rearing_style_s-embu-a
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Next revision Both sides next revision | ||
|
rearing_style_s-embu-a [2023/05/03 15:55] simone [Table] |
rearing_style_s-embu-a [2023/05/03 16:02] simone [Table] |
||
|---|---|---|---|
| Line 17: | Line 17: | ||
| | Does your father/mother try to help and understand you when you're having a hard time? | Probeert je vader/moeder je te helpen en te begrijpen als je het moeilijk hebt? | embu_father/mother_ach_q_01_g | achfam7f/m | [[1A Youth Questionnaire|1A]] | 13-17 | | | Does your father/mother try to help and understand you when you're having a hard time? | Probeert je vader/moeder je te helpen en te begrijpen als je het moeilijk hebt? | embu_father/mother_ach_q_01_g | achfam7f/m | [[1A Youth Questionnaire|1A]] | 13-17 | | ||
| | Is your father/mother ever hard on you and unfriendly? | Doet je vader/moeder wel eens hard en onvriendelijk tegen je? | embu_father/mother_ach_q_01_h | achfam8f/m | [[1A Youth Questionnaire|1A]] | 13-17 | | | Is your father/mother ever hard on you and unfriendly? | Doet je vader/moeder wel eens hard en onvriendelijk tegen je? | embu_father/mother_ach_q_01_h | achfam8f/m | [[1A Youth Questionnaire|1A]] | 13-17 | | ||
| - | | for whom are you filling in the questions below? | voor wie vul je onderstaande vragen in? | embu_father/mother_ach_q_01 | achfamf/m | [[1A Youth Questionnaire|1A]] | 13-17 | | + | | for whom are you filling in the questions below? | voor wie vul je onderstaande vragen in? | embu_father_ach_q_02 | achfamf1 | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | are you ever disappointed with your father/mother/guardian because you don't get what you want? | ben je wel eens teleurgesteld in je vader/moeder/verzorger omdat je niet krijgt wat je wilt hebben? | embu_father/mother_ach_q_02_a | achfamf/m1a | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | are you ever disappointed with your father/mother/guardian because you don't get what you want? | ben je wel eens teleurgesteld in je vader/moeder/verzorger omdat je niet krijgt wat je wilt hebben? | embu_father/mother_ach_q_02_a | achfamf/m1a | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | do you think your father/mother/guardian is too strict with you? | denk je dat je vader/moeder/verzorger te streng voor je is? | embu_father/mother_ach_q_02_b | achfamf/m1b | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | do you think your father/mother/guardian is too strict with you? | denk je dat je vader/moeder/verzorger te streng voor je is? | embu_father/mother_ach_q_02_b | achfamf/m1b | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | when you're not doing well, does your father/mother/guardian try to comfort or help you? | als het slecht met je gaat, probeert je vader/moeder/verzorger je dan te troosten of te helpen? | embu_father/mother_ach_q_02_c | achfamf/m1c | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | when you're not doing well, does your father/mother/guardian try to comfort or help you? | als het slecht met je gaat, probeert je vader/moeder/verzorger je dan te troosten of te helpen? | embu_father/mother_ach_q_02_c | achfamf/m1c | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | do you feel your father/mother/guardian wants to help you when you face difficulties? | heb je het gevoel dat je vader/moeder/verzorger je wel wil helpen als je iets moeilijks moet doen? | embu_father/mother_ach_q_02_d | achfamf/m1d | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | do you feel your father/mother/guardian wants to help you when you face difficulties? | heb je het gevoel dat je vader/moeder/verzorger je wel wil helpen als je iets moeilijks moet doen? | embu_father/mother_ach_q_02_d | achfamf/m1d | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | does your father/mother/guardian blame you for everything? | krijg jij van je vader/moeder/verzorger overal de schuld van? | embu_father/mother_ach_q_02_e | achfamf/m1e | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | does your father/mother/guardian blame you for everything? | krijg jij van je vader/moeder/verzorger overal de schuld van? | embu_father/mother_ach_q_02_e | achfamf/m1e | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | does your father/mother/guardian clearly show you that he loves you? | laat je vader/moeder/verzorger duidelijk merken dat hij van je houdt? | embu_father/mother_ach_q_02_f | achfamf/m1f | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | does your father/mother/guardian clearly show you that he loves you? | laat je vader/moeder/verzorger duidelijk merken dat hij van je houdt? | embu_father/mother_ach_q_02_f | achfamf/m1f | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | does your father/mother/guardian try to help and understand you when you're having a hard time? | probeert je vader/moeder/verzorger je te helpen en te begrijpen als je het moeilijk hebt? | embu_father/mother_ach_q_02_g | achfamf/m1g | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | does your father/mother/guardian try to help and understand you when you're having a hard time? | probeert je vader/moeder/verzorger je te helpen en te begrijpen als je het moeilijk hebt? | embu_father/mother_ach_q_02_g | achfamf/m1g | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
| - | | does your father/mother/guardian ever treat you in a cold and unfriendly way? | doet je vader/moeder/verzorger wel eens hard en onvriendelijk tegen je? | embu_father/mother_ach_q_02_h | achfamf/m1h | [[2A Youth Questionnaire|2A]] | 13-17 | | + | | does your father/mother/guardian ever treat you in a cold and unfriendly way? | doet je vader/moeder/verzorger wel eens hard en onvriendelijk tegen je? | embu_father/mother_ach_q_02_h | achfamf/m1h | [[2A Youth Questionnaire|2A]] [[3A Youth Questionnaire|3A]] | 13-17 | |
rearing_style_s-embu-a.txt · Last modified: 2023/05/10 15:38 by laura
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
