parental_bonding_pbi
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision | Last revision Both sides next revision | ||
|
parental_bonding_pbi [2024/05/15 09:39] trynke [Table] |
parental_bonding_pbi [2024/05/15 09:40] trynke |
||
|---|---|---|---|
| Line 48: | Line 48: | ||
| | speaks to me with a warm and friendly voice | richt zich tot mij met een warme en vriendelijke stem | pbi_parent1/2_ach_q_01 | ACHOPT2A/B1 | [[OPBQ]] | 13-17 | | | speaks to me with a warm and friendly voice | richt zich tot mij met een warme en vriendelijke stem | pbi_parent1/2_ach_q_01 | ACHOPT2A/B1 | [[OPBQ]] | 13-17 | | ||
| | **helps me as much as I need** | **helpt mij zo vaak als ik nodig heb** | pbi_parent1/2_ach_q_02 | ACHOPT2A/B2 | [[OPBQ]] | 13-17 | | | **helps me as much as I need** | **helpt mij zo vaak als ik nodig heb** | pbi_parent1/2_ach_q_02 | ACHOPT2A/B2 | [[OPBQ]] | 13-17 | | ||
| - | | Lets me do those things I like doing | laat me de dingen doen die ik leuk vond | pbi_parent1/2_ach_q_03 | ACHOPT2A/B3 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | lets me do those things I like doing | laat me de dingen doen die ik leuk vond | pbi_parent1/2_ach_q_03 | ACHOPT2A/B3 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Seems emotionally cold to me | schijnt zich afstandelijk tegenover mij op te stellen | pbi_parent1/2_ach_q_04 | ACHOPT2A/B4 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | seems emotionally cold to me | schijnt zich afstandelijk tegenover mij op te stellen | pbi_parent1/2_ach_q_04 | ACHOPT2A/B4 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Appears to understand my problems and worries | geeft er blijk van mijn problemen en zorgen te begrijpen | pbi_parent1/2_ach_q_05 | ACHOPT2A/B5 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | appears to understand my problems and worries | geeft er blijk van mijn problemen en zorgen te begrijpen | pbi_parent1/2_ach_q_05 | ACHOPT2A/B5 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| | is affectionate to me | gedraagt zich liefdevol tegen mij | pbi_parent1/2_ach_q_06 | ACHOPT2A/B6 | [[OPBQ]] | 13-17 | | | is affectionate to me | gedraagt zich liefdevol tegen mij | pbi_parent1/2_ach_q_06 | ACHOPT2A/B6 | [[OPBQ]] | 13-17 | | ||
| - | | Likes me to make my own decisions | laat me graag mijn eigen beslissingen nemen | pbi_parent1/2_ach_q_07 | ACHOPT2A/B7 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | likes me to make my own decisions | laat me graag mijn eigen beslissingen nemen | pbi_parent1/2_ach_q_07 | ACHOPT2A/B7 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| | does not want me to grow up | wil niet dat ik volwassen word | pbi_parent1/2_ach_q_08 | ACHOPT2A/B8 | [[OPBQ]] | 13-17 | | | does not want me to grow up | wil niet dat ik volwassen word | pbi_parent1/2_ach_q_08 | ACHOPT2A/B8 | [[OPBQ]] | 13-17 | | ||
| - | | Tries to control everything I do | probeert alles wat ik doe te controleren | pbi_parent1/2_ach_q_09 | ACHOPT2A/B9 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | tries to control everything I do | probeert alles wat ik doe te controleren | pbi_parent1/2_ach_q_09 | ACHOPT2A/B9 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Invades my privacy | maakt inbreuk op mijn privacy | pbi_parent1/2_ach_q_10 | ACHOPT2A/B10 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | invades my privacy | maakt inbreuk op mijn privacy | pbi_parent1/2_ach_q_10 | ACHOPT2A/B10 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Enjoys talking things over with me | vindt het prettig om dingen met mij te bespreken | pbi_parent1/2_ach_q_11 | ACHOPT2A/B11 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | enjoys talking things over with me | vindt het prettig om dingen met mij te bespreken | pbi_parent1/2_ach_q_11 | ACHOPT2A/B11 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Frequently smiles at me | lacht me vaak vriendelijk toe | pbi_parent1/2_ach_q_12 | ACHOPT2A/B12 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | frequently smiles at me | lacht me vaak vriendelijk toe | pbi_parent1/2_ach_q_12 | ACHOPT2A/B12 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Tends to baby me | is geneigd mij als een baby te behandelen | pbi_parent1/2_ach_q_13 | ACHOPT2A/B13 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | tends to baby me | is geneigd mij als een baby te behandelen | pbi_parent1/2_ach_q_13 | ACHOPT2A/B13 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Does not seem to understand what I need or want | schijnt niet te begrijpen wat ik wil of nodig heb | pbi_parent1/2_ach_q_14 | ACHOPT2A/B14 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | does not seem to understand what I need or want | schijnt niet te begrijpen wat ik wil of nodig heb | pbi_parent1/2_ach_q_14 | ACHOPT2A/B14 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Lets me decide things for myself | laat me zelf over dingen beslissen | pbi_parent1/2_ach_q_15 | ACHOPT2A/B15 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | lets me decide things for myself | laat me zelf over dingen beslissen | pbi_parent1/2_ach_q_15 | ACHOPT2A/B15 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Makes me feel I am not wanted | geeft me het gevoel dat ik niet gewenst ben | pbi_parent1/2_ach_q_16 | ACHOPT2A/B16 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | makes me feel I am not wanted | geeft me het gevoel dat ik niet gewenst ben | pbi_parent1/2_ach_q_16 | ACHOPT2A/B16 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Can make me feel better when I am upset | kan me opvrolijken wanneer ik verdrietig ben | pbi_parent1/2_ach_q_17 | ACHOPT2A/B17 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | can make me feel better when I am upset | kan me opvrolijken wanneer ik verdrietig ben | pbi_parent1/2_ach_q_17 | ACHOPT2A/B17 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Does not talk with me very much | spreekt niet veel met mij | pbi_parent1/2_ach_q_18 | ACHOPT2A/B18 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | does not talk with me very much | spreekt niet veel met mij | pbi_parent1/2_ach_q_18 | ACHOPT2A/B18 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Tries to make me dependent on her/him | probeert me afhankelijk van hem/haar te maken | pbi_parent1/2_ach_q_19 | ACHOPT2A/B19 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | tries to make me dependent on her/him | probeert me afhankelijk van hem/haar te maken | pbi_parent1/2_ach_q_19 | ACHOPT2A/B19 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Feels I can not look after myself unless she/he is around | is van mening dat ik niet goed voor mezelf kan zorgen, tenzij hij/zij in de buurt is | pbi_parent1/2_ach_q_20 | ACHOPT2A/B20 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | feels I can not look after myself unless she/he is around | is van mening dat ik niet goed voor mezelf kan zorgen, tenzij hij/zij in de buurt is | pbi_parent1/2_ach_q_20 | ACHOPT2A/B20 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Gives me as much freedom as I want | geeft me zoveel vrijheid als ik wil | pbi_parent1/2_ach_q_21 | ACHOPT2A/B21 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | gives me as much freedom as I want | geeft me zoveel vrijheid als ik wil | pbi_parent1/2_ach_q_21 | ACHOPT2A/B21 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Lets me go out as often as I want | laat me uitgaan zoveel als ik wil | pbi_parent1/2_ach_q_22 | ACHOPT2A/B22 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | lets me go out as often as I want | laat me uitgaan zoveel als ik wil | pbi_parent1/2_ach_q_22 | ACHOPT2A/B22 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Is overprotective of me | is overdreven beschermend naar mij toe | pbi_parent1/2_ach_q_23 | ACHOPT2A/B23 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | is overprotective of me | is overdreven beschermend naar mij toe | pbi_parent1/2_ach_q_23 | ACHOPT2A/B23 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Does not praise me | laat zich niet waarderend over mij uit | pbi_parent1/2_ach_q_24 | ACHOPT2A/B24 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | does not praise me | laat zich niet waarderend over mij uit | pbi_parent1/2_ach_q_24 | ACHOPT2A/B24 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| - | | Lets me dress in any way I please | laat me vrij in mijn keuze van kleding | pbi_parent1/2_ach_q_25 | ACHOPT2A/B25 | [[OPBQ]] | 13-17 | | + | | lets me dress in any way I please | laat me vrij in mijn keuze van kleding | pbi_parent1/2_ach_q_25 | ACHOPT2A/B25 | [[OPBQ]] | 13-17 | |
| | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | ||
parental_bonding_pbi.txt · Last modified: 2024/05/15 09:44 by trynke
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
