stress_general
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Last revision Both sides next revision | ||
|
stress_general [2019/07/23 16:48] trynke [Table] |
stress_general [2020/04/09 17:40] trynke |
||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| ====== Stress (general) ====== | ====== Stress (general) ====== | ||
| - | Adolescents and parents of underage participants were asked whether they/their children suffered from stress.\\ | + | Adolescents and parents of underage participants were asked whether they/their children suffered from stress ([[sections|section]]: [[mental health]]).\\ |
| - | Adult participants were asked a general question about stress.\\ | + | |
| Note that stress is also assessed in Lifelines using the validated [[Stress (LTE)| List of Threatening Experiences]] and [[Stress (LDI)|Long-term Difficulties Inventory]]. | Note that stress is also assessed in Lifelines using the validated [[Stress (LTE)| List of Threatening Experiences]] and [[Stress (LDI)|Long-term Difficulties Inventory]]. | ||
| - | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | |
| - | | How have you dealt with stressful, difficult situations in the past five years? | Hoe bent u in de afgelopen vijf jaar omgegaan met spannende, moeilijke situaties? | STRESS | | | | + | | | Zijn de volgende gebeurtenissen sinds de vorige Lifelines vragenlijst van toepassing (geweest)? Hoe oud was je toen het begon? Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | | | | |
| - | | | Zijn de volgende gebeurtenissen sinds de vorige Lifelines vragenlijst van toepassing (geweest)? | | | | | + | | | Je hebt een chronische ziekte of handicap. | ACHSTRESS1/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Je hebt een chronische ziekte of handicap. | ACHSTRESS1 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[2A Questionnaire 2|2A]] [[2B]] | 18+ | | + | | | Iemand anders van jullie gezin heeft een chronische ziekte of handicap. | ACHSTRESS2/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS1A | | | | + | | | Je hebt te maken met een erg hoge werkdruk op school. | ACHSTRESS3/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS1B | | | | + | | | Er zijn problemen met jullie huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk). | ACHSTRESS4/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Iemand anders van jullie gezin heeft een chronische ziekte of handicap. | ACHSTRESS2 | | | | + | | | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid). | ACHSTRESS5/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS2A | | | | + | | | Iemand in jullie gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis. | ACHSTRESS6/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS2B | | | | + | | | Jullie gezin heeft financiële moeilijkheden. | ACHSTRESS7/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Je hebt te maken met een erg hoge werkdruk op school. | ACHSTRESS3 | | | | + | | | Je hebt minder vrienden of vriendinnen dan je zou willen. | ACHSTRESS8/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS3A | | | | + | | | Je wordt gepest op school, op straat of in een andere situatie. | ACHSTRESS9/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS3B | | | | + | | | Je hebt problemen in de omgang met iemand van jullie gezin. | ACHSTRESS10/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Er zijn problemen met jullie huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk). | ACHSTRESS4 | | | | + | | | Je hebt problemen in de omgang met iemand anders. | ACHSTRESS11/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS4A | | | | + | | | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar. | ACHSTRESS12/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS4B | | | | + | | | Je ouders zijn gescheiden (en wonen niet meer samen). | ACHSTRESS13/A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid). | ACHSTRESS5 | | | | + | | | Zijn deze gebeurtenissen sinds de vorige vragenlijst gebeurd? Zo ja, vind je dit nu nog heel vervelend? | | | | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS5A | | | | + | | | Een belangrijke vriendschap met één van je allerbeste vrienden is verbroken. | ACHIMAGE1A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS5B | | | | + | | | Je hebt heel erg gefaald op iets dat belangrijk voor je is. | ACHIMAGE2A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Iemand in jullie gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis. | ACHSTRESS6 | | | | + | | | Een vrienden-/vriendinnengroep met wie je veel optrok wilde niets meer met je te maken hebben. | ACHIMAGE3A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS6A | | | | + | | | Er is iemand gestorven van wie je veel hield. | ACHIMAGE4A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS6B | | | | + | | | Je bent zo ernstig ziek of gewond geweest, dat gevreesd werd voor blijvende gevolgen of de dood. | ACHIMAGE5A/B | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Jullie gezin heeft financiële moeilijkheden. | ACHSTRESS7 | | | | + | | | Kun je met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol je leven was sinds de vorige Lifelines vragenlijst (LAATSTE INVULDATUM)? | ACHSTRESS17 | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS7A | | | | + | | Can you give a rating between 1 (not stressful at all) and 10 (extremely stressful) for how stressful your child's life has been in the past two years? | Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was in de afgelopen 2 jaar? \ | CHSTRESS | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS7B | | | | + | | Do you think your child's health got worse because of the stress it experienced? | Denkt u dat uw kind minder gezond is geworden door de stress die hij/zij heeft ervaren?\\ | CHSTRESSA | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 4-17 | |
| - | | | Je hebt minder vrienden of vriendinnen dan je zou willen. | ACHSTRESS8 | | | | + | | Do you think your child is angry, busy, frightened or sad more often because of the stress it experienced? | Denkt u dat uw kind vaker boos, druk, bang of verdrietig is door de stress die hij/zij heeft ervaren? | CHSTRESSB | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS8A | | | | + | | Did the following situations apply to your child in the past 2 years? How old was your child when this started? How much impact does that situation have on your child right now? | Zijn deze situaties in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? Hoe oud was uw kind toen het begon? Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | | | | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS8B | | | | + | | Your child has a chronic disease or disability | Uw kind heeft een chronische ziekte of handicap | CHSTRESS1/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Je wordt gepest op school, op straat of in een andere situatie. | ACHSTRESS9 | | | | + | | Another family member has a chronic disease or disability | Iemand anders van het gezin heeft een chronische ziekte of handicap | CHSTRESS2/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS9A | | | | + | | Your child is experiencing a very high workload at school | Uw kind heeft te maken met een erg hoge werkdruk op school | CHSTRESS3/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS9B | | | | + | | There are problems related to your home (too small, too much noise, too busy) | Er zijn problemen met uw huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk) | CHSTRESS4/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Je hebt problemen in de omgang met iemand van jullie gezin. | ACHSTRESS10 | [[1A Questionnaire 1|1A]] [[2A Questionnaire 2|2A]] [[2B]] | 18+ | | + | | There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe) | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid) | CHSTRESS5/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS10A | | | | + | | A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work | Iemand in uw gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis | CHSTRESS6/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS10B | | | | + | | Your family has financial problems | Uw gezin heeft financiële moeilijkheden | CHSTRESS7/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Je hebt problemen in de omgang met iemand anders. | ACHSTRESS11 | | | | + | | Your child has fewer friends than it would like | Uw kind heeft minder vrienden/vriendinnen dan hij/zij zou willen | CHSTRESS8/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS11A | | | | + | | Your child is being bullied at school or in the street | Uw kind wordt gepest op school of op straat | CHSTRESS9/_9/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS11B | | | | + | | Your child does not get along with a member of the family | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand van het gezin | CHSTRESS10/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar. | ACHSTRESS12 | | | | + | | Your child does not get along with someone else | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand anders | CHSTRESS11/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS12A | | | | + | | Other family members do not get along with each other | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar | CHSTRESS12/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS12B | | | | + | | You and your partner are divorced (and are no longer living together) | U en uw partner zijn gescheiden (en wonen niet meer samen) | CHSTRESS13/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-17 | |
| - | | | Je ouders zijn gescheiden (en wonen niet meer samen). | ACHSTRESS13 | | | | + | | Specification other long-term problem (1-3) | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (1) | CHSTRESS14-16/A/B | [[1A Behavior Questionnaire|1A]] | 4-17 | |
| - | | | Hoe oud was je toen het begon? | ACHSTRESS13A | | | | + | | | Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was sinds de vorige keer dat u een Lifelines vragenlijst voor uw kind invulde?\\ | CHSTRESS17 | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op je? | ACHSTRESS13B | | | | + | | | Heeft uw kind deze gebeurtenissen sinds de vorige vragenlijst meegemaakt? Zo ja, vindt uw kind dit nu nog heel vervelend? | | | | |
| - | | | Kun je met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol je leven was sinds de vorige Lifelines vragenlijst (LAATSTE INVULDATUM)? | ACHSTRESS17 | | | | + | | | Een belangrijke vriendschap van uw kind met één van zijn/haar allerbeste vrienden is verbroken | CHIMAGE1A/B | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | Can you give a rating between 1 (not stressful at all) and 10 (extremely stressful) for how stressful your child's life has been in the past two years? | Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was in de afgelopen 2 jaar? \\ | CHSTRESS | | | | + | | | Uw kind heeft heel erg gefaald op iets dat belangrijk voor hem/haar is | CHIMAGE2A/B | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | | Uw kind wordt gepest op school, op straat of in een andere situatie: is dit van toepassing (geweest) sinds de vorige keer dat u een Lifelines vragenlijst voor uw kind invulde? \\ | CHSTRESS_9 | | | | + | | | Een vrienden-/vriendinnengroep met wie uw kind veel optrok wilde niets meer met uw kind te maken hebben | CHIMAGE3A/B | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | | Hoe oud was uw kind toen het begon? \\ | CHSTRESS_9A | | | | + | | | Er is iemand gestorven van wie uw kind veel hield | CHIMAGE4A/B | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | | Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind?\\ | CHSTRESS_9B | | | | + | | | Uw kind is zo ernstig ziek of gewond geweest, dat gevreesd werd voor blijvende gevolgen of de dood | CHIMAGE5A/B | [[2A Child Questionnaire|2A]] | 4-12 | |
| - | | Your child has a chronic disease or disability / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind heeft een chronische ziekte of handicap / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS1 | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with a member of the family / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand van het gezin / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS10 | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with a member of the family / How old was your child when this started? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand van het gezin / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS10A | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with a member of the family / How much impact does that situation have on your child right now? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand van het gezin / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS10B | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with someone else / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand anders / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS11 | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with someone outside the family / How old was your child when this started? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand anders / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS11A | | | | + | |
| - | | Your child does not get along with someone else / How much impact does that situation have on your child right now? | Uw kind heeft problemen in de omgang met iemand anders / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS11B | | | | + | |
| - | | Other family members do not get along / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS12 | | | | + | |
| - | | Other members of the family do not get along with each other / How old was your child when this started? | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS12A | | | | + | |
| - | | Other family members do not get along / How much impact does that situation have on your child right now? | Andere gezinsleden hebben problemen in de omgang met elkaar / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS12B | | | | + | |
| - | | You and your partner are divorced (and are no longer living together) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | U en uw partner zijn gescheiden (en wonen niet meer samen) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS13 | | | | + | |
| - | | You and your partner are divorced (and no longer living together) / How old was your child when this started? | U en uw partner zijn gescheiden (en wonen niet meer samen) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS13A | | | | + | |
| - | | You and your partner are divorced (and no longer living together) / How much impact does that situation have on your child right now? | U en uw partner zijn gescheiden (en wonen niet meer samen) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS13B | | | | + | |
| - | | Specification long-term problem (1) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (1) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS14 | | | | + | |
| - | | Specification other long-term problem (1) / How old was your child when this started? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (1) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS14A | | | | + | |
| - | | Specification of other long-term problem (1) / How much impact does that situation have on your child right now? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (1) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS14B | | | | + | |
| - | | Specification long-term problem (2) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (2) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS15 | | | | + | |
| - | | Specification other long-term problem (2) / How old was your child when this started? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (2) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS15A | | | | + | |
| - | | Specification of other long-term problem (2) / How much impact does that situation have on your child right now? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (2) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS15B | | | | + | |
| - | | Specification long-term problem (3) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (3) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS16 | | | | + | |
| - | | Specification other long-term problem (3) / How old was your child when this started? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (3) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS16A | | | | + | |
| - | | Specification of other long-term problem (3) / How much impact does that situation have on your child right now? | Specificatie andere langdurige moeilijkheid (3) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS16B | | | | + | |
| - | | | Kunt u met een cijfer tussen de 1 (helemaal niet stressvol) en de 10 (heel erg stressvol) aangeven hoe stressvol het leven van uw kind was sinds de vorige keer dat u een Lifelines vragenlijst voor uw kind invulde?\\ | CHSTRESS17 | | | | + | |
| - | | Chronic disease or disability / How old was your child when this started? | Chronische ziekte of handicap / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS1A | | | | + | |
| - | | Chronic disease or disability / How much impact does that situation have on your child right now? | Chronische ziekte of handicap / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS1B | | | | + | |
| - | | Another family member has a chronic disease or disability / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Iemand anders van het gezin heeft een chronische ziekte of handicap / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS2 | | | | + | |
| - | | Another member of the family has a chronic disease or disability / How old was your child when this started? | Iemand anders van het gezin heeft een chronische ziekte of handicap / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS2A | | | | + | |
| - | | Another family member has a chronic disease or disability / How much impact does that situation have on your child right now? | Iemand anders van het gezin heeft een chronische ziekte of handicap / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS2B | | | | + | |
| - | | Your child is experiencing a very high workload at school / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind heeft te maken met een erg hoge werkdruk op school / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS3 | | | | + | |
| - | | Your child is experiencing a very high workload in school / How old was your child when this started? | Uw kind heeft te maken met een erg hoge werkdruk op school / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS3A | | | | + | |
| - | | Your child is experiencing a very high workload in school / How much impact does that situation have on your child right now? | Uw kind heeft te maken met een erg hoge werkdruk op school / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS3B | | | | + | |
| - | | There are problems related to your home (too small, too much noise, too busy) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Er zijn problemen met uw huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS4 | | | | + | |
| - | | There are problems related to your home (too small, too much noise, too busy) / How old was your child when this started? | Er zijn problemen met uw huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS4A | | | | + | |
| - | | There are problems related to the house (too small, too noisy, too busy) / How much impact does that situation have on your child right now? | Er zijn problemen met uw huis (bv. te klein, lawaai-overlast, te druk) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS4B | | | | + | |
| - | | There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe) / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid) / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS5 | | | | + | |
| - | | There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe) / How old was your child when this started? | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid) / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS5A | | | | + | |
| - | | There are problems in the neighbourhood (e.g. vandalism, not safe) / How much impact does that situation have on your child right now? | Er zijn problemen in de buurt (bv. vandalisme, onveiligheid) / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS5B | | | | + | |
| - | | A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Iemand in uw gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS6 | | | | + | |
| - | | A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work / How old was your child when this started? | Iemand in uw gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS6A | | | | + | |
| - | | A family member is/was at home for longer than 3 months because of unemployment or incapacity for work / How much impact does that situation have on your child right now? | Iemand in uw gezin zit/zat door baanverlies of arbeidsongeschiktheid langer dan 3 maanden thuis / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS6B | | | | + | |
| - | | Your family has financial problems / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw gezin heeft financiële moeilijkheden / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS7 | | | | + | |
| - | | Your family has financial problems / How old was your child when this started? | Uw gezin heeft financiële moeilijkheden / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS7A | | | | + | |
| - | | Your family has financial difficulties / How much impact does that situation have on your child right now?/ | Uw gezin heeft financiële moeilijkheden / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS7B | | | | + | |
| - | | Your child has fewer friends than it would like / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind heeft minder vrienden/vriendinnen dan hij/zij zou willen / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS8 | | | | + | |
| - | | Your child has fewer friends than it would like / How old was your child when this started? | Uw kind heeft minder vrienden/vriendinnen dan hij/zij zou willen / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS8A | | | | + | |
| - | | Your child has fewer friends than it would like / How much impact does that situation have on your child right now? | Uw kind heeft minder vrienden/vriendinnen dan hij/zij zou willen / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS8B | | | | + | |
| - | | Your child is being bullied at school or in the street / Did this situation apply to your child in the past 2 years? | Uw kind wordt gepest op school of op straat / Is deze situatie in de afgelopen 2 jaar voor uw kind van toepassing (geweest)? | CHSTRESS9 | | | | + | |
| - | | Your child is being bullied in school or on the street / How old was your child when this started? | Uw kind wordt gepest op school of op straat / Hoe oud was uw kind toen het begon? | CHSTRESS9A | | | | + | |
| - | | Your child is being bullied at school or in the street / How much impact does that situation have on your child right now? | Uw kind wordt gepest op school of op straat / Hoeveel invloed heeft de situatie nu op uw kind? | CHSTRESS9B | | | | + | |
| - | | Do you think your child's health got worse because of the stress it experienced? | Denkt u dat uw kind minder gezond is geworden door de stress die hij/zij heeft ervaren?\\ | CHSTRESSA | | | | + | |
| - | | Do you think your child is angry, busy, frightened or sad more often because of the stress it experienced? | Denkt u dat uw kind vaker boos, druk, bang of verdrietig is door de stress die hij/zij heeft ervaren?\\ | CHSTRESSB | | | | + | |
stress_general.txt · Last modified: 2022/12/07 15:15 by laura
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
