_q_1 | health100g1 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | Broken hip | Gebroken heup | HEALTH100G6 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | fibromyalgia / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | fibromyalgie / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | fibromyalgia_followup_adu_q_1 | health100g2 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | Fractures other than broken hip | Andere botbreuken dan een gebroken heup | HEALTH100G7 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] | 18+ | | | rsi / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | rsi / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | rsi_followup_adu_q_1 | health100g3 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | | osteoporosis / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | osteoporose (botontkalking) / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | osteoporosis_followup_adu_q_1 | health100g4 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | | rheumatoid arthritis / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | reumatoïde artritis / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | arthritis_followup_adu_q_1 | health100g5 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | | hip fracture / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | gebroken heup / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | hipfracture_followup_adu_q_1 | health100g6 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | | fractures other than broken hip / did the health problems listed below start since the last time you filled in the lifelines questionnaire? | andere botbreuken dan een gebroken heup / hebt u onderstaande gezondheidsproblemen gekregens sinds de vorige keer dat u een lifelines vragenlijst invulde? | fractures_followup_adu_q_1 | health100g7 | [[1B]] [[1C]] [[2A Questionnaire 1|2A]] [[3A Questionnaire 1|3A]] [[3B]] [[4A Questionnaire Health 1| 4A]] | 18+ | |
| | |
