eye_conditions_oq
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revisionPrevious revisionNext revision | Previous revision | ||
| eye_conditions_oq [2020/09/21 10:31] – [Table] trynke | eye_conditions_oq [2025/07/22 09:38] (current) – [Table] petra_vinke | ||
|---|---|---|---|
| Line 36: | Line 36: | ||
| ===== Variables ===== | ===== Variables ===== | ||
| - | | **Questions English** | + | | **Questions English** |
| - | | do you wear glasses, reading glasses or contact lenses? | + | | do you wear glasses, reading glasses or contact lenses? |
| - | | what do you wear? | wat draagt u? | vision_aid_adu_q_1_a | + | | what do you wear? | wat draagt u? | vision_aid_adu_q_1_a |
| - | | can you see in the distance without glasses or contact lenses (e.g. watch television)? | + | | can you see in the distance without glasses or contact lenses (e.g. watch television)? |
| - | | can you see close by without glasses or contact lenses (e.g. read a book)? | + | | can you see close by without glasses or contact lenses (e.g. read a book)? |
| - | | how old were you when you started wearing glasses or contact lenses? | + | | how old were you when you started wearing glasses or contact lenses? |
| - | | what was the main reason for buying those glasses or contact lenses? | + | | what was the main reason for buying those glasses or contact lenses? |
| - | | how would you describe your general state of health? (past month) | + | | how would you describe your general state of health? (past month) |
| - | | how would you rate your eyesight in both eyes together at the moment (and glasses or contact lenses, if you wear these)? | + | | how would you rate your eyesight in both eyes together at the moment (and glasses or contact lenses, if you wear these)? |
| - | | how often do you worry about your eyesight? | + | | how often do you worry about your eyesight? |
| - | | how much pain or discomfort do you experience in and around your eyes (e.g. burning, itching or pain)? | + | | how much pain or discomfort do you experience in and around your eyes (e.g. burning, itching or pain)? |
| - | | did you have trouble reading a normal newspaper because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble reading a normal newspaper because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble with tasks or hobbies because of your eyesight because they required good close-up vision, such as cooking, sewing, repairing things around the house, the use of manual tools, in the past month? | + | | did you have trouble with tasks or hobbies because of your eyesight because they required good close-up vision, such as cooking, sewing, repairing things around the house, the use of manual tools, in the past month? |
| - | | did you have trouble finding something on a full shelf because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble finding something on a full shelf because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble reading streets signs or shop names because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble reading streets signs or shop names because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble, in the past month, stepping down a poorly lit step, stairs or kerb, or at night, due to of eyesight problems? | + | | did you have trouble, in the past month, stepping down a poorly lit step, stairs or kerb, or at night, due to of eyesight problems? |
| - | | did you have trouble seeing things beside you while passing because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble seeing things beside you while passing because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble seeing how people react to you because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble seeing how people react to you because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble selecting and matching your own clothes because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble selecting and matching your own clothes because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble visiting people, going to a party or restaurant because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble visiting people, going to a party or restaurant because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble when going out to see movies, performances or sports events because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble when going out to see movies, performances or sports events because of eyesight problems in the past month? |
| - | | do you drive a car? | rijdt u momenteel auto? | + | | do you drive a car? | rijdt u momenteel auto? |
| - | | what is the reason you do not/no longer drive a car? | wat is de reden dat u nu geen auto (meer) rijdt? | + | | what is the reason you do not/no longer drive a car? | wat is de reden dat u nu geen auto (meer) rijdt? |
| - | | did you have trouble driving a car during the daytime because of eyesight problems in the past month? | + | | did you have trouble driving a car during the daytime because of eyesight problems in the past month? |
| - | | have you had trouble driving a car at night because of eyesight problems in the past month? | + | | have you had trouble driving a car at night because of eyesight problems in the past month? |
| - | | did you have trouble driving under difficult circumstances, | + | | did you have trouble driving under difficult circumstances, |
| - | | macula degeneration / has an ophthalmologist ever diagnosed you with any of the eye diseases listed below? | + | | macula degeneration / has an ophthalmologist ever diagnosed you with any of the eye diseases listed below? |
| - | | glaucoma / high eye pressure / has an ophthalmologist ever diagnosed you with any of the eye diseases listed below? | + | | glaucoma / high eye pressure / has an ophthalmologist ever diagnosed you with any of the eye diseases listed below? |
| - | | has a doctor ever diagnosed you with dry eyes? | heeft een arts bij u ooit droge ogen vastgesteld? | + | | has a doctor ever diagnosed you with dry eyes? | heeft een arts bij u ooit droge ogen vastgesteld? |
| - | | how often do your eyes feel dry (not moist enough)? | + | | how often do your eyes feel dry (not moist enough)? |
| - | | how often do your eyes feel irritated? | + | | how often do your eyes feel irritated? |
| - | | have you ever had laser surgery on your eyes? | hebt u ooit een laserbehandeling aan de ogen gehad? | + | | have you ever had laser surgery on your eyes? | hebt u ooit een laserbehandeling aan de ogen gehad? |
| - | | posterior capsular opacification / for which condition did you have laser surgery? | + | | posterior capsular opacification / for which condition did you have laser surgery? |
| - | | glaucoma or high eye pressure / for which condition did you have laser surgery? | + | | glaucoma or high eye pressure / for which condition did you have laser surgery? |
| - | | diabetes / for which condition did you have laser surgery? | + | | diabetes / for which condition did you have laser surgery? |
| - | | to no longer have to wear glasses/ | + | | to no longer have to wear glasses/ |
| - | | other reason / for which condition did you have laser surgery? | + | | other reason / for which condition did you have laser surgery? |
| - | | i don't know or i don't remember / for which condition did you have laser surgery? | + | | i don't know or i don't remember / for which condition did you have laser surgery? |
| - | | have you ever had eye surgery? | + | | have you ever had eye surgery? |
| - | | cataract / for which condition did you have surgery? | + | | cataract / for which condition did you have surgery? |
| - | | glaucoma / high eye pressure / for which condition did you have surgery? | + | | glaucoma / high eye pressure / for which condition did you have surgery? |
| - | | retinal detachment / for which condition did you have surgery? | + | | retinal detachment / for which condition did you have surgery? |
| - | | diabetes / for which condition did you have surgery? | + | | diabetes / for which condition did you have surgery? |
| - | | to no longer have to wear glasses/ | + | | to no longer have to wear glasses/ |
| - | | other reason / for which condition did you have surgery? | + | | other reason / for which condition did you have surgery? |
| - | | i don't know / don't remember / for which condition did you have surgery? | + | | i don't know / don't remember / for which condition did you have surgery? |
| - | | are you using eye drops or eye gel now? | gebruikt u momenteel oogdruppels of een ooggel? | + | | are you using eye drops or eye gel now? | gebruikt u momenteel oogdruppels of een ooggel? |
| - | | glaucoma or high eye pressure / for which condition are you using eye drops or eye gel? | glaucoom/ | + | | glaucoma or high eye pressure / for which condition are you using eye drops or eye gel? | glaucoom/ |
| - | | allergy / for which condition are you using eye drops or eye gel? | allergie / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? | + | | allergy / for which condition are you using eye drops or eye gel? | allergie / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? |
| - | | dry eyes / for which condition are you using eye drops or eye gel? | droge ogen / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? | + | | dry eyes / for which condition are you using eye drops or eye gel? | droge ogen / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? |
| - | | other reason / for which condition are you using eye drops or eye gel? | andere reden / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? | + | | other reason / for which condition are you using eye drops or eye gel? | andere reden / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? |
| - | | i don't know / for which condition are you using eye drops or eye gel? | weet ik niet / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? | + | | i don't know / for which condition are you using eye drops or eye gel? | weet ik niet / waarvoor gebruikt u oogdruppels of ooggel? |
eye_conditions_oq.1600684276.txt.gz · Last modified: (external edit)