Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- daycare_use [2019/08/29 16:49]
trynke
+++ — (current)
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Daycare Use ======
-| **Questions English**                                                                                                             | **Questions Dutch**                                                                                                                      | **Variable**  | **Assessment**                   | **Age**  |
-| When your child was a toddler, was it more obsessive, a 'fusspot', compared to other children?                                    | Was uw kind dwangmatig, een "pietje precies" toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                          | CHDEVEL1A     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, did it often feel low, compared to other children?                                                 | Zat uw kind snel in de put toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                            | CHDEVEL1B     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it easily frightened, compared to other children?                                              | Was uw kind snel angstig toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                              | CHDEVEL1C     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it (overly) afraid to go to school, compared to other children?                                | Was uw kind (te) bang om naar school te gaan toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                          | CHDEVEL1D     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, did it easily lose its temper, compared to other children?                                         | Werd uw kind snel driftig toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                             | CHDEVEL1E     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it obedient, compared to other children?                                                       | Gehoorzaamde uw kind goed toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                             | CHDEVEL1F     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it able to concentrate well, compared to other children?                                       | Kon uw kind zich goed concentreren toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                    | CHDEVEL1G     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, did it seek contact with others, compared to other children?                                       | Zocht uw kind contact met anderen toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                     | CHDEVEL1H     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, did it have a good feel for social situations, compared to other children?                         | Voelde uw kind sociale situaties goed aan toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                             | CHDEVEL1I     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, did it bully other children, compared to other children?                                           | Pestte uw kind andere kinderen toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                        | CHDEVEL1J     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was your child bullied, compared to other children?                                                | Werd uw kind door anderen gepest toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                      | CHDEVEL1K     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it bossy, compared to other children?                                                          | Was uw kind bazig toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                                     | CHDEVEL1L     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it shy, compared to other children?                                                            | Was uw kind verlegen toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                                  | CHDEVEL1M     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it left out by other children, compared to other children?                                     | Werd uw kind door andere kinderen buitengesloten toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                      | CHDEVEL1N     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it skilled at ball games, compared to other children?                                          | Was uw kind handig met balspelletjes toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                  | CHDEVEL1O     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it able to keep its balance (e.g. standing on one leg) compared to other children?             | Kon uw kind goed zijn/haar evenwicht bewaren (bijv. op 1 been staan) toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?  | CHDEVEL1P     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When your child was a toddler, was it agile, compared to other children?                                                          | Bewoog uw kind zich soepel toen hij/zij een kleuter was, in vergelijking met andere kinderen?                                            | CHDEVEL1Q     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When did your child start walking (3-5 steps without help)?                                                                       | wanneer ging uw kind lopen (3-5 stapjes zonder hulp)                                                                                     | CHDEVEL2      | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| When did your child start speaking (sentences of 2-3 words)?                                                                      | wanneer ging uw kind praten (zinnetjes van 2-3 woorden)                                                                                  | CHDEVEL3      | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child was inquisitive during its first year                                                                                    | Mijn kind was onderzoekend in zijn/haar eerste levensjaar                                                                                | CHDEVEL4A     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child did not grow well during its first year                                                                                  | Mijn kind groeide niet goed in zijn/haar eerste levensjaar                                                                               | CHDEVEL4B     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child was cheerful during its first year                                                                                       | Mijn kind was vrolijk in zijn/haar eerste levensjaar                                                                                     | CHDEVEL4C     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child cried extremely often during its first year                                                                              | Mijn kind huilde extreem veel in zijn/haar eerste levensjaar                                                                             | CHDEVEL4D     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child was often ill during its first year                                                                                      | Mijn kind was erg vaak ziek in zijn/haar eerste levensjaar                                                                               | CHDEVEL4E     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child developed well during its first year                                                                                     | Mijn kind ontwikkelde zich goed in zijn/haar eerste levensjaar                                                                           | CHDEVEL4F     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child made little or no contact during its first year                                                                          | Mijn kind legde weinig tot geen contact in zijn/haar eerste levensjaar                                                                   | CHDEVEL4G     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-12     |
-| My child did not eat/drink well during its first year                                                                             | Mijn kind at/dronk slecht in zijn/haar eerste levensjaar                                                                                 | CHDEVEL4H     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child did not sleep well during its first year                                                                                 | Mijn kind sliep slecht in zijn/haar eerste levensjaar                                                                                    | CHDEVEL4I     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| My child had a different problem during its first year                                                                            | Mijn kind had een ander probleem in zijn/haar eerste levensjaar                                                                          | CHDEVEL4J     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Description of other problem the child had in its first year.                                                                     | Omschrijving ander probleem dat kind had in zijn/haar eerste levensjaar                                                                  | CHDEVEL4JTXT  | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Was your child fully toilet-trained when it turned 4 years old (when it started school)?                                          | was uw kind volledig zindelijk toen hij/zij  4 jaar oud werd (toen hij/zij naar school ging)?                                            | CHDEVEL5      | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Yes, since the age of xx months / Was your child fully toilet-trained when it turned 4 years old (started school)?                | Ja, sinds de leeftijd van xx maanden / Was uw kind volledig zindelijk toen hij/zij  4 jaar oud werd (toen hij/zij naar school ging)?     | CHDEVEL5A     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Not toilet-trained for urine during the day / In what way was your child not toilet-trained?                                      | Overdag niet zindelijk voor urine / Waarvoor was uw kind nog niet zindelijk?                                                             | CHDEVEL5B1    | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Not toilet-trained for faeces during the day / In what way was your child not toilet-trained?                                     | Overdag niet zindelijk voor ontlasting / Waarvoor was uw kind nog niet zindelijk?                                                        | CHDEVEL5B2    | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Not toilet-trained for urine during the night / In what way was your child not toilet-trained?                                    | s Nachts niet zindelijk voor urine / Waarvoor was uw kind nog niet zindelijk?                                                            | CHDEVEL5B3    | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Not toilet-trained for faeces during the night / In what way was your child not toilet-trained?                                   | s' Nachts niet zindelijk voor ontlasting / Waarvoor was uw kind nog niet zindelijk?                                                      | CHDEVEL5B4    | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Your child refused to eat / Did your child have any of the following food related problems as a toddler?                          | Uw kind wilde niet eten / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met eten?                                                  | CHDEVEL6A     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Your child had a food allergy / Did your child have any of the following food related problems as a toddler?                      | Uw kind had een voedselallergie / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met eten?                                          | CHDEVEL6B     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Your child had a different eating problem / Did your child have any of the following food related problems as a toddler?          | Uw kind had een ander eetprobeem / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met eten?                                         | CHDEVEL6C     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Description of other eating problem the child had as a toddler                                                                    | Omschrijving ander eetprobleem dat kind had als kleuter                                                                                  | CHDEVEL6CTXT  | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Problems falling asleep / Did your child have any of the following sleep related problems as a toddler?                           | Problemen met inslapen / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met slapen?                                                 | CHDEVEL7A     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Problems sleeping through the night / Did your child have any of the following sleep related problems as a toddler?               | Problemen met doorslapen / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met slapen?                                               | CHDEVEL7B     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Frequent nightmares / Did your child have any of the following sleep related problems as a toddler?                               | Vaak nachtmerries / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met slapen?                                                      | CHDEVEL7C     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Your child had a different sleep related problem / Did your child have any of the following sleep related problems as a toddler?  | Uw kind had een ander slaapprobleem / Had uw kind als kleuter 1 van de volgende problemen met slapen?                                    | CHDEVEL7D     | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |
-| Description of other sleeping problem the child had as a toddler                                                                  | Omschrijving ander slaapprobleem toen kind een kleuter was                                                                               | CHDEVEL7DTXT  | [[1A General Questionnaire|1A]]  | 4-17     |

Lifelines Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools