alcohol_use_disorder_dsm-5
Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
| Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revision Last revision Both sides next revision | ||
|
alcohol_use_disorder_dsm-5 [2020/06/22 14:06] trynke |
alcohol_use_disorder_dsm-5 [2020/10/22 13:21] trynke [Table] |
||
|---|---|---|---|
| Line 4: | Line 4: | ||
| Note that Lifelines also assessed [[alcohol use]] in general (i.e. not in the context of alcoholism). | Note that Lifelines also assessed [[alcohol use]] in general (i.e. not in the context of alcoholism). | ||
| + | | **Questions English** | **Questions Dutch** | **Code** | **Variable** | **Assessment** | **Age** | | ||
| + | | Did you ever drink alcohol? | Hebt u ooit alcohol gedronken? | dsm5_lifetime_adu_q_01 | DSM1 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | To begin to feel tipsy or have a buzz / Think back to the first five or so times you ever had a full drink. How many drinks were needed for you: | Zich aangeschoten of teut voelde / Denk terug aan de eerste 5 keer dat u ooit alcohol dronk. Hoeveel drankjes waren er nodig voordat u: | dsm5_startuse_adu_q_01_a | DSM1A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | To feel dizzy or slur your speech / Think back to the first five or so times you ever had a full drink. How many drinks were needed for you: | Duizelig werd of niet meer uit uw woorden kon komen / Denk terug aan de eerste 5 keer dat u ooit alcohol dronk. Hoeveel drankjes waren er nodig voordat u: | dsm5_startuse_adu_q_01_b | DSM1B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | To stumble or find it hard to walk properly / Think back to the first five or so times you ever had a full drink. How many drinks were needed for you: | Begon te struikelen of niet meer normaal kon lopen / Denk terug aan de eerste 5 keer dat u ooit alcohol dronk. Hoeveel drankjes waren er nodig voordat u: | dsm5_startuse_adu_q_01_c | DSM1C | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | To pass out or fall asleep when you didn’t want to / Think back to the first five or so times you ever had a full drink. How many drinks were needed for you: | Uw bewustzijn verloor of in slaap viel terwijl dat niet de bedoeling was / Denk terug aan de eerste 5 keer dat u ooit alcohol dronk. Hoeveel drankjes waren er nodig voordat u: | dsm5_startuse_adu_q_01_d | DSM1D | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | How old were you when you drank alcohol for the first time? | Hoe oud was u toen u voor het eerst alcohol dronk? | dsm5_startage_adu_q_02 | DSM2 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | In that year, how often would you drink alcohol? / Answer the following questions about the year in your life when you were drinking the most | Hoe vaak dronk u in dat jaar alcohol? / Beantwoord de volgende vragen over het jaar dat u het meeste alcohol hebt gedronken in uw leven | dsm5_peakyear_adu_q_02_a | DSM2A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | In that year, how many drinks did you have at most on one day? / Answer the following questions about the year in your life when you were drinking the most | Hoeveel drankjes dronk u in dat jaar maximaal op één dag? / Beantwoord de volgende vragen over het jaar dat u het meeste alcohol hebt gedronken in uw leven | dsm5_peakyear_adu_q_02_b | DSM2B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | In a typical month during that time, how often would you drink alcohol? / Answer the following questions about the year in your life when you were drinking the most | Hoe vaak dronk u in een typische maand in die tijd alcohol? / Beantwoord de volgende vragen over het jaar dat u het meeste alcohol hebt gedronken in uw leven | dsm5_peakyear_adu_q_04 | DSM4 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | On the days that you drank, how many drinks would you usually have? / Answer the following questions about the year in your life when you were drinking the most | Hoeveel drankjes dronk u in die tijd op de dagen dat u dronk? / Beantwoord de volgende vragen over het jaar dat u het meeste alcohol hebt gedronken in uw leven | dsm5_peakyear_adu_q_05 | DSM5 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you need to drink more in order to get the same effect that you got when you first started drinking? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Moest u dan meer drinken om hetzelfde effect te krijgen als toen u begon te drinken? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken | dsm5_problems_adu_q_06 | DSM6 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | When you cut down on drinking, did your hands shake, or did you sweat or feel agitated? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Als u minder dronk, had u dan last van trillende handen, zweten, of een opgejaagd gevoel? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_07 | DSM7 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you drink to avoid the shakes, sweating, or agitation, or to avoid being hungover? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Dronk u om geen last te hebben van trillende handen, zweten, of een opgejaagd gevoel, of om een kater te vermijden? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_08 | DSM8 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Once you started drinking alcohol, did you end up drinking more than you planned? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Als u eenmaal begon met drinken, dronk u dan meer dan u eigenlijk van plan was? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_09 | DSM9 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you try to reduce or stop drinking alcohol but failed? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Hebt u geprobeerd te stoppen of te minderen met drinken, maar is dit niet gelukt? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_10 | DSM10 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | On the days that you drank, did you spend substantial time in obtaining alcohol, drinking, or in recovering from the effects of alcohol? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Op de dagen dat u dronk, kostte het dan veel tijd om alcohol te kopen, te drinken, of te herstellen van de effecten van alcohol? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_11 | DSM11 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you spend less time working, enjoying hobbies, or being with others because of your drinking? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Besteedde u minder tijd aan werken, hobby's, op dingen doen met anderen vanwege het drinken? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_12 | DSM12 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you continue to drink even though you knew that the drinking caused you health or mental problems? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Bleef u doordrinken terwijl u wist dat drinken problemen voor uw (geestelijke) gezondheid opleverde? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_13 | DSM13 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you become intoxicated, high, or hung over more than once, when you had other responsibilities at school, at work, or at home? Did this cause any problems? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Bent u meer dan eens dronken of high geweest of heeft u meer dan eens een kater gehad terwijl u dingen te doen had op school, op het werk, of thuis? Leverde dit problemen op? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_14 | DSM14 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Were you intoxicated more than once in any situation where you were physically at risk, for example, driving a car, riding a motorbike, using machinery, boating, etc.? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Bent u in die periode meer dan eens dronken geweest in een situatie waarin u persoonlijk risico liep, bijvoorbeeld autorijden, rijden op een motor, gebruik van machines, varen, etc.? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_15 | DSM15 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you have legal problems more than once because of your drinking, for example, an arrest or disorderly conduct? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Bent u vanwege drinken meer dan eens met justitie in aanraking geweest, bijvoorbeeld vanwege een arrestatie of onbehoorlijk gedrag? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_16 | DSM16 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you continue to drink even though your drinking caused problems with your family or other people? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Bent u blijven drinken ondanks dat dit problemen met uw gezin of andere mensen veroorzaakte? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_17 | DSM17 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Did you crave a drink of alcohol, or found that you couldn’t think of anything else but a drink? / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Had u in die periode enorme behoefte aan drank, of kon u aan niets anders denken dan aan drinken? / De volgende vragen gaan over de mogelijke problemen die u zou kunnen ervaren gedurende de 12 maanden waarin u het meeste alcohol hebt gedronken. Als u terugkijkt op die tijd: | dsm5_problems_adu_q_18 | DSM18 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | How old were you when you first began to experience any of these problems? (age in years) / The following questions are about some problems you might have experienced during the 12 months when your drinking was at its worst | Hoe oud was u toen u tegen deze problemen aanliep? | dsm5_problems_adu_q_19 | DSM19 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | In your lifetime, what is the highest number of drinks you’ve ever had in a single 24-hour period? | Wat is het grootste aantal drankjes dat u gedurende uw leven ooit op één dag (24 uur) hebt gedronken? | dsm5_maximum_adu_q_20 | DSM20 | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | From age (x) / How old were you in the period that you drank the most? | Van [x] jaar / Hoe oud was u in de periode dat u het meeste dronk? | dsm5_peakage_adu_q_21_a | DSM21A | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
| + | | Until age (x) / How old were you in the period that you drank the most? | Tot [x] jaar / Hoe oud was u in de periode dat u het meeste dronk? | dsm5_peakage_adu_q_21_b | DSM21B | [[3A Questionnaire 1|3A]] | 18+ | | ||
alcohol_use_disorder_dsm-5.txt · Last modified: 2020/10/22 13:21 by trynke
Page Tools
Except where otherwise noted, content on this wiki is licensed under the following license: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International
