Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ear_conditions [2020/09/21 09:35] – [Table] laura
+++ ear_conditions [2025/07/22 09:36] (current) – [Table] petra_vinke
@@ Line 4: / Line 4: @@
 Note that the impact of hearing loss was assessed using the [[quality of life (HHIA)|HHIA]] questionnaire.
-| **Questions English**                                                                                                        | **Questions Dutch**                                                                                                  | **Variable**                | **Assessment**                                                  | **Age**  |
+| **Questions English**                                                                                      | **Questions Dutch**                                                                                                         | **Code**                                                             | **Variable**  | **Assessment**                            | **Age**  |
-| Do you need a hearing aid?                                                                                                   | Hebt u een gehoorapparaat nodig?                                                                                     | HEALTH70                    | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                       | 18+      |
+| do you need a hearing aid?                                                                                 | hebt u een gehoorapparaat nodig?                                                                                            | hearing_aid_adu_q_1                                                  | HEALTH70      | [[1A Questionnaire 1|1A]]                 | 18+      |
-| Are you limited by problems with your hearing in daily life?                                                                 | Wordt u in het dagelijks leven beperkt door problemen met uw gehoor?                                                 | HEALTH71                    | [[1A Questionnaire 1|1A]]                                       | 18+      |
+| are you limited by problems with your hearing in daily life?                                               | wordt u in het dagelijks leven beperkt door problemen met uw gehoor?                                                        | hearing_limitations_adu_q_1                                          | HEALTH71      | [[1A Questionnaire 1|1A]]                 | 18+      |
-| Do you hear soughing or whistling in your ear/ears?                                                                          | Hoort u suizen of fluiten in uw oor/oren                                                                             | HEALTH99                    | [[1B]]                                                          | 18+      |
+| do you hear ringing or whistling in your ear/ears?                                                         | hoort u suizen of fluiten in uw oor/oren                                                                                    | tinnitus_presence_adu_q_1 (previously ringingears_presence_adu_q_1)  | HEALTH99      | [[1B]]                                    | 18+      |
-| Ringing ears / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?                                    | Oorsuizen / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze problemen hebt gehad?                        | ACHHEALTH43E                | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]]     | 13-17    |
+| do you hear ringing or whistling in your ear(s) for more than 5 min at a time?                             | hoort u suizen of fluiten in uw oor/oren voor meer dan 5 minuten per keer?                                                  | tinnitus_presence_adu_q_2                                            | HEALTH99a     | [[3B]] [[4A Questionnaire Health 2| 4A]]  | 18+      |
-| Earache / Can you indicate how much you suffered from this problem in the past year?                                         | Oorpijn / Wil je aangeven hoeveel last je het afgelopen jaar van deze pijnen hebt gehad?                             | ACHHEALTH44A                | [[1A Youth Questionnaire|1A]] [[2A Youth Questionnaire|2A]]     | 13-17    |
+| do you wear (a) hearing aid(s)?                                                                            | Draagt u een hoortoestel(len)?                                                                                              | hearing_aid_adu_q_2                                                  | gehoor1       | [[3B]] [[4A Questionnaire Health 2| 4A]]  | 18+      |
-| Do you need a hearing aid?                                                                                                   | Heb je een gehoorapparaat?                                                                                           | ACHHEALTH64                 | [[2A Youth Questionnaire|2A]]                                   | 13-17    |
+| do you experience problems with your hearing and/or balance? If so, which problem?                         | Ervaart u problemen met uw gehoor en/of evenwicht? Zo ja, welke?                                                            | hearing_problems_adu_q_1_a1-11                                       | gehoor2       | [[3B]] [[4A Questionnaire Health 2| 4A]]  | 18+      |
-| If so, how old were you when you first started wearing the hearing aid? (xx years old)                                       | Hoe oud was je toen je het gehoorapparaat kreeg?                                                                     | ACHHEALTH64A                | [[2A Youth Questionnaire|2A]]                                   | 13-17    |
+| in what year did the tinnitus start?                                                                       | In welk jaar is de tinnitus begonnen?                                                                                       | tinnitus_startyear_adu_q_1                                           | tin1          | [[3B]]                                    | 18+      |
-| Does your child have a hearing aid?                                                                                          | Heeft uw kind een gehoorapparaat?                                                                                    | CHHEALTH33                  | [[1A General questionnaire|1A]]  [[2A Child Questionnaire|2A]]  | 4-17     |
+| how did the tinnitus start?                                                                                | Hoe is de tinnitus ontstaan?                                                                                                | tinnitus_cause_adu_q_1                                               | tin2          | [[3B]]                                    | 18+      |
-| If so, how old was your child when it first started wearing the hearing aid? (xx years old)                                  | Zo ja, hoe oud was uw kind toen het het gehoorapparaat kreeg? (xx jaar)                                              | CHHEALTH33A                 | [[1A General questionnaire|1A]]  [[2A Child Questionnaire|2A]]  | 4-17     |
+| could the start of the tinnitus be explained by a specific event? If so, what event (as far as you know)?  | Kan het ontstaan van de tinnitus verklaard worden door een bepaalde gebeurtenis? Zo ja, welke gebeurtenis (zo ver u weet)?  | tinnitus_event_adu_q_1                                               | tin3          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Oorsuizen / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande problemen heeft gehad?          | CHHEALTH41E                 | [[2A Child Questionnaire|2A]]                                   | 4-17     |
+| where do you usually hear the tinnitus?                                                                    | Waar hoort u de tinnitus meestal?                                                                                           | tinnitus_location_adu_q_1                                            | tin4          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Oorpijn / Wilt u aangeven hoeveel last uw kind het afgelopen jaar van onderstaande lichamelijke pijnen heeft gehad?  | CHHEALTH42A                 | [[2A Child Questionnaire|2A]]                                   | 4-17     |
+| in the run of the day, when do you hear your tinnitus?                                                     | In de loop van de dag, wanneer hoort u uw tinnitus?                                                                         | tinnitus_time_adu_q_1                                                | tin5          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Heeft uw kind in de afgelopen 4 weken last gehad van oorpijn en/of een loopoor?                                      | CHHEALTH65                  | [[NEXT]]                                                        | 4-17     |
+| do you perceive your tinnitus as rhythmical?                                                               | Ervaart u uw tinnitus als ritmisch?                                                                                         | tinnitus_rhythm_adu_q_1                                              | tin6          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Bent u in de afgelopen 4 weken met uw kind naar een arts geweest vanwege deze oorklachten?                           | CHHEALTH65A                 | [[NEXT]]                                                        | 4-17     |
+| what is the pitch of your tinnitus?                                                                        | Wat is de toonhoogte van uw tinnitus?                                                                                       | tinnitus_pitch_adu_q_1                                               | tin7          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Heeft een arts bij uw kind in de afgelopen 12 maanden wel eens een middenoorontsteking vastgesteld?                  | CHHEALTH69                  | [[NEXT]]                                                        | 4-17     |
+| can you describe the general loudness of your tinnitus?                                                    | Kunt u de gemiddelde luidheid van uw tinnitus beschrijven?                                                                  | tinnitus_loudness_adu_q_1                                            | tin8          | [[3B]]                                    | 18+      |
-|                                                                                                                              | Heeft uw kind medicijnen op recept tegen middenoorontsteking  gekregen?                                              | CHHEALTH69A                 | [[NEXT]]                                                        | 4-17     |
+| how much do you suffer from your tinnitus on average?                                                      | Hoeveel last heeft u van uw tinnitus gemiddeld genomen?                                                                     | tinnitus_severity_adu_q_1                                            | tin9          | [[3B]]                                    | 18+      |
-| Did your child suffer from earache (runny ear, ear infection) from the age of 6m / 4 / 8 / 13 until the present?             | Heeft uw kind oorpijn (loopoor, oorontsteking) gehad in de leeftijd van 6m / 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?                 | CH4/8/13YHEALTH11           | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
+| were you treated for your tinnitus? If so, what was the effect of the treatment on your tinnitus?          | Bent u onder behandeling geweest voor uw tinnitus? Zo ja, wat was het effect van de behandeling op uw tinnitus?             | tinnitus_treatment_adu_q_1                                           | tin10         | [[3B]]                                    | 18+      |
-| Did your child suffer from earache (runny ear, ear infection) when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?  | Heeft uw kind oorpijn (loopoor, oorontsteking) gehad in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7j / 8 t/m 12j?            | CH6M_3Y/4_7/8_12YHEALTH11   | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
-| Did your child suffer from earache (runny ear, ear infection) during the first 6 months after birth?                         | Heeft uw kind in de eerste 6 maanden na de geboorte oorpijn (loopoor, oorontsteking) gehad?                          | CH0M_6MHEALTH11             | [[1A Birth questionnaire]]                                      | 0-17     |
-| Earache / Did your child receive medical treatment for this from the age of 6m / 4 / 8 / 13 until the present?               | Oorpijn / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?                   | CH4/8/13YHEALTH11A          | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
-| Earache / Did your child receive medical treatment for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?    | Oorpijn / Is uw kind hiervoor behandeld door een dokter in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7j / 8 t/m 12j?         | CH6M_3Y/4_7/8_12YHEALTH11A  | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
-| Earache / Did your child receive medical treatment for this during the first 6 months after birth?                           | Oorpijn / Is uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte voor behandeld door een dokter?                      | CH0M_6MHEALTH11A            | [[1A Birth questionnaire]]                                      | 0-17     |
-| Earache / Did your child use any medication for this from the age of 6m / 4 / 8 / 13 until the present?                      | Oorpijn / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 4 / 8 / 13 jaar t/m nu?                           | CH4/8/13YHEALTH11B          | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
-| Earache / Did your child use any medication for this when it was between 6m and 3y / 4 and 7 / 8 and 12 years old?           | Oorpijn / Gebruikte uw kind hiervoor medicijnen in de leeftijd van 6m t/m 3j / 4 t/m 7j / 8 t/m 12j?                 | CH6M_3Y/4_7/8_12YHEALTH11B  | [[1A General questionnaire|1A]]                                 | 4-17     |
-| Earache / Did your child use any medication for this during the first 6 months after birth?                                  | Oorpijn / Heeft uw kind hier in de eerste 6 maanden na de geboorte medicijnen voor gebruikt?                         | CH0M_6MHEALTH11B            | [[1A Birth questionnaire]]                                      | 0-17     |